FAQ 44


Reading your blog, I got a question. You say Geku(外宮)of Ise Grand Shrine(伊勢神宮)is connected to the Original God. I think it means Japan is a rare country on this planet. Then, is the earth where Geku of Ise Grand Shrine connected to the Original God exists a rare planet in the universe?  I hear there are many kinds of lives in this universe and among them are far more advanced beings than humans. Are the earth connected to the Original God and humans living there special beings in the universe?

  • connect 繋ぐ
  • rare 稀な
  • universe 宇宙
  • advanced 進歩した


In the universe on which Polaris can have effects, the earth is a very rare and miraculous planet. It can be said to be a planet made by crystallization of the Original God’s will. I feel Japan is where genes of the human race came into being. A theory that the human race originated in Africa is not true, which is nothing more than an incidence in a rather recent age.

  • Polaris 北極星
  • effect 影響
  • miraculous 奇跡的な
  • crystallization 結晶化
  • will 意志
  • gene 遺伝子
  • come into being 生まれる
  • theory 説
  • originate 発生する
  • nothing more than A Aに過ぎない
  • incidence 出来事
  • rather かなり
  • recent 最近の 

To be sure there are far more advanced beings than humans in the universe, but they are also bound to the matter of  life and death. Before the Original God, every beings is the same level. A mark of the Original God exists in our hearts as “conscience.”

  • to be sure 確かに
  • bound 縛られた
  • mark 痕跡
  • conscience 良心

Many of the space aliens we can recognize have rough spiritual wave motions and are low-level beings. Those who call themselves a chaneller able to communicate with space aliens are affected by such lower-level beings both mentally and physically and are dangerous. Trying to speak things through a human being proves them to be low in mentality. God leads humans in silence.

  • space alien 宇宙人
  • recognize 認識する
  • rough 荒い
  • affect 影響する
  • prove A to be~ Aは〜であることを証明する
  • mentality 精神性
  • in silence 黙って

FAQ 43


I wanna hear your opinion about Yasukuni Shrine(靖国神社), where those killed in battle are worshiped.

  • opinion 意見
  • worship 崇敬する


Certain three men who committed a serious sin are included in class A war criminals worshiped at Yasukuni Shrine. Unless they are left out, it is no good.  Gods in Japan are also angry with them. Their mortal sin is that they led Japan to the World War Ⅱ at the request from a Jewish arms merchant of making Japan start the war. Emperor Showa (昭和天皇)was told about the truth of the war after the defeat by Douglas MacArthur, General of the Army. In short, among the class A war criminals were traitors who sold their country in exchange for money. Emperor Showa stopped visiting Yasukuni Shrine as soon as the three traitors were enshrined later in Showa Era. This is one of the tragedies of Showa.

  • certain ある
  • commit 犯す
  • sin 罪
  • include 含む
  • class A war criminal A級戦犯
  • unless S+V SがVしない限り
  • leave A out Aを省く
  • no good ダメ
  • mortal sin 大罪
  • lead 導く
  • request 要請
  • Jewish ユダヤ人の
  • arms merchant 武器商人
  • Emperor Showa 昭和天皇
  • truth 真実
  • defeat 敗北
  • in short 要するに
  • traitor 裏切り者
  • in exchange for A Aと引き換えに
  • stop ~ing  〜するのを止める
  • as soon as S+V SがVするやいなや
  • enshrine 祀る
  • tragedy 悲劇 

FAQ 42


One of my close friends work as a psychic counselor. I met her about ten years ago, and I think it was not an accident. Did her Kenzokushin(眷属神), a kind of guardian deity, see to it that I met her?

  • close friend 親友
  • psychic 霊能者
  • accident 偶然
  • see to it that S+V SがVするよう取りはからう


Psychics, including me, have some deeper karma than ordinary people and their energy of thought is strong. You have to be careful in associating with psychics. As long as you get along well with a psychic, there is no problem, but once you disagree with the psychic or some trouble happens between you two, the psychic can cast a curse on you unintentionally. Since pay psychics, in particular, receive and are burdened with huge spiritual dirt from their clients possessed with and affected by evil spirits in return for money, to meet such a psychic just once could cause you to be infected with spiritual bad influence the psychic has or your good fortune might be absorbed by him/her. Some psychics use their acquaintances unconsciously as a spiritual sacrifice in place of themselves. So be careful.

