Spiritual groups and its range of defense


The World of Spirits and the World of Gods vary and are reorganized according to peoples, countries, and ages. Those worlds has its own sacred domain to defend and a border.

  • the World of Spirits 霊界
  • the World of Gods 神界
  • vary 様々である
  • reorganize 再編成する
  • according to A Aに従って
  • sacred 神聖な
  • domain 領域
  • defend 守る
  • border 境界

Though strong sacred spirits on a universal level are called differently depending on countries and ages, those names often refer to the same thing.

  • strong 強力な
  • universal 宇宙の
  • differently 違ったふうに
  • depending on A Aに依って
  • refer to A Aを指す
  • the same 同じ

For example, the sacred spirit which appears as an energy body of blue lightening is worshiped as Siva in India, and Koujin(荒神)in Japan.

  • for example 例えば
  • appear 現れる
  • energy body エネルギー体
  • lightening 稲妻
  • worship 崇拝する

Spiritual groups of the World of the Dead at the bottom of the whole worlds are similar to those of human society, and conflicts can break out over territory. If these fights develop, they are transferred to the World of Reality, and they materialize as a war between countries.

  • spiritual group 霊団
  • the World of the Dead 幽界
  • whole 全体の
  • be similar to A Aに似ている
  • human society 人間社会
  • conflict 争い
  • break out 勃発する
  • territory 縄張り
  • develop 大きくなる
  • transfer 転写する
  • materialize 具現化する
  • war 戦争

Early in Showa,  a foreign spiritual group called Isis came into the sacred domain of Japan and there seems to have been a conflict between Kenzoku, spiritual beings working under gods, of Atsuta Jingu(熱田神宮)and them.  The former was a small group, so the latter succeeded in entering and staying in Japan. Foreign spiritual groups have often come into Japan since the end of the World War Ⅱ.

  • foreign 外国の
  • Isis イシス
  • there seems to have been A Aがあったように思われる
  • work under A Aの下で働く
  • the former 前者
  • the latter 後者
  • succeed in A Aに成功する
  • the World War Ⅱ 第二次世界大戦

Losing a war in the World of Reality affects national defense. To be more precise, losing fights in spiritual worlds is transferred to the World of Reality, and then results in losing a war.

  • lose 負ける
  • affect 影響する
  • national defense 国防
  • to be more precise もっと正確に言えば
  • result in A Aという結果になる



Thank you so much for keeping us alive.