You could be happy on your own withtout spiritual handicaps.


I have written many times that as long as we live in this World of Reality, we had better hold right kind of memorial services for our ancestors. The reason is that , like it or not, we are affected through a spiritual line by ancestral spirits who have not rest in peace as long as we rent our bodies from our family line. Spirits who are in anguish call us in many ways to draw attention from us.Wave motions of anguish they emit are always reaching their offspring through the spiritual line. That’s why some of us are mentally unstable all the time and feel uneasy for no reason.

  • many times 何度も
  • as long as S+V SがVする限り
  • memorial service 供養
  • ancestor 先祖
  • like it or not 好むと好まざるとに関わらず
  • affect 影響する
  • ancestral  先祖の
  • rest in peace 安らかに眠る
  • in anguish 苦悶する
  • draw attention 注意を引く
  • wave motion 波動
  • emit 放つ
  • offspring 子孫
  • That’s why S+V そういうわけでSはVする
  • mentally 精神的に
  • unstable 不安定な
  • all the time いつも
  • uneasy 不安な

Under these circumstances, we would make wrong decisions and leak our physical life energy. Regarding this situation as unlucky, we tend to turn to a spiritual being outside of us. But most of those spiritual beings who respond to our personal desires, to make matters worse, are various ghosts and monsters in fact and ask for something later in a condition for exchange. Once we pray for something to such a evil spirit, we have to visit the place it exists regularly and contribute something; otherwise you would come to be overwhelmed by anxiety. As you receive more of the wave motions of request from the spiritual being as well as those from your ancestral spirits in anguish, you would be unable to believe in your inner god. As a result, you are likely to have a nervous breakdown and attract truly miserable situations by yourself.

  • circumstances 状況
  • make a decision 決定を下す
  • regard A as B AをBと見なす
  • tend to~   〜する傾向がある
  • respond to A Aに応える
  • ghosts and monsters 魑魅魍魎
  • condition 条件
  • exchange 交換
  • once S+V いったんSがVしたら
  • pray 祈る
  • evil 邪悪な
  • exist 存在する
  • contribute 寄付する
  • otherwise さもなければ
  • overwhelm 圧倒する
  • anxiety 不安
  • unable できない
  • as a result 結果的に
  • be likely to~ 〜しそうである
  • have a nervous breakdown 不安感に陥る
  • attract 引き付ける
  • miserable 悲惨な
  • by oneself 自分で

Some psychics or gurus might say to you that they can solve all your troubles and give solutions to your health and life problems, and receive money from you. They don’t understand that they are committing serious sins because of the deed, because they are already apart from the righteous God.  It is determined where pay psychics or gurus like this go after death.

  • psychic 霊能者
  • guru 教組
  • commit  犯す
  • serious 重大な
  • sin 罪
  • deed 行い
  • apart 離れて
  • righteous 正しい
  • determine 決定する

As far as I know, to hold memorial services for ancestors with gratitude being a key, and to remind yourself of gratitude to God are most powerful and can make things better. Without handicaps caused by the wave motions your ancestral spirits emit or interference by other spiritual beings, you could exert yourself enjoying the joy, anger, grief, and pleasure of life. It is not that you have only to hold the memorial service and wait for something lucky doing nothing, nor that your desires are realized by other power. It is your efforts that make your dreams come true.

  • as far as S+V SがVする限り
  • gratitude 感謝の気持ち
  • remind oneself of A Aを想起する
  • make A better Aを改善する
  • interference 干渉
  • exert oneself 努力する
  • joy, anger, grief, and pleasure 喜怒哀楽
  • have only to~ 〜しさえすればよい
  • desire 願望
  • realize 実現させる
  • other power 他力
  • effort 努力
  • come true 実現する

However, there is a big difference between the efforts you make with spiritual handicaps and those with no spiritual handicaps. The less negative, spiritual dirt you have, the more you can feel the inner god you are in charge of. Then you come to be in the state of Kannagara(カンナガラ), living with God. It is then that mysterious power indwelling in human beings begins to work and favorable conditions appear. Though the content of happiness differ  from person to person, this is really great.

  • difference 違い
  • be in charge of A Aを預かっている
  • come to~ 〜するようになる
  • state 状態
  • indwell 内在する
  • favorable 好ましい
  • content 中身
  • differ 異なる
  • from person to person 人によって

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.