  • including A Aを含めて
  • ordinary people 普通の人々
  • energy of thought 想念
  • careful 注意深い
  • associate 付き合う
  • get along well with A Aとうまくやっている
  • once S+V いったんSがVしたら
  • disagree 意見が一致しない
  • curse 呪い
  • unintentionally 無意識に
  • pay 有料の
  • in particular 特に
  • dirt 汚物
  • be burdened with A Aを背負い込む
  • effect 影響
  • evil spirit 悪霊
  • in return for A Aと引き換えに
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • be infected with A Aに感染する
  • good fortune 良い運
  • absorb 吸収する
  • acquaintance 知人
  • sacrifice 生け贄
  • in place of A Aの代わりに

FAQ 41


I visited the grave the other day. When I put my hands together, should I wear a Buddhist rosary? I don’t have it, so I think it’s time to buy one. If you have any advice on what kind of rosary I should buy, please let me know.

  • grave 墓
  • the other day 先日
  • rosary 数珠


If you don’t hold enough memorial services with gratitude for your ancestors, your aura is thin. So it is not bad to wear a rosary when you visit the grave so as not to be possessed. To be extreme, any ring makes do. The one made from hemp would be much better. Just as a headband makes you concentrate, the ring on the wrist tightens your spiritual body, keeping you from being possessed by spirits. However, if you wear it everyday, the feeling of tense will soon dull and its effect will fade. Therefore you had better not wear it all the time.

  • memorial service 供養
  • gratitude 感謝の気持ち
  • ancestor 先祖
  • thin 薄い
  • so as not to~ 〜しないように
  • possess 憑依する
  • to be extreme 極端に言えば
  • make do 代わりになる
  • hemp 麻
  • just as S+V ちょうどSがVするように
  • concentrate 集中する
  • wrist 手首
  • tighten 引き締める
  • spiritual body 霊体
  • keep A from ~ing Aが〜するのを防ぐ
  • tense 緊張
  • get dull 鈍くなる
  • effect 効果
  • fade 弱まる
  • had better not~ 〜しない方がよい
  • all the time ずっと

FAQ 40


I make a living as an astrologer, with my body not in good condition. The company I work for places me on the market as a psychic astrologer. But to be honest, I’m not a psychic at all. All I have is a vision which occurs to me and a flash of inspiration. I’m doing my business to my clients happy treasuring every meeting, and I try to make them realize their good points and not to make them depend on astrology. I have read about astrology in your blog many times. Though I’m still doing this business for money, I have begun to feel guilty recently. I, serious in character, have been in pain whether I should go on this job or not, thinking I might be playing a psychic.

  • make a living 生計を立てる
  • astrologer 占い師
  • market 市場
  • to be honest 正直に言うと
  • occur to A Aの頭に思い浮かぶ
  • flash ひらめき
  • treasure 大事にする
  • guilty 罪悪感
  • serious 真面目な
  • play a psychic 霊能者ごっこをする

At first I began to work here part time as a side business, but one day I was seized with a serious illness and entered the hospital. And because of this I was not able to continue my regular business, and I had to earn a living as an astrologer. I have once believed this job to be my calling, shamefully enough. In my case, nothing occurs to me unless I think I wanna make people happy. So I’ve been doing this business with compassion in my mind. Do you think I’ve been troubled because my inner god tells me to quit this job?

  • at first 最初は
  • side business 副業
  • illness 病気
  • calling 天職
  • shamefully enough お恥ずかしいことに
  • unless S+V SがVしない限り
  • compassion 思い遣り
  • troubled 悩んでいる
  • quit 辞める


You’re analyzing yourself correctly and realizing your present situations. As long as you work against your conscience, such anxiety will never disappear. While you have a feeling of wrongness according to your conscience, or an inner god, you won’t lead your clients in the wrong direction. So search for another job while you work as an astrologer for the time being.

  • analyze 分析する
  • correctly 正しく
  • realize 認識している
  • present situations 現状
  • as long as S+V SがVする限り
  • conscience 良心
  • anxiety 不安
  • a feeling of wrongness 違和感
  • direction 方向
  • search for A Aを探す
  • for the time being さしあたりは

Should you feel any guilty about the job out of conscience, it means your inner god has hidden itself. To earn money as a psychic or an astrologer is to live selling your soul to demons, in which case you soul is to be dragged into the World of Demons after you die. If you live a short life easily doing a cushy job in this world, a long pain awaits you in the the world to come. Why don’t you get some qualification before you lose your conscience?

