Shining Ground of Geku


The other day, a relative of mine visited Geku(外宮)and Naiku(内宮)of Ise Grand Shrine(伊勢神宮). He was sorry for not visiting Izougu(伊雑宮)due to old age and a day trip.

  • the other day 先日
  • relative 親戚
  • due to A Aのために

According to him, a taxi driver told him in the car on the way to Geku from the station that a lot of people had been visiting Geku since last year, wondering what’s going on. A lot of young people, in particular, were visiting there, he said. Previously most visitors went to Naiku(内宮)and a few to Geku. Why is that so?

  • on the way to A Aに行く途中で
  • go on 起こる
  • in particular 特に
  • previously 以前は

High spirituality and peculiarity of Geku has been pointed out since a long time ago. Whenever I visit Geku, a vivid vision of the Big Dipper and Polaris comes into my head. I feel that this is because star festivals as a shinto ritual work well. The universe responds to the festivals held by human beings thanks to shinto rituals, which have been succeeded at Geku since a long time ago, having been transmitted and carried out in the right way for hundreds of years.

  • peculiarity 特異性
  • point out A Aを指摘する
  • whenever S+V SがVする時はいつでも
  • the Big Dipper 北斗七星
  • Polaris 北極星
  • ritual 儀式
  • respond 反応する
  • succeed 受け継ぐ
  • transmit 伝える
  • carry out A Aを行う

Scholastically speaking, it has been said that Emperor Temmu(天武天皇), who was familiar with Taoisim in which people worshipped stars, appointed Geku of Ise Grand Shrine as the Big Dipper and Naiku as Polaris. But according to a revelation I received, the truth is Izougu corresponds to Polaris. At Geku, the Big Dipper appears clearly in my spiritual vision while Polaris appears less clearly. At Izougu, Polaris appears big in my head and is accompanied by the Big Dipper.

  • scholastically 学術的に
  • be familiar with A Aに精通している
  • Taoism 道教
  • worship 崇拝する
  • appoint A as B AをBと位置づける
  • correspond 対応する
  • on the other hand 一方
  • be accompanied by A  Aを従える

The next time I visit Geku, after visiting the main building of Geku, I’m going to stand for a while in front of the small hut with a sacred shimenawa rope hung in its front, located in the center of the new site for the new main building next to the one of the present main building. The pillar to converge the energy of the Original God has been buried under the hut. Though there is a pillar under the present main building too, the true sacred stone pillar, which was brought from Mt.Hakusan(白山) a long, long time ago, exists under the ground of the new site.

  • hut 小屋
  • sacred 神聖な
  • site 用地
  • pillar 柱
  • converge 集める
  • bury 埋める

I see from a distance that the ground of the new site has begun to shine before 2013, when the relocation of the main building is to be implemented. God tells me that it is the land of Japan where this miraculous Ise Grand Shrine exists that becomes Noah’s ark. People in foreign countries who have something to do with this country will begin to immigrate to Japan from now on, while some people have to leave Japan. The Supreme Being beyond human knowledge can easily bring about a sudden complete reversal in various ways.

  • from a distance 遠くから
  • shine 輝く
  • relocation 移転
  • implement 実施する
  • Noah’s ark ノアの方舟
  • immigrate 移住する
  • human knowledge 人知
  • sudden complete reversal どんでん返し

日本に 生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive here in Japan.

Solar Orbit and the Slope in Yomi-no-Kuni, or the Land of The Dead


A revelation I perceived told me that seen from the outer space, the most important line of the solar orbit on this planet in the current civilization lies in Japan and it connects between Ise(伊勢)and Hakusan(白山). Though some remains of  huge rocks, which were centers of the previous civilizations, are on the line of the solar orbit, most of them disappeared deep under water due to continental drift.

  • revelation 啓示
  • perceive 感得する
  • current 現在の
  • civilization 文明
  • connect 繋ぐ
  • due to A Aのために
  • continental drift 大陸移動

In fact, scientific investigations reveal that there are a lot of remains where people worshipped the sun in the Jomon period on the line connecting Ise and Hakusan. Considering the accurate latitude and longitude, the important point of the line in Ise region is Mt.Asama(朝熊山). When you go to Izougu(伊雑宮)by train or by car after visiting Geku(外宮)and Naiku(内宮) of Ise Grand Shrine, you’ll be passing the foot of Mt.Asama, which is located between Geku and Izougu.

