The Only Way to Make the Electromagnetic Waves from the Sun Pass through Your Body

森羅万象第6巻 表紙

The effect of mobile phones and high-voltage lines on human bodies is a matter of concern. World Health Organization(WHO) admits that there is a statistically high risk for infantile leukemia among children who live near high-voltage lines, but says “There’s no scientific basis that proves there is a cause and effect relationship between them.”

  • effect 影響
  • high-voltage line 高圧線
  • concern 懸念
  • admit 認める
  • leukemia 白血病
  • basis 根拠
  • relationship 関係

Also, National Institute of Environmental Health Sciences in the U.S reported in 1999 that  though there is no denying the possibility of electromagnetic waves causing cancer there is little relationship between them. It is still inconclusive whether or not electromagnetic waves are harmful. However, even if they were proved to be harmful scientifically, the government and its related organizations couldn’t admit it because to admit it could lead to the liability for compensation. If the government should admit the harmfulness, electric power companies would go bankrupt.

  • inconclusive 決定的でない
  • harmful 有害な
  • government 政府
  • related 関係した
  • liability 責任
  • compensation 賠償
  • go bankrupt 倒産する

We can no longer go back to life without electricity. If a power transmission system which doesn’t use any electric wires or waves is invented in the future and becomes widespread among general households, the government may publicize that the previous method for transmitting electricity was a really dangerous one. But state organs will often leak information about a serious problem little by little while they deny the existence of the problem, saying ” There sure is such a problem. But we’re not sure.”

  • no longer もはや〜ない
  • electricity 電気
  • publicize 公表する
  • previous 前の
  • leak 漏らす

A divine massage I received says that electromagnetic waves cause cancer, formation of tumors and immune depression. I feel that electromagnetic waves scald the inside of a human body slightly again and again. I know by intuition that when cells get burned and regenerate repeatedly over a long period of time, the cells change into tumors or lumps. I think you can avoid the effect of electromagnetic waves emitted from electronic devices by keeping away from them.

  • divine 神の
  • cancer 癌
  • formation 形成
  • tumor 腫瘍
  • immune depression 免疫低下
  • scald やけどさせる
  • intuition 直観
  • regenerate 再生する
  • device 装置

The problem is the electromagnetic waves emitted from the sun. You can’t avoid them. They are subtle and affect spiritual bodies, while normal ones affect physical bodies directly due to their “coarse” vibration frequency. The reaction of the spiritual bodies causes symptoms to appears on physical ones.

  • subtle 精妙な
  • affect 影響する
  • vibration frequency 振動数
  • reaction 反応
  • symptom 症状

In recent years, more and more people has been complaining of general malaise. They suffer from headache, feel irritated or get tired from lack of sleep, but they can’t find any disease causing them. Now that the sun is entering the active period of sunspots, the electromagnetic waves from the sun will more and more intense and as the result more and more people will suffer from general malaise or get cancer.

  • complain 訴える
  • general malaise 不定愁訴
  • now that S+V SがVする今
  • active period 活動期
  • sunspot 黒点
  • intense 強烈な

In order to avoid them, all you have to do is change your body so that the electromagnetic waves from the sun can pass through your body. If your physical body is coated with your original spiritual magnetism, the electromagnetic waves from the sun pass through your body without any reaction. On the other hand, if your body is coated with some spiritual magnetism other than yours, the electromagnetic waves from the sun react to it, heating your body like a microwave oven, and cause your cells to get burned and regenerate.

  • in order to~ 〜するために
  • pass through A Aを通り抜ける
  • on the other hand 一方
  • react 反応する

To prevent this, you have to change your way of life so that spiritual electromagnetism of others cannot be attached to you. In life, you cannot avoid being hated by someone with no reason or having conflicts with others. These cause spiritual magnetism of others to attach to you, but there is nothing your can do about it. As long as you don’t emit such bad electromagnetism, the magnetism you receive from others will be erased quickly, so you don’t have to worry so much.

  • prevent 防ぐ
  • conflict 争い
  • erase 消し去る

If you are the one who emits such bad magnetism to others, bad magnetism arises due to the interaction with the magnetism of others and remains in your body. This remaining magnetism is not quite yours because it contains that of others, and it will react to the electromagnetic waves from the sun. Therefore, the true cause of the problem is you.

  • arise 生じる
  • due to A Aのために
  • remain 残る
  • quite まったく
  • contain 含む

Holding thankful memorial services for your ancestors and reminding yourself of gratitude for being kept alive are ways to eliminate the spiritual magnetism other than yours from your body and to avoid new other spiritual magnetism being attached to yours beforehand.

  • thankful 感謝の
  • remind A of B AにBを思い出させる
  • eliminate 除去する
  • beforehand 前もって

Though all human beings are to receive the baptism of the electromagnetic waves from the sun, people with good intentions and gratitude to the present situations could maintain their original spirituality while they live an ordinary life. Peoples who live in forests away from the modern civilization and have gratitude to nature could also avoid the effect of the electromagnetic waves from the sun.

  • baptism 洗礼
  • good intention 善意
  • civilization 文明

Rather, what I’ve been worrying about is those living in this stressful society who belong to a religious group that makes them gain other believers and chant timeworn incantations which have accumulated negative magnetism with selfish desires in mind. Just as you cannot talk to an English speaker in roman letters, such adherents can go nowhere.

  • belong 属している
  • chant 唱える
  • timeworn 古い
  • incantation 呪文
  • just as S+V ちょうどSがVするように
  • adherent 信者
  • go nowhere 無駄である

In holding a memorial service for your ancestors in the method of Ise-Hakusan Dou, you offer the first two incense sticks to your ancestral spirits and the third one to other spirits related to you. Living in the real world, you will come across a lot of troubles at your workplace or in your family. You can never improve your life no matter what you do as long as you try to avoid spirits related to you, including spirits of the deceased, spirits of living people, a spirit of the site where your house stands and so on.

  • come across A  Aに出くわす
  • including A   Aを含めて
  • site 用地

When I say “other spirits, ” some people are afraid of them for fear that they should suffer inconvenience or lose something. But having such an idea itself proves that it is for their own sake, not for the spirits’ sake that they hold memorial services. If you have such a worry, you can change the word to “other spirits who have something to do with me, ” for example. To make your life better truly, you must not push aside other poor spirits related to you who have never been offered gratitude by anyone.

  • for fear that S+V SがVするといけないので
  • suffer 被る
  • inconvenience 不便
  • push aside A Aを脇におく

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.