The present age is not the one you get something but the one you give.


Sunspots have been increasing rapidly since December 8, 2007. The more sunspots appear, the more electromagnetic waves reach the earth, which means a spiritual light included in the electromagnetic waves also intensifies.

  • sunspot 太陽黒点
  • rapidly 急速に
  • electromagnetic wave 電磁波
  • include 含む
  • intensify 強烈になる

On Sunday of December 9, when I stood by the electromagnetic cooker, I got a feeling of wrongness as if my waist was rubbed by static electricity. When I left the place, the feeling was gone. Though there were several days when electromagnetic waves were especially strong, I felt that it was getting easier for electromagnetic waves to reach the earth more clearly.

  • cooker 調理器
  • as if S+V あたかもSがVするかのように
  • rub こする
  • static electricity 静電気
  • especially 特に

In Showa era(昭和), when the effects of the World of the Dead were strong, I used to feel strongly the end of the year coming near toward mid-December. I felt like it was an evening of the year. But I have felt nothing like that these days. There is something clear about both space and air. Because of this,  I think, human beings are beginning to receive the effects of electromagnetic waves more sensitively than ever before.

  • Showa era 昭和
  • effect 影響
  • the World of the Dead 幽界
  • used to~ 〜したものだった
  • these days 近頃は
  • human being 人間
  • receive 受け取る
  • sensitively 敏感に
  • than ever before 以前よりも

The next day, when I was using my cell phone in my office for about 2 minutes, I felt my brain went numb deep in my ear on which I put the cell phone. I thought it to be dangerous. So now I make it a rule to use an earphone when I call.

  • cell phone 携帯電話
  • go numb 痺れる
  • dangerous 危険な
  • make it a rule to~ 〜するようにしている

As the spiritual light from the sun gets stronger,  more and more people will complain of general malaise of unknown origin. Symptoms of headache, palpitation of the heart, back pain, irritation, depression, anemia ,etc will increase without the cause being identified.

  • more and more A ますます多くのA
  • complain of A Aを訴える
  • general malaise 不定愁訴
  • symptom 症状
  • palpitation 動悸
  • depression 鬱
  • anemia 貧血
  • identify 突き止める

As I wrote in my post before, the more spiritual dirt people have from a spiritual being existing outside, the more likely they are to suffer from those symptoms. I’m sure many of them will feel pain beneath the scapula of their right shoulder.

  • dirt 垢
  • exist 存在する
  • be likely to~ 〜しそうである
  • suffer 苦しむ
  • beneath A Aのすぐ下に
  • scapula 肩甲骨

I have recommended that you hold memorial services for your ancestors with gratitude using three incense sticks. One of my intentions is that ,by practicing it, the bad symptoms caused by your spiritual dirt can be forced to appear  gradually before the spiritual light from the sun intensifies and that you can adapt yourself to the new age.

  • recommend 勧める
  • ancestor 先祖
  • gratitude 感謝の気持ち
  • incense stick 線香
  • intention 意図
  • be forced to~ 〜するよう強いられる

Selfish people have a lot of spiritual dirt by the law of “birds of a feather flock together” even if you have nothing to do with religions. When human beings begin to bathe in the spiritual light from the sun suddenly and genuinely, most of them cannot bear it and because of the dysfunction of their immune systems of unknown origin, they will suffer from Influenza, cancer or various infectious diseases. Regardless of whether you’re related to some religion or not, if you lead a respectable life and don’t have any spiritual dirt, there would be no problem, of course. The spiritual light will go through you.

  • selfish 利己的な
  • birds of a feather flock together 類は友を呼ぶ
  • bathe 浴びる
  • genuinely 本格的に
  • bear 耐える
  • dysfunction 機能不全
  • immune system 免疫機構
  • infectious 感染性の
  • disease 病気
  • respectable 立派な

Under the ongoing situations, people who have too much spiritual dirt may feel uneasy and be worsted if they start to hold the memorial service. So now you have to make a choice of whether you leave all spiritual things, including the memorial service for your ancestors,  or you put it into practice and then accept the natural purification, good or bad, in advance.

  • ongoing 進行中の
  • be worsted 負ける
  • make a choice 選択をする
  • accept 受け入れる
  • purification 浄化
  • in advance 前もって

If you were contaminated too much with spiritual dirt,  however, you would find it difficult to leave the deeds which add to spiritual dirt. This is karma of your own making, too, due to the way you live up to the present.

  • contaminate 汚染する
  • deed 行為
  • add to A Aを増す
  • due to A Aのための
  • up to the present 現在までの

From now on, merciful and affectionate deeds are important. It’s time you don’t need any more religious, ascetic practices. Now that we’ve entered on the last phase of metempsychosis, all of the ascetic practices in the past are waste. Now is Age of the Final Dharma(末法), in which Buddha said all religious, ascetic trainings must come to an end. It is not the age you “get” or “grow up” through such religious training but the age you have to think “What can I do?” ,” What can I give?” for other beings. All souls who have chosen this age and transmigrated here could do this.

  • merciful 慈悲の
  • affectionate 愛情のある
  • ascetic 苦行の
  • metempsychosis 輪廻転生
  • waste ムダ
  • Age of the Final Dharma 末法
  • come to an end 終わる
  • transmigrate 転生する

When you hold a memorial service for your ancestors, you should do it out of mercy that if there are some ancestors in trouble, you would like to solace them. Should you do it and yet feel uneasy with a feeling of wrongness, your purpose of doing this must be for your own sake, not for theirs. You must be thinking  ” I don’t want any negative effect. I hate that.”

  • solace 慰める
  • and yet にもかかわらず
  • purpose 目的
  • hate 大嫌い

This is because you’ve got a lot of spiritual dirt due to the false faith in an outer god that you want something from God. If you were such a person and started to do it to have any bad symptoms appear, it would be a good process of purification.Though such symptoms appear and disappear repeatedly, you will be cleaner and cleaner, spiritually speaking. However, what I’m saying here only applies to the symptoms of unknown origin, so if something is wrong with your body, you should go to hospital in the first place.

  • false 間違った
  • faith 信仰
  • apply to A Aに当てはまる
  • in the first place まず第一に

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s