  • in fact 実際
  • investigation 調査
  • reveal 明らかにする
  • worship 崇拝
  • foot 麓

When you visit Ise, you should visit Izougu too, where the energy body of Amaterasuohomikami(天照太御神) resides. If you take the route, you will have received positive energy of the center of the solar orbit naturally. And then if you pay a visit to a shrine in Mt. Hakusan(the negative pole of the earth) later, the helical structure of genes in your body will be braced up as the completion of the cycle of positive and negative energy.

  • reside 鎮まる
  • renewal 刷新
  • helical 螺旋状の
  • structure 構造
  • gene 遺伝子
  • brace up A Aを引き締める
  • completion 完成

From time immemorial, Ise has been said to be the sacred place where the sun rises. Reading through Kojiki(古事記)spiritually, I find that the sun was born from Ise and the western part from Ise where the sun sets was called “Yomi-no-kuni,” (黄泉の国), which is the present Kumano region.

  • time immemorial 太古の昔
  • sacred 聖なる

It is Susanoo(スサノオ) who is put in charge of Yomi-no-kuni by Kunitokotachiohkami(国常立太神). Susanoo use Kenzokus(眷属), or a familiar of God, of the World of Kijin(鬼神 , a fierce god) and the World of Tengu(天狗, a long-nosed goblin). The present Kumano region is protected by Tengu spirits, who has been decreasing in number due to spiritual light of the sun.

  • familiar 使い
  • decrease 減る

In the world of Kojiki, the entrance of Yomi-no-kuni is said to be in the Kumano region, but I have an intuition that it does exist around Lake Biwa(琵琶湖)of the present. I think the area has the name of Saka(坂, slope) . And on its extended line exist Mt.Hiei(比叡山) and Mt.Kurama(鞍馬山) in Kyoto.

  • entrance 入り口
  • intuition 直観
  • extended line 延長線

In Japanese myths, the spiritual slope leading to Yomi-no-kuni is said to be where a lot of people go down who used the name of God for profit. It’s a strange, visionary slope. When people go down the slope, they don’t know they’re going down because the slope is gentle. They see a lot of delicious nuts on the way, which means that when people are doing evil, they are so absorbed in it that they cannot be aware of their conscience.

  • myth 神話
  • profit 利益
  • visionary 幻の
  • gentle 険しくない
  • on the way 途中で
  • do evil 悪事を働く
  • absorbed 夢中な
  • aware 気がついて
  • conscience 良心

If they find their name called from the entrance fortunately, turn back on the way and look up from the downside, the slope has changed into a scarp like a precipice. It’s not easy to go back the slope. And what looked like nuts in going down turn out to be snakes or centipedes. When they take a look at a piece of apple they threw away, it has turned into rotten dead flesh of a man.

  • fortunately 幸運にも
  • turn back 振り返る
  • look up  見上げる
  • scarp 急斜面
  • precipice 断崖
  • centipede ムカデ
  • throw away A Aを捨てる
  • rotten 腐った
  • dead flesh 死肉

Though Izanagi(イザナギ)ran back the slope of Yomi-no-kuni successfully, it would be very difficult for a human soul to do it. That is to say, once you have learn to do ill in this world, it’s hard to go back to normal. However, it is not impossible to go back depending on your determination. While you’re alive, it’s important that you do your best in everything you do while having fun and sometimes reflect on yourself.

  • successfully うまく
  • that is to say つまり
  • ill 悪事
  • depending on A Aしだいで
  • determination 決意
  • have fun 楽しむ
  • reflect on A Aを省みる

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

My Views About Infirtility


When I see married couples affected by sterility, I often find the women have bad circulation, while the amount of men’s sperm is decreasing. I think this is related to preservatives in food, especially those contained in bento meals from convenience stores and fast food. Chemicals that stop food from going bad include ingredients that make bacteria inactive. Though such ingredients are said to be harmless to human bodies in the current science, we’re not sure what judgment will be made by scientific common knowledge ten years from now.

  • affect 冒す
  • sterility 不妊
  • circulation 血液循環
  • related 関係している
  • preservative 保存料
  • chemical 化学薬品
  • ingredient 成分
  • inacitive 不活発な
  • harmless 無害な

It’s hard for me to explain it accurately, but at sexual organs of both sexes, good germs seem to protect the reproduction of the mucous membrane of the sensitive area and prevent its inflammation. I think chemical substances in food destroy the good germs in human bodies.

