now and the last time are both important


I once wrote, “most of the problems in life solve themselves in the course of time.” This is a gift given by God for us to live in this tough world. As long as you live your own life doing your best, the time will surely come when you will remember deeply about difficulties so severe as you try to commit suicide, thinking ” Well done. I’ve made it! ” no matter what the result would be.

  • once かつて
  • most 大部分
  • problem 問題
  • solve 解決する
  • in the course of time 時間の中で
  • gift 贈り物
  • tough 厳しい
  • as long as S+V  SがVする限り
  • live a ~ life 〜な生活を送る
  • try to~ 〜しようとする
  • do one’s best 最善を尽くす
  • surely 必ず
  • remember 思い出す
  • difficulty 困難
  • severe 厳しい
  • so…as ~  〜するのと同程度に…
  • commit suicide 自殺する
  • Well done.  よくやった
  • make it うまくやる
  • no matter what 何が(を)〜でも
  • result 結果

The problem is time passes extremely slowly in all worlds other than this world. Some people in this World of Reality try to kill themselves in agony but they are absolutely in the wrong.  Terrible pain of your body and mind just before you die last long. This is more than you can bear. In addition, as you’ve lost your body, your senses become much more sensitive and the pain is intensified consequently.

  • The problem is… やっかいなのは…ということだ
  • extremely 極端に
  • other than A A以外の
  • kill oneself 自殺をする
  • in agony 苦しんで
  • absolutely 完全に
  • be in the wrong 間違っている
  • terrible ひどい
  • pain 痛み
  • last 続く
  • more than one can bear 耐えられないほどのもの
  • in addition 加えて
  • as S+V SはVするので
  • sense 感覚
  • sensitive 敏感な
  • intensify 強める
  • consequently 結果的に

It is useless for you to swear not to bring trouble to your children after death. You are sure to cling on your offsprings due to the huge agony. If there are some spirits in such pain among your ancestors emitting waves of agony, their offsprings will be in similar state of mind as well.

  • It is useless for A to~ Aが〜してみても無駄である
  • swear 誓う
  • trouble 厄介
  • death 死
  • be sure to~ きっと〜するだろう
  • cling on A Aにすがりつく
  • offspring 子孫
  • due to A Aのために
  • huge 大きな
  • agony 苦しみ
  • ancestor 先祖
  • emit 放つ
  • wave 波動
  • similar 似た
  • state 状態
  • as well 〜もまた

Mental condition from 50 days just before you die up to the last minute is very important for human beings. It may be said that we human beings live their own lives so that we can live in peace during those days till you die.

  • mental 精神的な
  • condition 状態
  • die 死ぬ
  • up to A Aまで
  • last minute 最後ぎりぎりの時間
  • important 重要な
  • human beings 人間
  • so that S+V SがVするように
  • in peace 平穏に

It is a state of mind just before you die that matters. Destiny changes. You can make it good or bad depending on your efforts. If you realize in your daily lives that you are kept alive, and journey in this “corrupt” world always remembering gratitude for your life,  your mind will be filled with it when you are about to die, in spite of all of your past hardships, thanks to magnetism of gratitude, and this makes your brain produce some intracerebral narcotics, which works for the physical pain. If you pass away with gratitude in your mind, you are bound to be attracted to the world full of gratitude due to a law of “Like attracts like.” No doubt you can die in peace.

  • matter 重要である
  • destiny 運命
  • depending on A A次第で
  • effort 努力
  • realize 認識する
  • daily live 日常生活
  • keep A alive Aを生かしておく
  • journey 旅する
  • corrupt 堕落した
  • corrupt 堕落した
  • gratitude 感謝の気持ち
  • be filled with  A Aで満たされる
  • be about to~ 今にも〜するところだ
  • in spite of A Aにも関わらず
  • hardship 苦難
  • thanks to A Aのために
  • accumulation 蓄積
  • magnetism 磁気
  • make A ~ Aに〜させる
  • produce 生産する
  • intracerebral narcotics 脳内麻薬
  • physical 身体的な
  • pass away 亡くなる
  • be bound to~ きっと〜するだろう
  • attract 引き付ける
  • be full of A Aでいっぱいである
  • due to A Aのために
  • law 法則
  • Like attracts like.  類は友を呼ぶ
  • no doubt きっと
  • in peace 平穏に

Now, the passing of time is getting faster and faster. This kind of thing never happened before. In the days to come, whatever distress you suffer from changes quickly and turns into trifle thing.

  • passing time 経過時間
  • 比較級 and 比較級 ますます〜
  • this kind of A このようなA
  • happen 起こる
  • in the days to come これからは
  • distress 苦しみ
  • suffer from A  Aに悩む
  • turn into A Aに変わる
  • trifle たいしたことのない



Thank you so much for keeping us alive.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s