Hidden True Name

廃墟の中の鳥居

All the Western sorcery and occultism are influenced by Egyptian magic. And this Egyptian magic seems to originate from Kotodama(言霊) magic, which was used in the Japanese civilization tens of thousands of years ago and passed on to Egypt through regions and ages.

  • sorcery 魔術
  • originate 始まる
  • civilization 文明
  • pass on A Aを伝える
  • region 地域
  • age 時代

In Egyptian myths, it is regarded as fatal for a god to have others know its hidden true name. The names of gods known to the public are false names, not true ones. Once the true name is known to someone, the god loses its power and ends up in being used by the caller.

  • myth 神話
  • regard A as B AをBと見なす
  • fatal 致命的な
  • hidden 隠された
  • false 偽りの
  • end up in~ing 〜するはめになる

This is a truth which shows a spiritual aspect precisely.The same thing can be said about exorcism, too. If you see through the name of an evil spiritual being attacking you and call the name, the evil spirit makes off and in turn begins to attack the person who has ordered it to do so. Evil spirits betray and go over to the stronger easily.

  • aspect 側面
  • precisely 正確に
  • exorcism 悪魔祓い
  • attack 攻撃する
  • make off 退散する
  • go over to A Aに寝返る

To see through a true spiritual name, it is necessary that you have more powerful spiritual ability than that of the other. A spiritual battle has to be fought without letting the other know each other’s spiritual name.

  • necessary 必要な
  • ability 能力
  • battle 戦い

In wars in the Western world before the medieval period, it was regarded as important to know the name of a spiritual being the enemy worships and spiritual, magic battles were fought together with military ones. The same kind of spiritual battles were fought in Japan too in the Age of Civil Wars.

  • the medieval period 中世
  • worship 崇拝する
  • together with A Aと一緒に
  • military 軍事的な
  • the Age of Civil Wars 戦国時代

Well, if you feel sick or have a concern after you had a quarrel with someone, think of his/her name and try saying “Mr. So-and-so, just go back!” or “Ms. So-and-so, go back where you were !” If the wraith of that person has come to you, the wraith will come back to the person himself and he will suffer all the curses he himself put. To cut off the negative chain with the other, you have only to recall to your mind repeatedly “Mr./Ms So-and-so, thank you so much for keeping us alive.” This is very effective.

  • feel sick 気分が悪い
  • quarrel 口喧嘩
  • concern 気がかりなこと
  • think of A Aを思いつく
  • try ~ing 試しに〜してみる
  • so-and-so 何々
  • wraith 生霊
  • suffer 被る
  • curse 呪い
  • cut off 切断する
  • negative chain 負の連鎖
  • have only to~ 〜しさえすればよい
  • recall A  Aを思い出す
  • effective 効果的な

There a lot of false psychics in the world who say “This is a word of so-and-so deity,” “This is the revelation of God” or “My guardian deity is the great so-and-so god” abusing gods’ names. Such a people are far from psychics because they are giving the name of gods. They’re pathetic people who reveal that they have no ability to sympathize with holy spirits at all. It is because they are not sympathizing that they cling to the bombastic name of gods and try to bluff to give themselves authority.

  • revelation of God 神示
  • guardian 守護
  • deity 神
  • abuse 濫用する
  • out of the question 問題外の
  • say out A Aをはっきり言う
  • reveal 明らかにする
  • sympathize 共鳴する
  • cling こだわる
  • bombastic 大げさな
  • bluff 虚勢を張る
  • authority 権威

In the future ahead, all human beings have to turn to their own Inner God. The name of God you can utter will be “Inner God” or “God.” It is a very good thing for the people living in Japan, including foreigners, to remind themselves of the name of God “A MA TE RA SU O HO MI KA MI”(アマテラスオホミカミ), which only corresponds with its true name among gods and is known to the public. The name has the holy energy which dispels evil energy.

  • turn to A Aに向かう
  • Inner God 内在神
  • enough 十分な
  • including A Aを含めて
  • correspond with A Aと一致する
  • dispel 祓う

Today too,

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Making right decisions somehow is profound.