  • hide oneself 隠れる
  • demon 鬼
  • drag 引き込む
  • cushy job 楽な仕事
  • await 待ち構える
  • Why don’t you~? 〜してはどうですか?
  • qualification 資格

FAQ 39


Is it preferable that we don’t care about Daisakkai(大殺界) or Tenchusatsu(天中殺), meaning a unlucky period in life according to a kind of astrology ?

  • preferable 好ましい
  • unlucky 不運な
  • period 時期
  • astrology 占術


You had better not believe it. It’s just statistics. A certain great astrologer says a person’s future sign or results can be changed greatly by eating plain food or having right faith. I feel that those who don’t hold memorial services for their ancestors tend to be subject to the cycle of 12 years linked with the activities of the sun. It is possible that if you lead your life without efforts from force of habit, your life are likely to fall into one of the statistical patterns of the past. And also I feel that in spite of holding memorial services for your ancestors with gratitude and being always grateful to God, if you know some data of astrology and try to use it as reference,  your decision would backfire and cost you your many good chances. Astrology can only analyze the past and the present. You must not decide on your future choice depending on it.

  • had better not~ 〜しない方がよい
  • statistics 統計
  • sign 兆し
  • result 結果
  • plain food 粗食
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • be subject to A Aに左右される
  • activity 活動
  • effort 努力
  • from force of habit 惰性で
  • be likely to~ 〜しそうである
  • fall into A Aに分類される
  • in spite of A Aにも関わらず
  • grateful 感謝している
  • backfire 裏目に出る
  • analyze 分析する
  • the present 現在
  • must not~ 〜してはいけない
  • decide on A   Aを決定する
  • depend on A Aに依る

FAQ 38


You said before we don’t need any pay healers, but I teach children at a cram school. Even if I couldn’t do them good, or they didn’t improve at all, I get tuition fees. Teaching is invisible job compared with selling or making things. Should I do this kind of job for free? I cannot make enough money at the school only, so I have part time jobs at a convenience store and a family restaurant, too. But these jobs don’t seem to be  good ones in view of offering something harmful for people’s health. I think almost all jobs in our society are harmful, and there seem to be no good ones. Most of the jobs in this world exist for satisfying people’s desires. Should I keep on working at such workplaces?  Does the job done with gratitude thinking “Thank you so much for keeping us alive” make any difference? I feel that I’m serving to satisfy people, or their desires. How should I think about working or jobs?

  • pay 有料の
  • cram school 塾
  • even if S+V たとえSがVするとしても
  • do A good Aのためになる
  • improve 改善する
  • tuition fee 授業料
  • invisible 目に見えない
  • compared with A Aと比べて
  • for free 無料で
  • in view of A Aを考慮に入れると
  • offer 提供する
  • harmful 有害な
  • society 社会
  • exist 存在する
  • satisfy 満足させる
  • desire 欲望
  • gratitude 感謝の気持ち
  • serve 奉仕する


It’s simple. All you have to do is avoid a business like the one of making people expect something invisible such as strange miraculous power or the one of abusing God’s name. Your present jobs are all great ones where you toil hard. You’re not selling anything mysterious. A job is one of the best ways to make  your soul develop, where you’re tried to see how much you can strike your conscience out of yourself no matter what job you do. If you work from force of habit, you’re just wasting your time in pain. But, if you find out or are aware of in your job the meaning of seeking for truth or improving yourself, your job turns into an endless, deep ascesis. Plus you can earn income. Any job can cause your mind to develop more than an ascetic training alone in a mountain. It is important to work with consciousness of improving yourself in society full of desires.

  • simple 簡単な
  • All you have to do is ~ あなたは〜しさえすればよい
  • avoid 避ける
  • expect 期待する
  • miraculous 奇跡的な
  • abuse 利用する
  • toil hard 汗をかいて働く
  • develop 発達する
  • conscience 良心
  • from force of habit 惰性で
  • in pain 苦しんで
  • be aware of A Aを意識している
  • meaning 意味
  • seeking for truth 求道
  • turn into A Aに変わる
  • ascesis 自己鍛錬
  • income 収入
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • ascetic training 修行
  • full of A Aでいっぱいの

FAQ 37


Is channeling dangerous for the public who know nothing about it?