  •  accurately 正確に
  • sexual organ 性器
  • germ 最近
  • encourage 促す
  • reproduction 再生
  • mucous membrane 粘膜
  • inflammation 炎症

Spiritually speaking, the wife of the man who often has sex with another woman working at sex parlors tends to suffer from a disease of the uterus in late years. I imagine that if a married man has sex with another woman, some viruses remain in his body and spiritual dirt is attached to it however hard he washes his body.  And when he has sex with his wife and the spiritual dirt is attached to her genital organ, a tacit rejection reaction between the two women occurs on a virus level and as stimulation of these viruses is accumulated, female disorders are embodied gradually.I feel that vaginas and wombs are spiritually sensitive and it’s important to keep thier individual originality.

  • sex parlor 性風俗店
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • suffer 苦しむ
  • uterus 子宮
  • remain 残る
  • attach くっつける
  • genital 生殖の
  • tacit 暗黙の
  • rejection reaction 拒絶反応
  • accumulate 蓄積する
  • female disorder 婦人病
  • embody 具現化する
  • gradually 徐々に
  • vagina 膣
  • womb 子宮
  • sensitive 繊細な

Also, excessive wash of a sexual organ with tap water causes good germ in a vagina to be repelled by chlorine and the immunity of the vagina to go down, leading to a woman’s disease. This is one reason that in developed countries with good water supply systems, birth rates have been declining and a lot of women are suffering from fibroid.

  • excessive 過度の
  • tap water 水道水
  • repel 撃退する
  • chlorine 塩素
  • immunity 免疫
  • developed country 先進国
  • birth rate 出生率
  • decline 低下する
  • fibroid 子宮筋腫

It’s advisable to keep chemical compounds away from your meals as much as possible. It takes time and energy to prepare meals without using convenience or pre cooked food and take a home-made bento to the working place, but this will be a true luxury in the future. It is good for sperm to take in good quality vegetable protein. In addition, it’s advisable for both men and women to make a habit of taking some moderate stretching exercise indoor so as not to make their bodies cold, and to take a lot of hot water about 40 degrees Centigrade.

  • keep A away from B AをBから遠ざけておく
  • chemical compound 化学合成物
  • luxury 贅沢
  • protein タンパク質
  • habit 習慣

All things above are advice on physical aspects, but in order to get pregnant there’s a more important thing to do―to practice holding memorial services with gratitude for your ancestors in your family line. By doing this, you can make your spiritual line connecting you t0 the spiritual world much thicker and make it easier for a soul that should be born to come down to this world. And you would come to choose your environment and actions that make it easier for you to get pregnant.

  • aspect 側面
  • get pregnant 妊娠する
  • memorial service 供養
  • connect 繋げる
  • action 行動

I think that surrogate mothers and gene manipulation are not the right kind of efforts as infertility treatment. Hormone treatment also causes too much insemination and a fragile baby is likely to be born. These are my theories, so please keep them in mind only as reference.

  • surrogate mother 代理母
  • gene manipulation 遺伝子操作
  • effort 努力
  • infertility 不妊
  • insemination 受精
  • fragile ひ弱な
  • be likely to~ 〜しそうである
  • theory 説
  • keep A in mind Aを心に留めておく
  • reference 参考

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Eyes can’t tell lies.


Driving past a school for handicapped children, I sometimes see a boy riding a bicycle to the school. The boy looks like a junior high school student. He looks happy riding his bicycle with a smile. His smile is really pure and innocent.

  • innocent 無垢な

He is pedaling the bicycle very hard as if he were a part of it. I cannot help but be lost in admiration of his smile. The expression of his eyes is really great. Looking at his eyes and face, I feel like his Inner God is appearing and I’m looking at the God’s face.

  • as if S+V あたかもSがVするかのように
  • cannot help but~ 〜するより仕方がない
  • be lost in admiration 惚れ惚れする
  • appear 現れる

People’s natural smiles are great. Unnatural ones by training are unpleasant. You might be able to smile a false smile, but you can’t make up the light of your eyes, on which you cannot undergo plastic surgery.

  • unpleasant 不快な
  • false 偽の
  • undergo 受ける
  • plastic surgery 整形手術

When I take a look at a picture of the eyes of famous gurus in the past, I can see where his soul came from, what his true identity is and whether he is an avatar of positive energy or negative. Many of the famous gurus in the past had important missions to achieve, to be sure, but it’s important to discern whether they tried to lead people toward positive energy or negative.

  • take a look 見てみる
  • true identity 正体
  • avatar 化身
  • mission 使命
  • achieve 達成する
  • to be sure 確かに
  • discern 見極める

Some of them preached the kind of doctrine which led ordinary people believing in it to become hermits and made them abject after all. It doesn’t matter if he preached advanced spiritual doctrines or levels.

