Filial piety and a memorial service for ancestors are the best way to separate from spiritual dirt.


According to a movie I saw the other day, the latest guided missile is correct within less than a millimeter . If the missile is launched hundreds of kilometers away, the result is the same. It is said that firstly someone irradiates a laser beam at a target to mark it as a sign. This mark can be made with a laser gun from a couple of kilometers away.

  • according to A Aによると
  • the other day 先日
  • the latest 最新の
  • guided missile 誘導ミサイル
  • launch 撃つ
  • irradiate 照射する

When this is done, the target is located exactly by a military satellite and guides the missile automatically. In short, once a mark is made, it’s over. This is the same as the spiritual aspects which are going to appear, no, have already appeared.

  • locate 位置を突き止める
  • military satellite 軍事衛星
  • in short 要するに
  • once S+V いったんSがVしたら
  • be over 終わり
  • aspect 側面

Human beings have worshiped an image, an object outside themselves or a mere figure as God since they lost the ability to perceive God despite the fact that each of us has God in our heart. Because of this, humans have been separated from God, which has caused them to suffer and wander off. This is the cause of tragedies of the human race. This has also caused wars where religions fight each other to prove their God’s, a false god outside of men, orthodoxy. This is really foolish.

  • worship 崇拝する
  • image 肖像
  • object モノ
  • figure 人物
  • ability 能力
  • perceive 知覚する
  • despite A Aにもかかわらず
  • be separated from A Aから離される
  • suffer 苦しむ
  • wander off 彷徨う
  • tragedy 悲劇
  • prove 証明する
  • orthodoxy 正当性
  • foolish 愚かしい

As long as human beings are dependent on some object outside of themselves or turn to psychic power of others, they cannot be in the state of Kannagara(カンナガラ), a state of being with God, so that they become more and more unhappy. We humans are now living in this world as a result of having experienced a lot of past lives. Our life this time is very important as the compilation of the whole human beings.

  • as long as S+V SがVする限り
  • dependent 依存している
  • turn to A Aに頼る
  • state 状態
  • compilatuion 集大成
  • the whole A A全体の

Earth Spirit, having provided us with a stage where souls can experience their lives, has begun to suffer in pain. If humans didn’t see God outside of themselves and kept on emitting the energy of gratitude with Inner God, there would be no war and we wouldn’t be in the present situations of the world.

  • Earth Spirit 地球霊
  • provide A with B AにBを供給する
  • suffer in pain もだえ苦しむ
  • keep on ~ing 〜し続ける
  • emit 放出する
  • gratitude 感謝する
  • Inner God 内在神
  • present situations 現状

In the first place, we have to change the direction of spirituality from outward to inward. Now is the last chance. If we can fix it, all of our problems, such as economy, education, war and so on, will also be fixed.

  • in the first place まず第一に
  • direction 方向
  • outward 外方向
  • fix 修正する
  • economy 経済
  • education 教育
  • and so on など

On the other hand, the number of people has been increasing who do the business which makes Inner God of the human beings atrophy and makes them dependent on something outside. This is a grave sin of weakening others’ Inner God, killing his own Inner God, and weakening Earth Spirit. The human race is in such a wretched state at the last stage of transmigration. To make money, such people, just a human being, abuse the name of God and sell healing commodities or practice spiritual healing that alienates the client from his/her Inner God. This is a deed of selling God.

  • on the other hand 一方
  • increase 増加する
  • atrophy 萎縮する
  • grave 深刻な
  • sin 罪
  • wretched 惨めな
  • transmigration 転生
  • abuse 濫用する
  • alienate 遠ざける
  • deed 行為

Now, the spiritual sunlight has begun to be emitted from the sunspots in order to go back the earth to the ancient times when each of us could perceive our Inner God. From now on, you had better stay away from any spiritual business, which confines Inner God and diverts the direction of your spirituality from inside.

  • spiritual sunlight 太陽霊光
  • sunspot 太陽黒点
  • ancient times 古代
  • had better~ 〜した方がよい
  • stay away from A Aから離れている
  • confine 閉じ込める
  • divert 逸らす

If you have any spiritual object or any relation to such business, your immunity will go down and you won’t be able to stop a feeling of irritation. Spiritual commodities will be like a mark of a laser beam for pinpoint assault. You don’t have to take the trouble to spend a lot of money on such things to become unhappy. If you can realize that you have spiritual dirt fortunately,  all you have to do is keep away from any spiritual thing and practice filial piety. If you have lost your parents, please hold a memorial service for your ancestors. This is the method of promoting the purification of your spiritually. A memorial service for ancestors with gratitude practiced in the right way is also the way to filial piety.

  • immunity 免疫力
  • irritation 苛立ち
  • pinpoint assault ピンポイント攻撃
  • take the trouble to~ わざわざ〜する
  • realize 認識する
  • dirt 汚れ
  • fortunately 幸運にも
  • filial piety 親孝行
  • method 方法
  • promote 促進する
  • purification 浄化

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.