You choose your family line


Let me answer the question about the relationship between ancestors in your previous life and you in this world.

  • let A ~  Aに〜させる
  • relationship 関係
  • ancestor 先祖
  • previous 以前の

Every time we are born we reset our previous life. For example, here is a Japanese male, Mr. A , who used to be an Italian, Mr.B , two hundred years ago, and is now reincarnated as Mr. A in the present Japan. The relationship between Mr A and the ancestors of Mr.B has already been reset because a spiritual line his soul uses is different.

  • every time S+V SがVする度に
  • be born 生まれる
  • reset リセットする
  • male 男性
  • used to be~ 以前は〜であった
  • reincarnate 転生させる
  • present 現在の
  • spiritual line 霊線
  • soul 魂

As to this, let me explain the flow of reincarnation in terms of economic fortune, for example. In fact, there are various viewpoints of karma and they get entangled like threads,though.

  • as to A Aに関して
  • in terms of A Aの観点から
  • economic fortune 金運
  • in fact 実際は
  • various 様々な
  • viewpoint 視点
  • get entangled 絡まる
  • thread 糸

Suppose Mr.B , an Italian male, completed an irrigation channel to be used by many people at the cost of his own money. Thanks to the channel, people in the town were saved and local farmers could harvest a good crop and they all thanked him. Though he received no reward for doing this during his lifetime, he had such karma as to receive economic fortune in the next life by virtue of the deed.

  • complete 完成させる
  • irrigation channel 用水路
  • at the cost of A Aを犠牲にして
  • thanks to A Aのお陰で
  • save 救う
  • local 地元の
  • farmer 農民
  • harvest 収穫する
  • crop 作物
  • receive 受け取る
  • reward 報酬
  • lifetime 生涯
  • such A as to~ 〜するほどのA
  • by virtue of A Aのお陰で
  • deed 行為

Mr.B passes away, leaves the world and now stays in the World of Spirit. In due course, the time to liquidate various kinds of karma comes around and he is to be reborn into this world again. In the World of Spirit, Mr.B’s soul and Ubusunakami(産土神), Tutelary Deity of his birthplace, have a meeting, and examine remaining karma to clear from the previous lives and at the moment, whether it is good or bad. Mr.B has to settle that karma of receiving a lot of money which he made at the previous life.

  • pass away 無くなる
  • in due course やがて
  • liquidate 清算する
  • come around 巡ってくる
  • be reborn 再び生まれる
  • deity 神
  • birthplace 出生地
  • examine 精査する
  • remaining 残存する
  • settle 解決する

Looking for a family line where he can liquidate his own karma, he finds that being born into a Japanese family as an eldest son is well timed and corresponds to his karma he has to clear. Then he is to be born in Japan, arranged by the Ubusunakami in the Japanese World of Gods. And at last, the soul of Mr.B, who used to be an Italian , is to become Mr.A, a Japanese.

  • be born into A Aに生まれる
  • eldest son 長男
  • well timed 良いタイミング
  • correspond to A Aに一致する
  • arrange 手配する
  • at last ついに

At this time, the connection of the ancestors of Mr.B and Mr.A as a Japanese is reset. If Mr.A were reminded of the past life as an Italian by ,say, past life therapy unnaturally, he might give rise to some unnecessary karma due to a certain spiritual karma remaining in space. You had better recognize the danger that to know your past life carelessly can cause bad side effects.

  • connection 繋がり
  • be reminded of A Aを思い出す
  • say 例えば
  • past life therapy 前世療法
  • unnaturally 不自然に
  • give rise to A Aを引き起こす
  • unnecessary 不必要な
  • due to A Aのために
  • certain ある
  • had better~ 〜した方がよい
  • recognize 認識する
  • danger 危険
  • caelessly 不注意に
  • side effect 副作用

People in Mr. B’s family line have long been farmers over many generations. Many of the ancestors have led simple lives and earnestly kept huge farmland. The family line itself has karma to receive wealth in this world. If Mr.A’s ancestral spirits can rest in peace, they leave the family line to transmigrate to various countries.

  • over many generations 何世代にも渡って
  • many of A Aの多く
  • lead a ~life 〜な生活を送る
  • earnestly 熱心に
  • huge  莫大な
  • farmland 農地
  • ancestral spirit 先祖霊
  • rest in peace 安らかに眠る
  • transmigrate 転生する

When the karma Mr.A’s soul has and that of Mr.B’ family line becomes one, what happens in this world is that when Mr.A succeeds to the house, most of the farmland is bought by the government as an industrial site. Mr.A gets a lot of money, and starts a development company dealing in water supply facilities with the money. And the company grows a big business later. What is interesting is what he did in the past life in Italy, the watering of the town and farmland, almost corresponds to what he does in the present Japan. This is what is called karma.

  • become one 一つになる
  • succeed to A Aを継ぐ
  • government 政府
  • industrial site 工業用地
  • development 開発
  • deal in A Aを扱う
  • water supply facility 水道施設
  • grow 〜になる
  • big business 大企業
  • water 給水する
  • almost ほとんど
  • correspond to A Aに一致する
  • what is called A いわゆるA

In order to be born, the karma of a soul, both good and bad, and that of a family line the soul is to be born into have to accord.The soul borrows from the family line a stage where he/she can experience life.

  • accord 一致する
  • borrow 借りる
  • staga 舞台
  • experience 経験する

Ancestral spirits remaining in a family line are either wandering spirits or spirits who have rest in peace but still have adherence to the family line.

  • either A or B AかBかどちらか一方
  • wander 迷える
  • adherence 執着

We choose which family line to be born into and transmigrate into this world with a view to liquidating our own karma. If you make many ancestors of yours relieved remaining in the spiritual line of your family linage, which you borrowed to experience life, you can liquidate your karma easily and smoothly. When you’ve got rid of the karma binding you up, you can make your dream come true more easily.

  • transmigrate 転生する
  • with a view to ~ing 〜するために
  • relieved 安心した
  • family lineage 家系
  • smoothely スムーズに
  • bind A up Aを縛り上げる
  • come true 実現する

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s