It’s strange that those who are afraid of spirits should want to use God.

白山5

A lot of people are worried or afraid of the existence of spirits. Too much fear of spirits is not good, nor is too little respect. You need a well-balanced attitude toward them. What you must not forget is that being able to take actions in this World of Reality is a privilege given to all living human beings. It is we, not spirits, who live in this world.

  • worried 心配して
  • afraid 恐れて
  • existence 存在
  • fear 恐怖
  • nor また〜でもない
  • well-balanced バランスのとれた
  • attitude 態度

In moving a glass from right to left, for example, some people might be able to move it by using telekinesis with beads of sweat on his brow. But there is no point. You have only to grab and move it lol. The result is the same. To make efforts will brings about much better results than to depend on an invisible, mysterious power.

  • telekinesis 念動力
  • sweat 汗
  • brow 額
  • point 意味
  • have only to~ 〜しさえすればよい
  • grab 掴む
  • result 結果
  • effort 努力
  • bring about A Aをもたらす
  • result 結果
  • depend on A Aに頼る
  • invisible 眼に見えない 

During the school examination season, some students visit a shrine over and over in the middle of the night to pray for success in the test when it is cold outside. What if he catches a cold and has to be laid up with a bad cold? It is preferable in terms of God’s will to study hard at home.

  • examination 試験
  • shrine 神社
  • pray 祈る
  • What if S+V?  もしSがVしたらどうするのでしょうか?
  • catch a cold 風邪を引く
  • be laid up 寝込む
  • preferable 好ましい
  • in terms of A Aの観点から

1. When people want to escape from what they have to make efforts for

2. When people want to know something in advance that they can learn afterward

3. When people want to cure a disease without any efforts such as living an ordered life or eating right etc

Those who are afraid of spirits are likely to depend on and try to use God to realize their selfish desires. Many people like this are afraid of close spirits, yet they care nothing about using God as a gofer.

  • escape 逃げる
  • in advence 前もって
  • learn 知る
  • afterward 後で
  • cure 治す
  • disease 病気
  • ordered life 規則正しい生活
  • be likely to~ 〜しそうである
  • realize 実現させる
  • selfish 利己的な
  • desire 欲望
  • yet にもかかわらず
  • gofer パシリ

Now that you live in this world after being born with difficulty, are you going to lead an easy life in a hurry without doing anything for your soul? The new era has already begun that you have experience of time passing faster and faster. The speed of change has been accelerating in this age, when troubles also never last long. I hope you enjoy everything happening to you in this world, good or bad, realizing that it is because you are kept alive that you can experience those. The words which lead you to enjoy your life are:

  • now that S+V SがVする今
  • with difficulty 苦労して
  • in a hurry
  • accerelate 加速する
  • last 続く
  • be kept alive 生かされている
  • lead A to~ Aに〜するよう仕向ける

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いてありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s