Energy of Holy Spirits is Just Like a Living Thing

森羅万象第6巻 表紙

Magnetism of holy spirits can affect magnetic media such as DVDs. It can also affects bankbooks so much that they cannot be used any more. But this is not the phenomenon which often happens. It rarely happen. Some people will never have such an experience in life because it happens only when they can receive magnetism of holy spirits. If a person’s physical magnetism is that which keeps away from holy spirits, the energy of holy spirits will soon get away.

  • magnetism 磁気
  • affect 影響を与える
  • bankbook 通帳
  • phenomenon 現象
  • rarely めったに〜ない

Energy of holy spirits(=magnetism) is like a living thing. It doesn’t always stay at household shinto altars. Unless you take care of yours everyday, it leaves there soon because it’s like a living thing. A shinsatsu(神札) you bought at a shinto shrine you visited is not coated with holy energy at first, but as you deify it at home everyday the energy of holy spirits will gather around it. Offering your gratitude to it, instead of praying for something, would cause holy energy to come close.

  • living thing 生き物
  • unless S+V SがVしない限り
  • instead of ~ing 〜するのではなく
  • cause A to~ Aが〜する原因となる

Magnetism the living thing called holy energy emits is like a pure child, who feels human desires to be heavy and then feels like running away while coming close to where the energy of gratitude is being given off. The magnetism erases the negative magnetism in a place. It does not so much extinguish the magnetism humans give off as change it like overwrite save.

  • feel A to be~ Aを〜であると感じる
  • give off A  Aを放つ
  • erase 消す
  • not so much A as B AというよりむしろB
  • extinguish 消滅させる
  • overwrite save 上書き保存

I change the water offered to my household shinto altar everyday and hold a memorial service for my ancestors. It takes about 15 minutes in all. As long as you are not used to doing them, you may feel the 15 minutes to be long before leaving home for work. If you feel that you can take care of a shinto altar as well as your ancestral spirits, you should enshrine a shinsatsu to your shinto altar. When you’re not in the mood of holding a memorial service, you don’t have to do it. It’s better not to hold a memorial service than to offer your negative feelings to God.

  • in all 全部で
  • be used to A Aに慣れている
  • enshrine 祀る

Human beings are lazy by nature. Without a household shinto altar as a symbol, they are apt to forget to direct their mind to God. This world is the dimension where your actions are important in any situation. Your willingness itself is admirable to change the water offered to God during a busy time in the morning. It is the willingness that attracts holy energy which washes away various unnecessary “things.”

  • by nature 生まれつき
  • be apt to~ 〜しがちである
  • direct 向ける
  • dimension 次元
  • wash away A  Aを洗い流す

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.