You can live strong with peaceful ancestors beside you.


Human beings will have various worries and troubles in their lives. But whether or not people worry about them so much as to hurt their heart(= Inner God) depends on the person. Some people look happy and their eyes are smiling. But it often happens that we’re surprised to hear their life story. They have gone through many hardships.

  • various 様々な
  • whether or not S+V SがVするかどうか
  • so…as to~ 〜するくらい…
  • depend on A Aしだいである
  • it happens that… …ということがある
  • life story 身の上話
  • go through A  Aを経験する
  • hardships 苦労

Whenever I see such a person, I never fail to see his guardian spirits beside him. More often than not, the guardian spirits are his ancestors with peaceful minds who passed away two to five generations ago and have been watching over him. With peaceful ancestral spirits beside us, our minds are also likely to be peaceful.

  • whenever S+V SがVする時はいつでも
  • never fail to~ 必ず〜する
  • guardian spirit 守護霊
  • beside A Aの傍らに
  • more often than not たいていは
  • pass away 亡くなる
  • watch over A Aを見守る
  • be likely to~ 〜しそうである

Even if any trouble happens, we can deal with it positively and get over it as long as our minds are stable. It is not that your peaceful ancestral spirits solve it or prevent it from happening. It is your efforts in this world that solve the problem. This is what the human life is all about.

  • even if S+V たとえSがVするとしても
  • deal with A Aに対処する
  • positively 積極的に
  • get over A Aを乗り越える
  • as long as S+V SがVする限り
  • stable 安定した
  • it is not that… それは…ということではない
  • solve 解決する
  • prevent A from ~ing Aが〜するのを防ぐ
  • This is what A is all about これがAというものだ

There is a law that the more ancestral spirits related to you you relieve by holding a memorial service, the more stable your mind becomes. If you want more money, you have only to make judgements and efforts with your stable mind.

  • law 法則
  • related 関係した
  • relieve 楽にさせる
  • have only to~ 〜しさえすればよい
  • make judgement 判断する 

Human beings, as long as their mind is peaceful and stable, have infinite possibility to be able to challenge anything, and can enjoy their lives, while when your mind is unstable, you will feel pain in everything you do and everything seems difficult. You cannot enjoy what should be fun to the full. And gradually things goes into a vicious cycle whatever you do.

  • infinite 無限の
  • possibility 可能性
  • challenge 挑戦する
  • unstable 不安定な
  • feel pain 苦しい
  • to the full 存分に
  • vicious cycle 悪循環

The cause of this lies in the clogging in the spiritual line of your family line. If you put rightly into practice that memorial service for your ancestors which is easy to have effects on them, you will find that your mind becomes stable and you can realize the grateful present situations. If you can find out good points of your present situations, you’re OK.

  • cause 原因
  • clogging 詰まり
  • put A into practice Aを実行する
  • have effects 効果がある
  • grateful 有り難い
  • present sitations 現状

From then on, the improvement and development of your life begins and fortunate things will begin to happen. If you are suffering, it is important to find out what you can appreciate even in such a situation. You can improve your life with efforts definately. Because this world is a dimension where all and everything keep on changing.

  • from A on Aから
  • improve 改善する
  • develop 発展する
  • fortunate 幸運な
  • suffer 苦しむ
  • definately 必ず
  • keep on ~ing 〜し続ける

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.