The purpose of Outer God is to kill Inner God.

白山5

Each one of us has the Original God in our heart. The religious groups up till now which call for money from their believers and the deeds of spiritual healing by a healer who alleges that without receiving the power of others, life couldn’t get better have forged ahead with a teaching of there being God outside of people.

  • each one 各人
  • the Original God 根源神
  • religious group 宗教団体
  • up till now 今までの
  • call for A Aを要求する
  • deed 行為
  • allege 主張する
  • forge ahead with A Aを推し進める
  • teaching 教え

As long as we assume that God is outside of our heart, we cannot help being dependent and obedient. It is natural that people think that they have no choice but to search for God outside, because they are possessed with the idea that God doesn’t exist inside of them.

  • as long as S+V SがVする限り
  • cannot help ~ing 〜せざるを得ない
  • dependent 依存的な
  • obedient 服従的な
  • natural 当然な
  • be possessed with A Aに取り憑かれている
  • exist 存在する

In spite of the fact that all human beings have a kind of pilot light of the Original God in their heart by nature, such being the case, the light will become lower and lower because they are always paying attention to the outside of their mind. It is then than the vicious circle of all their surroundings begins.

  • in spite of A Aにもかかわらず
  • pilot light 種火
  • by nature 生まれつき
  • such being the case そのようなわけなので
  • pay attention to A Aに注意を払う
  • then その時
  • vicious circle 悪循環

The problem is people are not able to be aware because of their dependence on the outside that their soul is spellbound by a spiritual being outside of them and both their life and money are exploited . And as a result, their Inner God has become weaker and weaker.

  • aware 気がつく
  • spellbind 呪縛する
  • exlpoit 搾取する
  • as a result 結果として

A faith which makes people believe in and depend on God outside of themselves causes them to die easily in the name of a holy war. Though actually humans are trusted with part of God in their heart, they are brainwashed into believing that God is outside of them and as a result of it they are ready to die in order to protect the Outer God.

  • faith 信仰
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • in the name of A Aの名のもとで
  • holy war 聖戦
  • trust A with B AにBを預ける
  • brainwash 洗脳する
  • are ready to~ 喜んで〜する
  • in order to~ 〜するために

The purpose of Outer God is to destroy Inner God inside of the human beings.

Inner God giving births and trying to raise the souls.

Outer God trying to kill souls.

They are clearly described in Japanese myths, too.

  • purpose 目的
  • destroy 破壊する
  • give birth 生を与える
  • raise 育てる
  • describe 描写する
  • myth 神話

According to a Japanese myth, Izanami(イザナミ), a mother god, passed away to the other world because of cancer. Izanagi(イザナギ), a father god, unable to forget his wife, set out for the other world seeking his wife Izanami.

  • according to A Aによると
  • pass away 亡くなる
  • the other world あの世
  • cancer ガン
  • unable to~ 〜することができない
  • set out 出発する

Though he was begged by Izanami never to look at her at the place where he found her, he took a glance at her. Her rotten body being looked at, Izanami went into a wild rage. Izanagi tried to run away from her back to this world but she chased after him to kill.

  • take a glance ちらっと見る
  • rotten 腐った
  • go into a wild rage 激怒する
  • run away from A Aから走って逃げる
  • chase after A Aの後を追う

Izanagi had a hairbreadth escape by barricading a slope of Yominokuni(黄泉の国)located in the border between the other word and this world with a huge rock door. This rock door is a prototype of “Ama-no-iwato,(天の岩戸)the rock door of the heavenly cave, which is also a rock door separating a man from his Inner God.

  • hairbreadth 間一髪の
  • barricate 塞ぐ
  • slope 坂
  • border 境界
  • prototype 原型
  • separate 分ける

Izanami, standing in the other world beyond the rock door, said to him “Oh dear my husband, if you do such a thing, I’m gonna kill one thousand people a day in your world.” In response to this, Izanagi said “Oh dear my wife, if you do such a thing, I’ll make the people have one thousand and five hundred babies a day.”

  • in response 呼応して
  • make A ~ Aに〜させる

Izanami trying to kill people is the symbolic god of Outer God, while Izanagi giving birth to even gods and trying to raise people is that of Inner God. Amaterasuohomikami(天照太御神)was born from his father, Izanagi.

  • symbol 象徴
  • ,while S+V 一方SはVする

In the evolutionary process of creatures on the earth, they have evolved by strong individuals surviving, which is a cold fact in a way. But thanks to this law, for strong individuals to survive has always prevented the extinction of the whole creatures.

  • evolutionary 進化の
  • process 過程
  • creature 生物
  • individual 個体
  • survive 生き残る
  • cold 冷徹な
  • in a way ある意味で
  • thanks to A Aのお陰で
  • prevent  防ぐ
  • extinction 絶滅
  • the whole A A全体

Living in the same social situations, there are two types of human beings: those who depend on something outside of themselves and those who don’t. Which type of people will survive in the future ahead ?

  • social 社会の
  • depend on A Aに依存する

Well, both Izanami and Izanagi were born from the same Original God. They may play their own roles and perform their own missions of the evolutionary selection of the human beings.

  • mission  使命
  • selection 選別

By the way, where does Izanami resides? … the moon. This means that to pray for your wish to the moon is to tell the Reaper where vulnerable you are, like saying “Hey, here’s a coward.” So that’s why the moon shines at “night.”

  • by the way ところで
  • reside 住む
  • pray 祈る
  • wish 願い
  • Reaper 死神
  • vulnerable 弱い
  • that’s why S+V そういうわけでSはVする
  • shine 輝く

Today too,

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

 

Kobayashi_Izanami_and_izanagi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s