  • preach 説く
  • doctrine 教義
  • hermit 世捨て人
  • abject 惨めな
  • advanced 高等な

The eyes of G. Gurdjieff, a Russian of supernatural idea, were like those of a mischievous child. Those of Ramana Maharshi, a holy man in the modern India, were like the earth. Really great eyes.

  • supernatural idea 神秘思想
  • mischievous いたずら好きな
  • modern 現代の

You had better stay away from pay-psychics or people whose eyes are dead. Even ordinary people can feel impurity or something disagreeable of the eyes of such people, too. They have already lost Tamaza(魂座), where a soul resides. Oh, what about my eyes? My families say they’re pretty big round eyes.

  • had better~ 〜した方がよい
  • stay away from A Aに近づかないでおく
  • pay 有料の
  • impurity 不純
  • reside 宿る

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Infants’ Spiritual Power


Infants will see or feel spirits. In infancy, infants can see spirits because the frequency of vibration of magnetism composing their spiritual bodies is a little bit high and they can tune in to the wavelength of spirits. As their egos and physical bodies develop after entering elementary schools, they come to be unable to see spirits because the frequency of vibration of their physical bodies declines and they come to tune in to that of the World of Reality.

  • infant 幼児
  • frequency of vibration 振動数
  • magnetism 磁気
  • compose 構成する
  • tune in to A Aに合わせる
  • wavelength 波長
  • develop 発達する

Infants crying in the night are often affected by spirits. In most cases, there are aborted children or children who died young in the family line. Such spirits often tease infants because they’re envious of them, living in this world. Even brothers will envy each other. It’s much the same. To hold memorial services for ancestral spirits with gratitude will stop them from crying and the problem will be settled because the aborted children or spirits of children who died young could feel safe thanks to it.

  • affect 影響する
  • aborted children 水子
  • tease ちょっかいを出す
  • envious 羨ましい
  • ancestral 先祖の
  • gratitude 感謝の気持ち
  • settle 解決する
  • feel safe 安心する
  • thanks to A Aのおかげで

Also, infants, with their frequency of vibration of their spiritual bodies being a little high, can be affected by wandering spirits, too. But here is one thing you have to be careful of. Infants can understand TV programs featuring spirits or psychics, and conversations between adults much more than their parents can imagine. Children often make up stories to attract their parents’ attention because they’re happy to see their parents take interest in their stories very much.

  • wander さまよう
  • feature 特集する
  • make up A Aを作り上げる
  • attract 引き付ける
  • attention 注意
  • take interest in A Aに興味を持つ

Indigo children or children who talk about the other world are often featured on the Internet or in occult books, but children with genuine spiritual power are few. Even such rare children will be ordinary people as they grow up because their physical bodies come to play a main role in their growth period, so that their spiritual bodies become subject to them and their spiritual power conceals itself. Stable spiritual power will reveal itself after middle age, when physical bodies stop growing and begin to age and spiritual ones come to play the main role in turn.

  • the other world あの世
  • genuine 本物の
  • ordinary 普通の
  • role 役割
  • groth 成長
  • be subject to A Aに従属している
  • conceal 隠す
  • reveal 現す
  • middle age 中年

If you have been seeking for truth in the right method and practicing holding memorial services for your ancestors with gratitude since you’re young, your spiritual power will reveal itself around the age of 42, which is a critical age for a man, just like Shakyamuni did. Of grandparents or great grandparents, an ancestral spirit free from worries will work hard to support his or her grandchildren as a guardian spirit. So if you continue holding the memorial services with gratitude, there’s nothing to worry about.

  • seek for A Aを探し求める
  • critical 重大な
  • great grandparents 曽祖父母
  • worries 心配事

生かして頂いて ありがとう御座位ます。


Thank you so much for keeping us alive.

Strange Effects Metals Have on Human Beings


Turning on the TV, I found a TV program featuring Sedona in Arizona, the U.S. According to the program, Sedona is now the second most famous tourist attraction as a spiritual place behind Grand Canyon and the sightseeing for that town is booming.

  • feature 特集する
  • according to A Aによれば
  • tourist attraction 観光名所
  • sightseeing 観光
  • boom ブームになる

The red huge rocks made by nature are magnificent. The color means that the rocks contain a lot of iron. Anyplace with a vein of metals underground can have effects on human bodies.

  • huge 巨大な
  • magnificent 壮大な
  • contain 含んでいる
  • vein 脈
  • effect 影響

One reason that Kukai(空海)chose Mt.Koya(高野山)as a place for Buddhist training was that there was a vein of mercury in Mt.Koya. The vermilion color used for the pillars or walls of temples is made from sulfur and mercury.

