Colds have to do with spiritual beings as well.

廃墟の中の鳥居

A cold is a disease anyone can easily catch. It shows various and complex symptoms difficult to categorize in terms of medical science. Some people die suddenly of inflammation of heart caused by a cold and others develop other symptoms one after another because of it. Since the direct cause of death is a heart disease or pneumonia, we are apt to forget the cold as the first cause. This is one reason that colds are made light of.

  • disease 病気
  • various 様々な
  • complex 複雑な
  • symptom 兆候
  • in terms of A Aの観点から
  • inflamation 炎症
  • one after another 次から次へと
  • pneumonia 肺炎
  • be apt to~ 〜しがちである
  • make light of A  Aを軽視する

It has been said since a long time ago that when you sneeze, somebody is talking about you. This, spiritually speaking, shows the mechanism of living spirits. For example, suppose a friend is talking about Mr.A living far away. When the spiritual vibrations of each other are connected subconsciously, the spiritual body of Mr.A leaves his physical body and goes to where the friend is. With the spiritual body being away, Mr. A’s body becomes hollow and then he feels cold and sneeze. It’s interesting that suddenly Mr.A can remember the friend talking about him.

  • sneeze くしゃみをする
  • suppose 仮定する
  • subconsciously 無意識に
  • hollow 空っぽ

In Showa era, when the World of the Dead was at its height, I would often see a spiritual being coming from the religious group a person who came to ask me for advice belonged to as soon as I gave some advice to him. All whispers in the World of Reality are conveyed to spirit worlds directly. The shape of the spiritual being was often that of a snake in those days though there were various kinds of shapes related to Shinto and Buddhism. This is because the founders of those religious groups have strong monetary or sexual desire.

  • be at one’s height 全盛期にある
  • belong to A Aに属している
  • as soon as S+V SがVするやいなや
  • whisper うわさ話
  • convery 伝える
  • in those days 当時は
  • monetary お金の
  • desire 願望

What appears first is a snake spirit, which is a henchman for its boss, but soon after I exorcise and destroy it, another high-ranked snake spirit of the religious group appears. If the group is a large one, I carry on shinto rituals after the person who came to me for advice goes back home. Then, I handle the spiritual being behind the religious group with or without him. In Showa era, I would often carry out a certain ritual for destroying the evil spirit never to find the group.

  • possess 憑依する
  • henchman 子分
  • exorcise 祓う
  • carry on A Aを続ける
  • carry out A Aを行う

Wandering from the subject, but in short colds have to do with spiritual beings as well. If you join a group related to a snake spirit of the World of the Dead, you’re likely to be sensitive to cold. You would feel like a snake is wound around your body. Now that spiritual sun light has set in motion, your immune system would be weakened if you had a relation with a spiritual body of a spiritually,low-frequency vibration. And it is possible that you would catch a cold at first and then it would develops into a more serious disease.

  • wander 逸れる
  • have to do with A Aと関係がある
  • be likely to~ 〜しそうである
  • sensitive 敏感な
  • wind 巻く
  • now that S+V 今やSはVするので
  • set in motion 起動する
  • immune system 免疫
  • relation 関係
  • serious 深刻な

To prevent a cold, in my opinion, it’s advisable to

・have a good sleep

・take multivitamin and coenzyme Q10 tablets made in Japan ( If you’re under 30, you don’t need them)

・take lactic acid bacterium tablets, lactic fermenting beverage or yogurt, and beer yeast tablets

・drink a lot of tepid water (about the body temperature). Distilled water is ideal if possible. Put a tiny spoonful of salt in it to prevent water poisoning ( an earpick of salt per 500cc water)

・take a simple meal such as unpolished rice and steamed vegetables, which should be washed in advance by a detergent for vegetable use.

  • prevent 防ぐ
  • advisable 望ましい
  • lactic acid bacterium 乳酸菌
  • beer yeast ビール酵母
  • tepid water ぬるま湯
  • temperature 温度
  • distilled 蒸留された
  • ideal 理想的な
  • water poisoning 水毒
  • earpick 耳かき
  • unpolished rice 玄米
  • in advance 予め
  • detergent 洗剤

These things above are effective in prevention of colds, but the most effective way is for you to be spiritually clean by holding memorial services with gratitude for your ancestral and other related spirits. And when you have a cold, just see a doctor, OK?

  • effevtive 効果的な
  • memorial service 先祖供養
  • gratitude 感謝の気持ち
  • ancestral 先祖の
  • related 関係した

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s