廃墟の中の鳥居

As for O-ring test, it’s just asking your spiritual body yes or no. Since our superficial consciousness is influenced by prejudice of the question, our surroundings, or consideration about those around, it is difficult to make a right decision. That’s why some people make a decision about a simple question by seeing a physical reaction to the O-ring test. When you do this, you are asking your spiritual body with the use of an instrument. That is, it’s no more than a judgement based on a superficial, shallow reaction.

  • as for A Aに関して言えば
  • superficial 表面的な
  • consciousness 意識
  • influence 影響する
  • prejudice 偏見
  • considerarion 配慮
  • physical 肉体の
  • reaction 反応
  • no more than A Aに過ぎない
  • based 基いた
  • shallow 浅い

Judgements you’ve got through this method are not necessarily a good decision for your future. It’s just telling you your true preference you’re not aware of. So I have a doubt as to validity of this method as far as love problems are concerned. All you can see is just whether or not you like the other person. In addition, the result you you get is about the present and doesn’t include any meaning of your future or a good choice for your life. In short, even if you can see the physical affinity between you and your loved one, it doesn’t necessarily follow that you can be happy after marriage.

  • not necessarily 必ずしも〜ない
  • preference 好み
  • aware 気がついている
  • doubt 疑わしいと思う
  • validity 妥当性
  • as far as S is concerned Sに関する限り
  • the other person 相手
  • include 含む
  • suggest 示唆する
  • in short 要するに
  • affinity 相性

Also, it’s a problem to use this test in choosing your medicine. To be sure, you can know whether or not the medicine can have side effects with the use of O-ring test as the test tells you whether the frequency of vibration of your spiritual body and that of the ingredients of the medicine match or not, but you’ll never know the effects of the medicine on your disease.

  • to be sure 確かに
  • side effect 副作用
  • frequency of vibration 振動数
  • disease 病気

As for dowsing, a man whose frequency of vibration of his physical body is subtle can feel the magnetism of the ground and get some response from dowsing. But such a person is apt to be affected by his own physical condition easily and if he uses this method as to a self-interested problem, the dowsing will fail because he loses the frequency of vibration of his spiritual body.

  • subtle 精妙な
  • magnetism 磁気
  • be apt to~ 〜しがちである

It is true that these methods with the use of your physical body are often affected by the interference from the World of the Dead. If you do this in the presence of Yakorei(野狐霊), a low-level wicked spirit with a figure of a wild fox, the spiritual being will be happy to play with you.

  • interference 干渉
  • the World of the Dead 幽界
  • in the presence of A Aがいるところで
  • play with A Aをおもちゃにする

Also, if you make decisions by using your own spiritual body too often, you are likely to suffer from schizophrenia. It’s dangerous to do this easily. When I make a decision about an immediate problem or a thing about myself, I sometimes ask for an answer by using a certain part of my body. My family members know this, so I sometimes get bothered asked “What did you ask about?” lol. If I try to ask the holy spirit a question whose answer is easily found by research or asking the person in question, I’m ignored. If I tried again, I would be punished.

  • be likely to~ 〜しそうである
  • suffer 苦しむ
  • schizophrenia 統合失調症
  • ask for A Aを求める
  • ignore 無視する
  • punish 罰する

Anyway, you had better not ask an invisible spiritual being for the right decision because it is easily affected by unnecessary spiritual interference. It’s ideal to make a choice naturally and unconsciously led by your Inner God without asking. As you practice holding memorial services with gratitude to your ancestors and reminding yourself of gratitude to deities all the time, you’ll come to make right decisions somehow. This is an aspect of Kannagara(カンナガラ), the state of being with God.

  • ideal 理想的な
  • Inner God 内在神
  • practice 実践する
  • gratitude 感謝の気持ち
  • deity 神
  • come to~ 〜するようになる
  • somehow なんとなく
  • aspect 側面

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Magnetism of Good and Evil Covering the Earth

廃墟の中の鳥居

I’m going to talk about spiritual magnetism emitted from a man. For example, when Mr. A begins to think about Mr.B and gets an image of his face, subtle spiritual magnetism begins to arise in the Mr.A’s brain and is sent to Mr.B.