  • Buddhist training 仏道修行
  • mercury 水銀
  • vermilion color 朱色
  • pillar 柱
  • sulfur 硫黄

Mercury is poison lethal in human bodies but the undulation it gives off brings about a stable state of mind and concentration. I think the reason that the walls of temples are painted vermilion over and over is to prevent the rot of the wood and to influence human minds.

  • lethal 致死性の
  • undulation 波動
  • bring about A Aをもたらす
  • stable 安定した
  • concentration 集中
  • rot 腐敗
  • influence 影響する

Metals have various good and bad effects on human beings from mental aspects to physical ones. Also, by mixing metals the effects are complicated and wide ranging, which is related to spiritual alchemy in the Western magic arts.

  • various 様々な
  • effect 影響
  • aspect 側面
  • complicated 複雑な
  • wide ranging 多岐
  • related 関係している
  • alchemy 錬金術
  • magic arts 魔術

Sedna has a climate similar to that of desert, so even the clouds of dust there seem to contain iron. Iron is essential for human bodies, contained in vegetables too, though. But too much is as bad as too little. Anything, taken in excessively, causes harmful effects inevitably. If you take in too much iron, it will make you age faster and your skin wrinkle by weakening your cells because iron has strong oxidative effect.

  • climate 気候
  • similar 似ている
  • desert 砂漠
  • essential 必要不可欠な
  • excessively 過度に
  • inevitably 必ず
  • wrinkle 皺になる
  • weanken 弱める
  • oxidative 酸化

As a lot of greedy people who seek for weird experiences begin to come together, any sacred place turns into a bad spot which makes their fortune decline, far from uplifting their fortune, because the ground with a lot of iron inside accumulates bad energy as well as good energy. It is best to do everything in moderation in this world.

  • greedy 欲深い
  • seek for A Aを探し求める
  • sacred 神聖な
  • turn into A Aに変わる
  • fortune 運気
  • decline 下がる
  • uplift 引き上げる
  • as well as A Aだけでなく
  • in moderation 程々に

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Colds have to do with spiritual beings as well.


A cold is a disease anyone can easily catch. It shows various and complex symptoms difficult to categorize in terms of medical science. Some people die suddenly of inflammation of heart caused by a cold and others develop other symptoms one after another because of it. Since the direct cause of death is a heart disease or pneumonia, we are apt to forget the cold as the first cause. This is one reason that colds are made light of.

  • disease 病気
  • various 様々な
  • complex 複雑な
  • symptom 兆候
  • in terms of A Aの観点から
  • inflamation 炎症
  • one after another 次から次へと
  • pneumonia 肺炎
  • be apt to~ 〜しがちである
  • make light of A  Aを軽視する

It has been said since a long time ago that when you sneeze, somebody is talking about you. This, spiritually speaking, shows the mechanism of living spirits. For example, suppose a friend is talking about Mr.A living far away. When the spiritual vibrations of each other are connected subconsciously, the spiritual body of Mr.A leaves his physical body and goes to where the friend is. With the spiritual body being away, Mr. A’s body becomes hollow and then he feels cold and sneeze. It’s interesting that suddenly Mr.A can remember the friend talking about him.

  • sneeze くしゃみをする
  • suppose 仮定する
  • subconsciously 無意識に
  • hollow 空っぽ

In Showa era, when the World of the Dead was at its height, I would often see a spiritual being coming from the religious group a person who came to ask me for advice belonged to as soon as I gave some advice to him. All whispers in the World of Reality are conveyed to spirit worlds directly. The shape of the spiritual being was often that of a snake in those days though there were various kinds of shapes related to Shinto and Buddhism. This is because the founders of those religious groups have strong monetary or sexual desire.

  • be at one’s height 全盛期にある
  • belong to A Aに属している
  • as soon as S+V SがVするやいなや
  • whisper うわさ話
  • convery 伝える
  • in those days 当時は
  • monetary お金の
  • desire 願望

What appears first is a snake spirit, which is a henchman for its boss, but soon after I exorcise and destroy it, another high-ranked snake spirit of the religious group appears. If the group is a large one, I carry on shinto rituals after the person who came to me for advice goes back home. Then, I handle the spiritual being behind the religious group with or without him. In Showa era, I would often carry out a certain ritual for destroying the evil spirit never to find the group.

  • possess 憑依する
  • henchman 子分
  • exorcise 祓う
  • carry on A Aを続ける
  • carry out A Aを行う

Wandering from the subject, but in short colds have to do with spiritual beings as well. If you join a group related to a snake spirit of the World of the Dead, you’re likely to be sensitive to cold. You would feel like a snake is wound around your body. Now that spiritual sun light has set in motion, your immune system would be weakened if you had a relation with a spiritual body of a spiritually,low-frequency vibration. And it is possible that you would catch a cold at first and then it would develops into a more serious disease.

