shortcut leads to pitfall

伊勢内宮 太陽写真

There are various types of healers.

1. a healer who practices a theoretical therapy consuming labor and getting sweaty like a one-on-one manipulative treatment, and never refers to God or the universe.

2. a healer who receives a revelation and healing power suddenly after some training or ascetic practices and gets a small amount of money from his/her patients enough to live on by himself and doesn’t try to take a pupil to become a charismatic successor.

3. a healer who receives healing power suddenly one day,brings about miraculous improvement of  his/her patients without knowing the cause of the improvement, makes some people have a talisman with a certain figure and tries to make more money brainwashing them into believing that they can do the same thing too.

Healers can be classified into roughly three types like mentioned above.

  • various 様々な
  • practice 実践する
  • theorietical 理論的な
  • therapy 療法
  • consume labor 労力を使う
  • get sweaty 汗をかく
  • one-on-one 1対1の
  • manipulative treatment 整体
  • refer to A Aに言及する
  • revelation 啓示
  • suddenly 突然
  • ascetic practice 修行
  • enough to~ 〜することができるくらい
  • live on A Aに頼って生きる
  • by oneself 一人で
  • take a pupil 弟子を持つ
  • charismatic カリスマ的な
  • successor 後継者
  • bring about A Aを引き起こす
  • improvement 改善
  • cause 原因
  • talisman お守り
  • a certain ある
  • figure 形象
  • brainwash A into ~ing Aを洗脳して〜させる
  • classify A into B AをBに分類する
  • roughly ざっと
  • like mentioned above 上で述べたように

A healer of type 1 has no problem. A healer of type 2 has an evil spiritual being behind him, but he is conscious of it and realizes he has accounts to settle with it. A healer of type 3 is the most troublesome. The degree of his troublesomeness and danger varies. The healer himself practices healing treatment without knowing the origin of his healing power.

  • evil 邪悪な
  • spiritual being 霊的存在
  • be conscious of A Aに気がついている
  • realize 認識する
  • have accounts to settle with A Aと貸し借りがある
  • troublesome 厄介な
  • degree 程度
  • vary 様々である
  • origin 出所

When the evil spiritual being behind the healer is an unimportant one, he practices healing treatment and sells healing goods just because those worked well without understanding the reason, while when the evil spiritual being is an important one, it drags all of the related people into the spiritual dimension it exists in the end, as well as the healer himself.

  • unimportant 小物の
  • work 効果がある
  • , while S+V 一方SはVする
  • important 大物の
  • drag A into B AをBに引きずり込む
  • related 関係した
  • dimension 次元
  • exist 存在する
  • in the end 最後には
  • as well as A Aだけでなく

A healer of type 3 is the same type as Hitler of the Nazis. The healer himself doesn’t matter, nothing but a tool. Hitler was particular about the symbol of a badge, the design of military uniform, the form of buildings, and the emblem of the flag. Once in the uniform, the soldiers must have changed their characters. This is because they got connected to a certain evil spiritual being behind Hitler.

  • the same A as B Bと同じA
  • mattar 重要である
  • nothing but A Aに過ぎない
  • tool 道具
  • be particular about A Aにこだわる
  • symbol 印
  • military uniform 軍服
  • form 形
  • emblem 象徴的な模様
  • once S+V いったんSがVすると
  • soldier 兵士
  • must have pp 〜したに違いない
  • character 性格
  • This is because S+V これはSがVするためである
  • get connected to A Aと繋がる

You had better keep away from a healer or a man of religion who sells some talisman or goods, for such a person has been manipulated so that the evil spiritual being can attach its “color” to people. It is an illusion to get better by a spiritual healing. After a little improvement at an early stage, they are likely to get much worse than before.

  • had better~ 〜した方がよい
  • keep away from A Aから離れておく
  • a man of religion 宗教家
  • ,for S+V というのもSはVするからです
  • manipulate 操る
  • so that S+V SがVするように
  • attach A to B AをBにくっつける
  • illusion 錯覚
  • at an early stage 初期の段階での
  • be likely to~ 〜しそうである
  • get worse 悪化する

Healing is like blood transfusion. If the blood is the same type and has no malign virus in it, it’s no problem. But in the case of spiritual healing, healers practice spiritual exchange not considering the type of spiritual energy between the healer and a patient. The type of spiritual energy is the same between parents and children, but that of others is different because of the difference of a spiritual line of ancestors. In modern medicine, blood transfusion of a different type of blood can improve blood pressure at first but causes the patient to die after a while. You can say the same thing in terms of principle and mechanism about healing. Healers are ignorant of the spiritual mechanism. They have been committing sins through ignorance and their lives are in great danger.

  • blood transfusion 輸血
  • malign 悪性の
  • virus ウイルス
  • exchange 交流
  • consider 考える
  • others 他人
  • because of A Aのために
  • difference 違い
  • ancestor 先祖
  • modern medicine 現代医学
  • blood pressure 血圧
  • at first 最初は
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • after a while しばらくすると
  • in terms of A Aの観点から
  • principle 原理
  • mechanism 仕組み
  • be ignorant of A Aについて無知である
  • commit a sing 罪を犯す
  • ignorance 無知
  • be in danger 危険にさらされている

We came into this world from nothing. We could do so because we were blessed with explosive energy as the universe came into being. A life might be said to be afterglow of the first explosion of life. So it is natural that humans get old and weak gradually and fall ill. Though there is a difference in the speed of aging from person to person, it is the same after all. It’s nothing to worry about.

  • come into A Aに生まれ出る
  • be blessed with A Aを授かる
  • explosive 爆発的な
  • come into being 発生する
  • be said to be~ 〜であると言える
  • afterglow 余韻
  • natural  当然な
  • get old 年を取る
  • get weak 衰える
  • gradually 徐々に
  • fall ill 病気になる
  • though S+V SはVするけれども
  • from person to person 人によって
  • after all 結局は
  • worry   心配する

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s