  • emit 放射する
  • subtle 精妙な
  • arise 生じる

According to the content of what Mr.A thinks about Mr.B, the intensity and color of the magnetism change. When Mr.A has the feeling of anger against Mr.B, dark red spiritual magnetism is attached to Mr.B’s shoulders, the back side of the neck, and his back. A man hated by a lot of people has dark red aura around his back. When Mr. A has gratitude to Mr.B, on the other hand, golden spiritual magnetism is added to Mr.B’s aura. The color of the inside of aura shows the person’s spirituality and the color of aura attached to the outside of his aura is influenced by others or spiritual beings.

  • intensity 強度
  • anger 怒り
  • dark red 赤黒い
  • on the other hand 一方
  • gratitude 感謝の気持ち
  • add 加える

The outside of aura changes with time. If Mr.A feels sorry for having a grudge against Mr.B, he should think of words expressing gratitude or apology, when the dark red magnetism attached to Mr.B is erased by golden magnetism. More precisely, it is not so much “erased” simply as “saved over” like a hard disk drive. So it’s possible for a psychic who can see the trace of magnetism in the past to read out that Mr.A had a grudge against Mr.B and reconsidered the conduct humbly later.

  • grudge 恨み
  • apology 謝罪
  • more precisely より正確には
  • save over A Aを上書きする
  • psychic 霊能者
  • reconsider 反省する
  • conduct 行い
  • humbly 謙虚に

The amount of spiritual magnetism varies from person to person. Even if a man thinks of himself as having no spiritual ability, he can emit powerful magnetism without knowing it if he has a grudge against someone and make him suffer in reality.

  • vary 様々である
  • from person to person 人によって
  • suffer 苦しむ
  • in reality 実際に

The problem is there are spiritual beings in the World of the Dead who love the energy of grudge such as Yako(野狐), an errand of Devildom with a figure of a fox. On finding a man going off the energy of grudge, such a spiritual being begins to follow and possess him. Once possessed, he will hate the object person more and more. He doesn’t know why he’s so angry with him anymore, and comes to hate him furiously losing himself.

  • Devildom 魔界
  • figure 姿
  • possess 憑依する
  • furiously 激しく

The man cursed will be unhappy and the person hating him will also fall ill or have a mental illness in the end because his energy has been consumed by the spiritual being after the curse has some effects. Having a grudge against someone doesn’t pay.

  • in the end 結局は
  • fall ill 病気になる
  • mental illness 精神病

If you had a grudge against someone, can remember it sometimes worrying about it and reconsider the conduct humbly, it is a proof that you still have a chance to improve yourself. It’s never too late. Every time you remember it, just think of words of gratitude toward the person.

  • proof  証拠
  • improve 改善する
  • every time S+V SがVする度に

As long as you live in this world, it’s almost impossible to avoid any unreasonable grudge or curse from others. But you don’t have to worry if you have been practicing holding memorial services for your ancestors with gratitude and reminding yourself of gratitude in your daily lives. Your Inner God is watching everything fairly. You won’t be influenced by grudges and the energy of grudge will be returned to the sender.

  • as long as S+V SがVする限り
  • unreasonable 理不尽な
  • practice 実践する
  • remind oneself of A Aを想起する
  • Inner God 内在神
  • fairly 公平に
  • sender 発信者

Living in a society, after all, may mean throwing spiritual magnetism of good and evil at each other. If you were to stop the conduct itself, your Inner God would shrink gradually because communication with others enables you to show, or be shown, your true nature and this is one of the most important purposes for which you were born in this world. To make your Inner God appear more clearly, you have only to throw as much good magnetism as possible at others. You may receive evil magnetism from others sometimes, but don’t worry. A various kinds of colorful balls of magnetism are flying past each other on this planet like the meshes of a net.

  • shrink 縮む
  • gradually 徐々に
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする
  • true nature 本性
  • have only to~ 〜しさえすればよい

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Queer things are quite different from miracles. PART 2

廃墟の中の鳥居

As soon as the guru came at the front door, Mr. F knew, without meeting him, that he was too late to recover and the spiritual being behind him was too much for him. So Mr.F ordered one of those close to him to have him go back without seeing him. Though Mr. F had already refused several times to meet him, who explained his situation over the phone and asked him to meet him, he came to Mr.F’s house without appointment.