  • wander 逸れる
  • have to do with A Aと関係がある
  • be likely to~ 〜しそうである
  • sensitive 敏感な
  • wind 巻く
  • now that S+V 今やSはVするので
  • set in motion 起動する
  • immune system 免疫
  • relation 関係
  • serious 深刻な

To prevent a cold, in my opinion, it’s advisable to

・have a good sleep

・take multivitamin and coenzyme Q10 tablets made in Japan ( If you’re under 30, you don’t need them)

・take lactic acid bacterium tablets, lactic fermenting beverage or yogurt, and beer yeast tablets

・drink a lot of tepid water (about the body temperature). Distilled water is ideal if possible. Put a tiny spoonful of salt in it to prevent water poisoning ( an earpick of salt per 500cc water)

・take a simple meal such as unpolished rice and steamed vegetables, which should be washed in advance by a detergent for vegetable use.

  • prevent 防ぐ
  • advisable 望ましい
  • lactic acid bacterium 乳酸菌
  • beer yeast ビール酵母
  • tepid water ぬるま湯
  • temperature 温度
  • distilled 蒸留された
  • ideal 理想的な
  • water poisoning 水毒
  • earpick 耳かき
  • unpolished rice 玄米
  • in advance 予め
  • detergent 洗剤

These things above are effective in prevention of colds, but the most effective way is for you to be spiritually clean by holding memorial services with gratitude for your ancestral and other related spirits. And when you have a cold, just see a doctor, OK?

  • effevtive 効果的な
  • memorial service 先祖供養
  • gratitude 感謝の気持ち
  • ancestral 先祖の
  • related 関係した

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Tornade Into Which Magnetism of Prevalence Gathers


There have been a lot of suicides these days with the use of a certain chemical. The chain reaction, it seems, has been happening in the depth of consciousness of people. I haven’t heard that this kind of suicide has been occurring in foreign countries yet, so I think it’s happening only in Japan.

  • suicide 自殺
  • these days 近頃は
  • certain ある
  • chemical 化学薬品
  • consciousness 意識

This has something in common with a craze for popular things. When magnetism of preference for something begins to gather around an area and the body of the magnetism exceeds a certain size, the vortex of the magnetism begins to move and grows bigger and bigger involving other irrelevant magnetism.

  • craze 流行
  • magnetism 磁気
  • preference 嗜好
  • gather 集まる
  • exceed 越える
  • vortex 渦
  • involve 巻き込む
  • irrelavant 関係のない

This looks like a craze in this World of Reality. Each of us is a kind of generator of magnetism and a unique mass of magnetism. If you have interest in, or are attracted to, something popular somehow, it means that you are beginning to touch the periphery of the vortex of the magnetism of the craze.

  • generator 発生装置
  • have interest 興味を持つ
  • attract 引き付ける
  • somehow どういうわけか
  • periphery 外周

You might think that you just had interest in something, but as you are absorbed in the tornado, you’ll find yourself in trouble when you realize the situation. The tornado of suicide with the chemical has been growing in modern Japan. As long as you keep away from the tornado of the craze, you won’t receive any damage. You had better not kid yourself, thinking that if you know it’s bad, just to have interest is no problem. It’s important that you control yourself in an early stage because in the case of suicide with drugs, spirits who killed themselves try to lead you to join them.

  • be absorbed in A Aに夢中になる
  • as long as S+V SがVする限り
  • keep away from A Aに近づかないでおく
  • damage 損害
  • had better not ~ 〜しない方がよい
  • kid oneself 甘く考える
  • lead A to~ Aに〜するよう仕向ける

This is also similar to the case of depression. In an early stage, you can see yourself objectively wondering if you’re suffering from depression, but as you’re more and more depressed, you will come to be unable to see your surroundings and be bound by the depression. And your physical functions will also be bound down and restrained in fact. This causes you a great deal of pain. I have never suffered from depression but I know it well because I receive vibration of depression when I see through such people with my psychic power.

  • depression 鬱
  • objectively 客観的に
  • wonder かしらと思う
  • suffer 苦しむ
  • surroundings 周りの状況
  • bind 縛る
  • restrain 抑制する
  • in fact 実際
  • pain 苦痛
  • vibration 波動

Also, when I see through spirits who committed suicide due to depression, I see that they remain bound down in the state of the last moment just before death. Literally they are in a living hell. They can never die spiritually. If you begin to feel something is wrong, you should remind yourself of gratitude quickly before it’s too late. It’s important that you make your “fire of life” disappearing burn up again by thinking “Thank you so much for keeping us alive.” To remind yourself of gratitude keeps away depression and evil tornades.

