It works to put palms together with no thinking

伊勢2

Now is the time when even a healthy person can become depressed at any moment. Because of spiritual waves included in electromagnetic waves of the sun, a spiritual body of a person appears on the surface.

  • depressed 鬱の
  • at any moment いつでも
  • because of A Aのために
  • include 含む
  • electromagnetic wave 電磁波
  • appear 現れる
  • surface 表面

In the past age, the physical body was on display and you could hide your true intention. So the effect of obsession by some other spiritual body could also held back by the power of your physical body. But from the Heisei era, 1989-, forward, your spiritual body is easy to appear on the surface of your body, which is getting weaker due to the spiritual waves from the sun. Spiritual waves our ancestors emit also appears on the surface of your body and it is getting harder to hold them back by your physical power.

  • the past age 過去の時代
  • physical 物質的な
  • be on display 前面に出る
  • hide 隠す
  • true intention 本心
  • effect 影響
  • obsession 憑依
  • hold back A Aを抑える
  • from A forward Aからは
  • due to A Aのために
  • ancestor 先祖
  • emit 放出する

When I see a melancholic person, he/she tends to have ancestors giving off waves of agony. If you usually hold a memorial service for your ancestors using incense sticks, it is difficult for you to become depressed. Even if you are suffering from depression, it does work though the degree of improvement varies from person to person according to the level and period of the symptom.

  • melancholic 鬱病の
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • give off A Aを放つ
  • agony 苦悶
  • even if S+V たとえSがVするとしても
  • suffer from A Aに苦しむ
  • degree 程度
  • improvement 改善
  • vary 異なる
  • from person to person 人によって
  • according to A Aに従って
  • symptom 症状

In the case that those around the patient begin to be worn out, the patient should concentrate on the deed of putting his/her palms together,offering incense sticks to your ancestors with your mind free from thoughts. This is a memorial service just to “put” a devoting deed and simple service of this kind is also important. If the patient can’t practice it, one of those around him can do in his/her place.

  • patient 患者
  • be worn out 疲弊する
  • concentrate on A Aに集中する
  • deed 行為
  • put one’s palms together 手を合わせる
  • offer 捧げる
  • incense stick 線香
  • free from A Aがない
  • thoughts 考え
  • of this kind このような
  • practice 実践する
  • in one’s place 〜の代わりに

When I asked a deity about food effective in alleviating depression, the answer was “banana.” Patients suffering from depression may get well if they make it a rule to eat a few bananas a day and drink a lot of hot water. I think thanks to banana many of the people in South America have sunny dispositions.

  • deity 神
  • effective 効果のある
  • alleviate 和らげる
  • make it a rule to~ 〜するようにする
  • thanks to A  Aのお陰で
  • sunny disposition  明るい性格

Today, too

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s