Cleaning and Washing are Spiritually Important

森羅万象第6巻 表紙

Spiritual magnetism of our thought energy adheres to things or clothes we use in every day life and our favorite things, especially minerals, stones and jewelry. It also adheres to cars. When a driver changes his car for a used one, his way of driving can change and he comes to drive roughly, more irritated than before though the driver doesn’t know the change. This is because he is affected by the magnetism of the previous car owner. Jewelry given as a memento also do have parents’ mood.

  • adhere 付着する
  • mineral   好物
  • irritated イライラした
  • affect 影響する
  • memento 形見
  • mood 雰囲気

These things accumulate the present owner’s magnetism but add to that of the previous owner, which fades away gradually. We can’t live afraid of used things after all, so point here is how important our thought energy we gives off everyday is. You can overwrite and renew spiritual magnetism.

  • accumulate 蓄積する
  • add to A  Aを増加させる
  • fade away 消えてなくなる
  • overwrite 上書きする
  • renew 更新する

Here’s some point to be careful of. It is that, in terms of spiritual magnetism, cleaning and washing are very important. Suppose that there is a man suffering from depression. He is too depressed to move, so he doesn’t clean his room nor wash his clothes. He sleeps on his bed with its bed sheets and pillow cover dirty, and his room has not been cleaned and the same things lie about. His bedclothes has accumulated negative, depressing magnetism he gives off everyday, and so has the things put around him.

  • in terms of A Aの観点から
  • depression 鬱
  • lie about 散らかっている
  • bedclothes 寝具

Even if he tried to rouse himself to action and be positive, he couldn’t make it. Because he is affected by the things that has accumulated his depressing magnetism and this magnetism has been twining around him. He would be defeated by his own magnetism he emitted in the past. Under such an environment, it’s difficult to improve his depression. However, washing and changing his bed sheets and pillow cover could make a difference. Drying bed clothes in the sun regularly would be good, too. Cleaning his rooms can change the pattern of magnetism affecting him because the things around him are moved.

  • rouse oneself 奮起する
  • twine 巻きつく
  • defeat 打ち負かす
  • make a difference 違いを生む

Conversely, if you lived in a spiritually bad place, you could make the place better gradually by giving off magnetism of gratitude everyday. I feel that the law of spiritual magnetism is ubiquitous in this universe. The spiritual magnetism is involved in and affects all and everything, including the development of life. For the modern science to break through the present situation, the unified theory of magnetism and life science will be the key. Misogi-Hrae(禊祓)of ancient Shinto which has been passed down since ancient times is a way to cope with spiritual magnetism. This ancient wisdom might suggest a brand-new future world.

  • conversely 逆に言えば
  • gratitude 感謝の気持ち
  • ubiquitous いたるところにある
  • involved 関わって
  • including A Aを含めて
  • unified 統一した
  • ancient Shinto 古神道
  • cope with A Aに対処する
  • wisdom 知恵
  • suggest 示唆する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.