  • remain 〜のままである
  • state 状態
  • literally 文字通り
  • living hell 生き地獄
  • literally 文字通り
  • remind oneself of A Aを想起する
  • gratitude 感謝の気持ち
  • evil 邪悪な

If you have already begun to practice holding memorial services for your ancestors with gratitude, you won’t get into such a trouble. But it takes time for you to become strong enough. If you feel depressed, just think of the following words repeatedly in everyday lives :

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

The Secret of Kagome Song having Predicted Hanshin-Awaji Earthquake Disaster


“Enclose, enclose

When will the bird in the cage get out of it?

At dawn, still in the dark, a crane and a turtle slipped.

Who is it that stands behind?”

Though there are already a lot of spiritual interpretations of this children’s song, I’m going to write my own spiritual reading about it.

  • enclose 囲む
  • dawn 夜明け
  • crane 鶴
  • turtle 亀
  • slip 滑る
  • interpretation 解釈

What I see first is a scene of a port at Kobe(神戸) about a hundred years ago. A powerful guru of Taoism from Hong Kong, under the auspices of an industrialist of trading business, came to Kobe to make into a citizen. He could perceived the current of magnetism, called “Dragon Path(龍道)”,  flowing from Hakusan(白山) region far away at the rear through the direction of Awaji Islnad on a global scale. He seems to have suggested to an influential person that he should make use of the terrestrial magnetism for the development of Kobe, and have him carry it out. As the result of it, Kobe port grew much bigger.

  • scene 場面
  • Taoism 道教
  • guru 導師
  • auspices 後援
  • industriarist 実業家
  • perceive 知覚する
  • magnetism 磁気
  • direction 方向
  • suggest 提案する
  • influential 影響力のある
  • make use of A Aを利用する
  • terrestrial 地球の
  • carry A out   Aを実行する

Time passed and the redevelopment of Kobe began in the 1980s with the economy bubbling. Kobe was an important city in the previous civilization of ancient times. There are a lot of remains related to the holy spirit there like Kabuto Yama(甲山)and they began to be destroyed due to the redevelopment in Showa era. Some of the buildings and roads the guru put to dam up and seal up the terrestrial magnetism were also destroyed.

  • revevelopment 再開発
  • previous 前の
  • civilization 文明
  • ancient times 古代
  • remain 遺跡
  • related 関係した
  • due to A Aのために
  • dam up A Aを塞き止める
  • seal up A Aを封印する

With various spiritual factors occurring simultaneously, the collapse of the blockage of the Dragon Path, which had been flowing from Hakusan to Awaji Island for a long time , caused it to open up. And due to the reaction to the accumulation of energy that lasted for more than 100 years, the energy flowed back to Kobe from Awaji Island with a single swoop. The current of magnetism of Dragon Path circulates, so one round trip makes one cycle. And then Hanshin-Awaji(阪神淡路) Earthquake disaster occurred “at dawn, still in the dark.”

  • simultaneously 同時に
  • collapse 崩壊
  • accumulation 蓄積
  • last 続く
  • flow back to A Aに還流する
  • with a single swoop 一挙に
  • circulate 循環する
  • round trip 往復
  • disaster 災害

I see the writer of Kagome Uta is an ancient shintoist, Mr. Arafuka Michinari(荒深道済). He was observing all the situation about hundred years ago, when the guru began to influence the Dragon Path at Kobe, and got a vision that this interference would trigger off a big earthquake in the future and left the message as a song. I assume that the reason that it spread among people all over Japan as a children’ song was because of God’s will.

  • ancient shito 古神道
  • influence 影響を与える
  • interference 干渉
  • trigger 引き金となる
  • assume 推測する

“The bird in the cage” in the song is a secret language and a bird stands for “the holy spirit.” Chickens are taken good care of in the sacred place in Ise Grand Shrine(伊勢神宮), too, for example. As for “Enclose, enclose…in the cage,” this refers to the area.