  •  as soon as S+V SがVするやいなや
  • recover 回復する
  • order A to~ Aに〜するよう命じる
  • refuse 断る
  • appointment 会う約束

What Mr.F perceived about him was the spiritual being behind him was a foreign one. When I did a spiritual reading about him, I saw a lot of things. Generally, it’s no good to tune in to the vibration of such a spiritual being many times. You need to be purified later because its spiritual dirt is attached to you. I’ll write about this remembering the memories of those days.

  • perceive 知覚する
  • foreign 外国の
  • tune in to A Aに合わせる
  • purify 浄化させる
  • attach くっつける
  • those days 当時

The scene I saw first was that of a man going up to the roof of the building of his company and worrying about the financial position of his company, watching sunset. He seems to have run a small company with about ten employees. The man was pure at heart and a serious hard worker. As for money, he seems to have had financial problems many times because he was too good a person. He was distressing himself all the more because he hated to cause trouble to others.

  • financial positon 資金繰り
  • employee 従業員
  • pure 純粋な
  • as for A Aに関して言えば
  • distress oneself 悩む
  • hate ひどく嫌う

One day, when he began to see this world as troublesome and hate it, he was possessed deeply by a spiritual being, who had had an eye on him since before. This spiritual being was not from Japan. It belongs to a spirit group in the World of the Dead which has its spiritual domain around Brazil. It has a distinctive figure in my spiritual vision.

  • troublesome 煩わしい
  • possess 憑依する
  • have an eye on A Aに目をつける
  • domain 領域
  • distinctive 他とは違う
  • figure 形象

Brazil is especially a spiritually active region in South America, where the gate is opened of the spirit world different from that of Japan. I don’t know whether he had been to Brazil before he became a guru, but I’m sure he has something to do with the country.

  • especially 特に
  • region 地域
  • have something to do with A Aと何らかの関係がある

This spirit group of the World of the Dead is good at making human beings feel queer phenomena by manipulating their five senses because of the closeness to this World of Reality. I feel this group has made a lot of Japanese people change their lives and the courses of their lives. This spirit group intruded into Japan and with a view of expanding its power, pretended to be Christ first, and later abused Buddhist doctrines familiar to the Japanese. In short, it made use of any major religion.

  • be good at A Aが得意である
  • queer 奇妙な
  • phenomena 現象
  • manipulate 操作する
  • intrude 侵入する
  • with a view of ~ing 〜する目的で
  • pretend to~ 〜するふりをする
  • abuse 悪用する
  • Buddhist 仏教の
  • doctrine 教義
  • familiar 馴染みのある
  • in short 要するに
  • make use of A  Aを活用する

This spirit group of foreign origin ate up the guru’s Tamaza(魂座), or the place a soul resides, in about ten years. Possessing someone else one after another and wandering about Japan, it has made Japanese people give rise to queer things or sayings. It’s a kind of spiritual invasion from a foreign country into Japan. Every time I take a book related to the spirit group at a bookstore, my hand gets numbed because the book is giving off the vibration of the World of the Dead.

  • one after another 次から次へと
  • wander 徘徊する
  • give rise to A Aを引き起こす
  • invasion 侵略
  • every time S+V SがVする度に
  • related 関係した
  • get numbed 痺れる
  • give off A Aを発する

If this man had practiced holding memorial services for his ancestors and reminding himself of gratitude all the time, he would have never been possessed by such a spiritual being. It was bad that he was distressing himself over the financial situations of his company.

  • ancestor 先祖
  • remind oneself of A Aを想起する

As the spiritual light of the sun is getting more and more intense, you must not be in so low a level as to mistake queer things for miracles. As long as you admire queer things you won’t be able to lead a positive, happy life. The true God never causes bizarre phenomena. As you sympathizes with God, you won’t feel nor see any bizarre things. You will just come to realize the blessing of this moment.

  • intense 強烈な
  • so … as to~ 〜するくらい…
  • mistake A for B AをBと間違って捉える
  • as long as S+V SがVする限り
  • positive 積極的な
  •  bizarre 不可思議な
  • sympathize 感応する
  • come to~ 〜するようになる
  • realize 認識する
  • blessing 有り難さ
  • moment 瞬間

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.