  • dangerous 危険な
  • the public 一般の人々


It is very dangerous to try to have a conversation with or get in touch with spiritual beings, however much they call themselves a high-dimensional being. It is best to receive a silent sign from his own inner god with you being in Kannagara(カンナガラ), the state of living with God. The truth is channeling is nothing more than a state of channelers being possessed with a wicked spirit of World of the Dead or a low-level evil spirit appearing to be a sly fox and being made to speak by it. Most channelers disappear in a few years because they fall ill or go distracted due to the failure to get out of the state of channeling, or possesion by a wicked spirit.

  • conversation 会話
  • get in touch with A Aと連絡を取る
  • high-dimensional 高次元の
  • receive 受け取る
  • silent 無言の
  • sign 啓示
  • inner god 内在神
  • state 状態
  • nothing more than A Aに過ぎない
  • possess 憑依する
  • wicked 屈折した
  • evil spirit 悪霊
  • sly ずる賢い
  • disappear 消える
  • fall ill 病気になる
  • go distracted 精神錯乱になる
  • due to A Aのために
  • the failure to~ 〜することができないこと

FAQ 36


I knew very well about the fear of marijuana when I read your previous post, but how about alcohol? Some people get crazy by drinking too much. Does God approve of alcohol? Alcohol causes a liver disease and makes some people addicts, while it has been dedicated to God at a festival since a long time ago.

  • fear 恐ろしさ
  • previous 以前の
  • approve of A Aを是認する
  • liver disease 肝臓病
  • addict 中毒者
  • dedicate 捧げる


According to a recent news report, people who don’t drink at all are more likely to get a liver disease statistically. It seems better to give a liver some moderate labor(drinking alcohol) and make it decompose the poisonous ingredient of alcohol. My psychic reading, however, tells me that drinking everyday is bad. I sometimes drink wine containing no preservatives every few days.

  • according to A Aによると
  • recent 最近の
  • be likely to~  〜しそうである
  • statistically  統計的に
  • moderate 適度な
  • labor 労働
  • decompose 分解する
  • ingredient 成分
  • contain 含む
  • preservative 防腐剤
  • every few days 数日おきに

Fermentation process whereby Japanese Sake is made is one of the rather spiritual phenomena related to spirits of nature. Sake, which is made from things deeply connected to World of Gods such as rice and fermentation, can be said to be a present from God. In that sense, drinking too much Sake may be what we humans should avoid.

  • fermentation 発酵
  • phenomena 現象
  • related to A Aに関係している
  • connected to A Aに繋がっている
  • World of Gods 神界
  • such as A Aのような
  • avoid 避ける

Also, smoking does much harm but no good. Holy spirits abhor the smell of smoking, which brings about the decline of smoker’s fortune.

  • do harm 害を与える
  • holy spirit 聖霊
  • abhor ひどく嫌う
  • bring about A Aを引き起こる
  • decline 衰退
  • fortune 運

FAQ 35


Reading an article of a heart disease, I wondered if panic disorder has something to do with a spirit or something. What do you think?

  • article 記事
  • heart disease 心臓病
  • wonder if S+V SはVするのかしらと思う
  • panic disorder パニック障害
  • have something to do with A Aと何か関係がある


It is possible that it has to do with being possessed with spirits. When a spirit possesses a man deeply and tries to control his physical body, his body function is affected because of a gap created between the spirit and his own spirit controlling his physical body. That’s how possession with a spirit causes disorder of a heart called panic disorder. Under this situation, he would find it difficult to understand what’s going on, but at the same time his mind is often observing the disorder coolly. However, there is a case of panic disorder caused by pure physical dysfunction, so it is important to go to see a doctor. Eat a lot of vegetables raw.

  • possible ありえる
  • have to do with A Aと関係がある
  • possess 憑く
  • function 機能
  • affect 影響する
  • gap 差異
  • That’s how S+V そのようにして
  • disorder 不調
  • at the same time 同時に
  • observe 観察する
  • dysfunction 機能不全