Hindrances in a Spiritual Line Cause Troubles


Mental illness, I feel, is mostly caused by there being lost ancestral spirits in the spiritual line of a family line. It is not a physical body that causes the illness. Descendants of whom their ancestral spirits expect too much tend to be influenced by them.

  • cause 原因
  • lost 迷える
  • ancestral 先祖の
  • descendant 子孫
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • influence 影響する

Such people, however, could be protected by them all the more for holding grateful memorial services for them. People suffering from spiritual troubles can be said to be the ones who can improve things by having the right faith.

  • protect 守る
  • grateful 感謝の
  • faith 信仰

Medication is effective for mental illness temporarily, but as you take the medicine, you will need stronger medicine. Taking the medicine for many years can cause you to develop diseases at your internal organs.

  • medication 薬物療法
  • effective 効果がある
  • temporarily 一時的に
  • internal organ 内臓

Lost ancestral spirits, as a matter of course, don’t want to have any bad influences on their descendants. Anybody will think, while they’re alive, that if they die, they won’t give any bad influences to their descendants. However, once they die and suffer, they cannot help depending on them.

  • as a matter of course 当然ですが
  • cannot help ~ing 〜せざるをえない
  • depend 頼る

All human beings living at present exist as the result of their ancestors having taken over the chain of life in the very complicated family line since ancient times. It is full of twists and turns but still one spiritual line. This is the spiritual line of a family line. On this line, you are connected to your ancestors.

  • at present 現在
  • exist 存在する
  • take over A  Aを引き継ぐ
  • complicated 複雑な
  • ancient times 古代
  • twists and turns 紆余曲折
  • connect 繋げる

If souls are relieved after death, they can choose another family line to transmigrate for the new development. But as long as they’re lost, they have to stay in the present spiritual line. The more ancestral spirits remain in a spiritual line, the more difficult it is for their descendants to receive spiritual energy from the Original God.

  • be relieved 安堵する
  • transmigrate 転生する
  • remain 残る
  • the Original God 根源神

All living things are derived from the Original God. Through the family line they have borrowed their present physical bodies from can they receive life energy, or God’s breath, from the Original God. To reduce the number of your ancestral spirits lingering in your family line by holding grateful memorial services for them could make the life energy flow more smoothly in your family line.

  • be derived from A Aから派生している
  • breath 息吹
  • reduce 減らす
  • linger 停留する

Traditional ways of holding memorial services are based on the idea of sealing up or getting rid of lost ancestral spirits. There is even a way of sealing up and burning them. The way like this will make their descendants get in trouble because what they did to their ancestral spirits is reflected upon themselves while they’re alive.

  • be based on A Aに基づいている
  • seal up A  Aを封じ込める
  • get rid of A  Aをなくす
  • reflect 反射する

Suppose you have eliminated one of your ancestral spirits spiritually. You would make a karma of eliminating your descendants in the future. Thanks to your ancestors, you can exist. The idea of eliminating ancestral spiritual bodies causes you to cease to exist. Spiritual worlds are where time series exist at the same time and the flows of time are tangled.

  • eliminate 除去する
  • thanks to A Aのおかげで
  • cease to~ 〜しなくなる
  • time series 時系列
  • at the same time 同時に
  • tangled 錯綜する

The more you hold the wrong kind of memorial services based on the idea of eliminating spirits, the weaker the vital power of your descendants will be. The more money a family spend on holding the wrong kind of memorial services, the more troubles the family will have. Families who don’t care about holding ones and do nothing about it are better than the former.

  • vital power 生命力
  • former 前者

If you console all of your lost ancestral spirits by holding grateful memorial services for them and have them leave your family line, your descendants can receive a lot of spiritual energy from the Original God and the life energy than enables them to survive this world will increase.

  • console 慰める
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする
  • increase 増加する

I feel that the modern science barely understands only the surface of the true nature of the magnetism of living bodies. Biomagnetism contains memories of the past and a direction of the future. I’ve got an image of a characteristic magnetism influencing DNA and forming a physical body. I think magnetism is the key to unravel a mystery of the universe. The understanding of magnetism will also lead to that of time and space

  • barely かろうじて
  • surface 表面
  • true nature 本性
  • magnetism 磁気
  • biomagnetism 生体磁気
  • contain 含む
  • direction 方向
  • characteristic 特徴的な
  • influence 影響する
  • unravel 解明する
  • lead to A Aをもたらす

Indeed, the idea of time is only an illusion human beings have as long as they’re alive. Time doesn’t exist. The masses of magnetism parallel and overlap each other and a myriad of them compose the universe. I think the limited knowledge of the modern science can hardly grasp spirits.

  • illusion 幻想
  • mass 塊
  • parallel 並行する
  • a myriad of A 無数の
  • grasp 把握する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te    A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s