the age of inherent god begins


It can be said that the past 5000 years has been an age when God outside us rules. God has been regarded as beings outside humans and omnipotent and sacred, while humans have been thought of as helpless, sinful, and filthy beings, and far from God. So it has been thought that to become happy, we have to ask for God’s help.

  • past これまでの
  • age 時代
  • outside A Aの外側にある
  • rule  支配する
  • regard A as B AをBと見なす
  • ominipotent 万能の
  • sacred 聖なる
  • ,while S+V 一方SはVする
  • helpless 無力な
  • sinful 罪深い
  • filthy 汚れた
  • far from A Aから遠く離れた
  • ask for A  Aを求める

We have been indoctrinated with an idea of subordinate-superior relationship between God and humans. It can be said to be master-servant relationship as well. God is a master and humans are servants. It is vertical, absolute relationship. God and humans have been differentiated and separated. This is the origin of tragedy in the World of Reality.

  • subordinate-superior relationship 主従関係
  • indoctrinate 教え込む
  • master-servant relationship 隷属関係
  • vertical 垂直的な
  • sbsolute 絶対的な
  • differentiate 区別する
  • separate 分ける
  • origin 起源
  • tragedy 悲劇

The vertical relationship caused by separation of God and humans has projected spiritual factors on the World of Reality and has had impact on all social structures in the World of Reality. The rich and the poor, winners and losers at wars, the powerful and the helpless—these relationships are all vertical. Vertical relationship causes conflicts and competition. It is vertical relationship that leads to wars and the veriest hell and adds to desires of humans. And what formed this vertical society was the effect of the moon.

The moon = God outside humans =vertical society =wars

  • project 投影する
  • have impact on A Aに影響を与える
  • social structure 社会構造
  • the rich 金持ち
  • the poor 貧しい人々
  • winner 勝者
  • loser 敗者
  • war 戦争
  • the powerful 権力者
  • the helpless 無力な人々
  • cause 引き起こす
  • conflict 争い
  • competition 競争
  • lead to A  Aをもたらす
  • the veriest hell 阿鼻叫喚
  • add to A  Aを増加させる

By the way, I visited Izou-gu(伊雑宮)of the Grand Shrine of Ise(伊勢神宮) in May this year(2007). At the shrine, I saw in my spiritual sight an image of ⊕, which is the sun disc containing a vertical line and a horizontal line. In the World of Gods, a horizontal line has been added to the conventional vertical line and the two lines have crossed each other and then a tangent point has appeared to blend into one.

  • by the way ところで
  • spiritual sight 霊眼
  • sun disc 日輪
  • horizontal 水平の
  • conventional  従来の
  • tangent point 接点
  • blend into one 融合する

The point of intersection is a point of great harmony and also the center point of Japanese flag(⊙). This is a sign that the vertical rule by the moon comes to an end and a vertically and horizontally harmonic age comes.

  • intersection 交差
  • harmony 調和
  • sign 予兆
  • come to an end  終わる

The end of the moon age means the disappearance of outer God, which has ruled humans by fear and desires and made up numerous religions, but is to be gone.

  • mean 意味する
  • disappearance 消失
  • outer 外側の
  • fear 恐怖
  • desire 願望
  • numerous 数多くの
  • religion 宗教
  • be gone   なくなる

If only we realized that we humans and God are not separated and each of us receives God in trust in our hearts and God has always been with us, the rule by the moon would be over and this world and could change into the World of Reality ruled by the Sun’s spirituality.

The sun = inherent God = harmony of a vertical line and a horizontal one =peaceful society

  • if only S+V せめてSがVしさえすれば
  • realize 認識する
  • receive A in trust Aを預かる
  • be over 終わる
  • change into A Aに変わる

A new era is coming.

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su