As Your Tamaza Perishes, Your Look Comes to be Evil

森羅万象第6巻 表紙

The other day, I talked with a president of a company having dealings with our company. He said “I saw a TV program saying people with low body temperature are likely to have cancer. So I’ve begun to take in expensive Chinese herbal medicine and dietary supplement.” He did have a more ruddy complexion than before. But what I felt in my mind was the impurity of his blood and his elevated blood pressure.

  • dealing 取引
  • body temperature 体温
  • cancer 癌
  • expensive 高価な
  • ruddy 赤みのかかった
  • complexion 顔色
  • impurity 濁り
  • blood pressure 血圧

He showed me the Chinese herbal medicine, but I didn’t like it. Tuning my consciousness to the product, I found that it was an inferior product with an unreasonable price. The manufacturer must have thought that the more expensive products are, the more reliable they seem, and the more Japanese buy ones.

  • consciousness 意識
  • product 製品
  • inferior product 粗悪品
  • manufacturer 製造業者
  • reliable 信頼できる

Though strict regulations of imported foods have begun, I’m still concerned about imported health supplements. I thought that if he continues to take in the supplements, he would have cerebral hemorrhage or some trouble with his liver. As he bought them at the suggestion of his friend, I couldn’t tell him what I was thinking then. I just recommended that instead of taking in such supplements, he get tepid water frequently so that it could be absorbed in the body.

  • strict 厳しい
  • regulation 規制
  • concerned 心配して
  • cerebral hemorrhage 脳溢血
  • liver 肝臓
  • recommend 勧める
  • tepid water ぬるま湯
  • frequently 頻繁に
  • absorb 吸収する

By the way, the body temperature tends to be low of the people who make money by selling spiritual products or counseling spiritually, or who are under the influence of spiritual beings from the World of the Dead. So is that of the people who are affected by spirits due to the location of their house or some of whose related spirits are restless, wandering spirits. This is because another spiritual body is winding itself round their Tamaza(魂座), the left side of the chest where a soul exists, affecting it.

  • tend to~   〜する傾向がある
  • influence 影響
  • affect 影響する
  • due to A  Aのために
  • related 関係した
  • restless 落ち着かない
  • wander 彷徨う
  • wind 巻く

Originally, Tamaza has a spherical body and shines brightly. The bad state of Tamaza is reflected onto the spiritual body and then the physical body, lowering the body temperature. As long as Tamaza is in the normal state, you can dissolve the spiritual body round Tamaza by holding memorial services for your ancestors with the use of three incense sticks.

  • spherical body 球体
  • shine 輝く
  • reflect 反映する
  • dissolve 溶かす
  • ancestor 先祖
  • incense stick 線香

However, those who make money by doing spiritual business have a serious problem. They are attaching their clients’ spiritual dirt to their own Tamaza in exchange for money. Attracted to the spiritual dirt, spiritual beings from the World of the Dead will come close to them just as cockroaches are attracted to the smell of food.

  • attach 付ける
  • dirt 垢
  • in exchange for A  Aと引き換えに
  • attract 引きつける
  • just as S+V ちょうどSがVするように

What these spiritual beings eat is not their spiritual dirt but their Tamaza. They eat it little by little trying not to kill them. As Tamaza is eaten, the look and atmosphere of those possessed change gradually. Evil spirits are very crafty, so the symptoms they cause are different from person to person. If you are protected by your ancestral spirits at all, you can have the feeling of wrongness. But most people don’t notice it until physical problems appear. At this stage, it’s too late, though.

  • little by little  少しづつ
  • look 見た目
  • atmosphere 雰囲気
  • gradually 徐々に
  • crafty ずる賢い
  • cause 引き起こす
  • the feeling of wrongness 違和感

If your Tamaza were eaten up, an evil spiritual being would come into the space and reside there. If the spiritual being takes on a form of a snake, the space is occupied by the snake spirit and your physical body changes accordingly. You would look like a snake in terms of expressions of eyes, behaviors, taste and so on. Your atmosphere would change into that of reptiles.

  • reside 住む
  • occupy 占める
  • accordingly それに従って
  • behavior 振る舞い
  • taste 好み
  • reptiles 爬虫類

There are various spiritual forms other than that of a snake, such as a fox, a raccoon dog, a rat, a black cat and so on. It’s a kind of a spiritual zoo. The images of these animals human beings in this World of Reality have in common are projected onto the spiritual bodies of evil spirits and they do take on such forms.

  • various 様々な
  • in common 共通して
  • project 投射する

The spiritual bodies are different from those of real creatures. So if I take a close look at them, I see them changing subtly all the time and taking on a variety of unreal forms. A fox spirit, for example, has several tails according to its spiritual power. How the possessed come to look depends on the spiritual meaning according to their kind. Fee-charging male psychics or healers are usually possessed with a spirit with a form of a snake, while fee-charging female ones a fox.

  • creature 生物
  • subtly 微妙に
  • a variety of A 様々なA
  • tail 尻尾
  • fee-charging 有料の

I think the Fundamental Being has set up an ingenious contrivance in this world so that the way of life and inner world of human beings can appear on the surface. Your true character are going to appear more and more clearly because of the spiritual light of the sun.

  • fundamental 根源の
  • contivance 仕組み
  • surface 表面

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s