  1. Because of Hanshin-Awaji Earthquake disaster, the Dragon Path between Awaji Island and Mt.Hakusan was opened up.
  2. Because of Noto Peninsula(能登半島) Earthquake disaster, the Dragon Path between Mt.Hakusan and Ise was opened up.
  3. When the Dragon Path between Ise and Awaji Island is opened up at last, the dragon of a big triangle among Awaji Island, Mt.Hakusan and Ise is completed.
  • secret 秘密の
  • stand for A Aを意味する
  • take good care of A  Aをよく世話する
  • sacred 神聖な
  • as for A  Aに関して言えば、
  • refer to A Aについて言及する
  • complete 完成させる

When will the big earthquake mentioned above occur? I’m not sure. All I can do is watch the movement of a great ground dragon(大地龍), a subordinate deity of Kunitokotachiohkami(国常立太神). There are eight great ground dragons in the world at present. When a turmoil occurred at Chibet in China last month (March, 2008), the 14th Dalai Lama prayed for the coming of a great ground dragon and it rose to the surface from the depth of the earth. Its head is now directed toward Beijing.

  • movement 動き
  • subordinate 下位の
  • at present 現在は
  • turmoil 騒動
  • depth 奥底

In Japan, a great ground dragon exists in the depth of the ground in Tokai region, but it still doesn’t seem to move between Ise and Awaji Island. Its head is also directed toward Beijing somehow.

  • exist 存在する
  • somehow どういうわけか

Since my book “The Road to Inner God” (内在神への道)was published, it has been easier and easier to calm down the ground dragon thanks to the gratitude of readers of my book as well as that of this blog. I’ve been praying so that the damage of the earthquake will be minimum even if it occurs here in Japan.

  • publish 出版する
  • calm down A Aを鎮める
  • thanks to A Aのお陰で
  • gratitude 感謝の気持ち
  • as well as A Aだけでなく
  • so that S+V SがVするように
  • minimum 最小限の

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Demons have no feet.


Deities whose shape looks like a human usually sit on the throne resembling flower petals. The higher dimensions deities belong to, the larger the number of petals and the throne looks like a chrysanthemum or a lotus. Emission of energy of those deities makes it looks so.

  • deity 神
  • throne 玉座
  • petal 花弁
  • chrysanthemum 菊の花
  • lotus 蓮
  • emission 放出

Deities look standing or sitting on this throne. On the other hand, Demons or Yakorei(野狐霊), an evil spirit that looks like a wild fox, trying to cheat psychics have no throne at their feet. They can make their upper half of the body look like a beautiful Buddhist image very well, but still they have no throne.

  • on the other hand 一方
  • cheat 騙す
  • upper half 上半分
  • Buddhist image 仏像

It matters most what you can see at their feet. For example, it has been said since long time ago that ghosts have no legs. You might think it’s a lie, but it’s true spiritually. In most ghost photographs, you will see only faces of ghosts. All you can see is their upper half of the body at best.

  • matter 重要である
  • ghost 幽霊
  • at best 良くても

When spirits appear, it is difficult for them to give shape to the part of the body from neck down. The lower the part, the more difficult. Wandering spirits can only show their faces. Even powerful spiritual beings in the World of the Dead can only copy the upper half of the body above the knees from deities, and are lacking in the part under the knees. Only deities near to the Original God can have their feet and the throne like flower petals.

  • shape 形象
  • from neck down 首から下の
  • wandering 迷える
  • copy 真似る
  • the Original God 根源神

However, you don’t need to see such deities any more. The age has already begun when even deities go back to the Original God. It’s 100 times more important to have gratitude and mercy in your heart than to try to see deities. Now is the age that you make your own “flower” bloom in society leading a steady life.

  • not ~ any more もはや〜ない
  • gratitude 感謝の気持ち
  • mercy 慈悲
  • bloom 咲く
  • society 社会
  • steady 堅実な

If you are leading an unsteady life, you’re likely to be more and more dependant and buy cheap spiritual goods like toys. Since you have Inner God in your heart, you have to stop thinking of such things as great or worrying about them. Such age is over.

  • dependent 依存した
  • since S+V SはVするので
  • Inner God 内在神
  • stop ~ing 〜するのを止める
  • think of A as B  AをBと考える
  • worry 心配する
  • be over 終わっている

The words “I KA SHI TE I TA DA I TE  A RI GA TO U GO ZA I MA SU”, or “Thank you so much for keeping us alive”, will make and develop the throne like a beautiful flower in your heart. And your soul will sit on the throne, eased of a spiritual load by holding memorial services for ancestors with gratitude and reminding yourself of gratitude to deities. This enables you to become one with Inner God and causes the state of Kannagara(カンナガラ), or being with God, naturally, when you can enjoy your life and live your life stong and tough to the very end of your life.

  • ease 楽にする
  • load 重荷
  • ancestor 先祖
  • remind oneself of A Aを想起する
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする
  • state 状態
  • strong and tough 強くたくましく
  • to the very end 最後まで

Today too,

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.