Cleansed Spiritual Line Makes Your Talents Blossom

森羅万象第6巻 表紙

To hold memorial services for your ancestors is for you to cleanse the spiritual line of your family line, from which you’ve borrowed your physical body this time. This is not what others can do. It is not until you hold a memorial service by yourself that you can cleanse the spiritual line. In this real world, however, many people are apt to have another person hold the memorial service in exchange for money to feel secured. Since the spiritual line remains uncleaned, their offspring are likely to suffer from mental problems.

  • cleanse 綺麗にする
  • by oneself 自分で
  • in exchange for A Aと引き換えに
  • feel secured 安心して
  • offspring 子孫
  • suffer 苦しむ

It’s important to hold a memorial service according to your local tradition and customs because if you don’t follow them, you can receive unnecessary negative magnetism of reproof and anxiety from other family members or strangers. Also, you may be thinking that you want to cherish your family tradition. It’s advisable to avoid such an unnecessary conflict or concerns.

  • according to A  Aに従って
  • tradition 伝統
  • custom 習慣
  • magnetism 磁気
  • reproof 非難
  • anxiety 心配
  • cherish 大事にする
  • conflict 争い
  • concern 懸念

Only by the memorial services held by you can you show your gratitude to your ancestors in the spirit world and cleanse the spiritual line, through which life energy flows into you. With this understanding, you can take part in a memorial service held by another in a traditional way, for you can be properly serious at the ceremony because of the recognition that you’re supposed to do it originally.

  • gratitude 感謝の気持ち
  • take part 参加する
  • properly 適切に
  • be supposed to~   〜するものと考えられている
  • originally 元々は

Three dimensions are correlated of your physical body in this world, the spiritual line of your family line(including relative ancestors) and the Fundamental World from which your soul came. The spiritual line of your present family line connects your physical body to the birthplace of your traveling soul. As long as the spiritual line is clogged up, life energy can’t flow normally into you from the Fundamental World. In this case, it is flowing intermittently.

  • dimension 次元
  • correlated 関係して
  • including A Aを含めて
  • connect 結びつける
  • clogged 詰まって
  • intermittently 断続的に

The fastest way for the spiritual line to be cleansed is for you to hold memorial services where you offer only gratitude to your ancestors. You must not use the magnetism of others then. As the spiritual line gets cleaner and cleaner, the energy of creation will flow into you from the source and as a result you will come to have a feeling of wrongness about filthy spiritual magnetism different from yours. You will be able to feel “something is wrong” about cult groups or people related to the spirits of the World of the Dead.

  • must not~  〜してはいけない
  • creation 創造
  • a feeling of wrongness 違和感
  • filthy 汚れた
  • related 関係した
  • the World of the Dead 幽界

As long as the spiritual line of your family line is clogged up, you’re blindfolded like a charm. Not being able to feel wrong, you’re likely to go in a worse direction. Spirits of the World of the Dead deposit their spiritual dirt in your spiritual line, so therefore the more you get involved with them, the more your spiritual line is clogged up and the more strongly your mind is tied up. You could fall easily for a con man’s story easy to understand to the third person.

  • blindfolded 目隠しされて
  • like a charm 魔法にかかったように
  • direction 方向
  • deposit 産み付ける
  • therefore それゆえ
  • get involved with A Aと関わる
  • the third person 第三者

With the spiritual line being blocked up with the spiritual dirt, your life energy will decrease and lose your health because you can’t receive the protection of your ancestral spirits and the flow of energy from the fundamental source is weak. Also, even if you’re not involved with any religious group related to the World of the Dead, unfortunate things, such as your efforts never being rewarded, will never stop coming as long as the spiritual line is clogged up. You may think of it as just a misfortune, but it’s not. With the spiritual line being such, you won’t be able to accept the right path nor receive good advice. Your quibbles will close off your heart and you are likely to make a choice that makes you away from good fortunes.

  • block up A Aをせき止める
  • protection 保護
  • effort 努力
  • reward 向く汁
  • misfortune 不運
  • quibble 屁理屈

As the spiritual line gets clean, your talents will blossom because of the spiritual energy from the fundamental source. Most eminent artists have their clean spiritual line. When you can feel the energy from the fundamental source naturally, you’ll be impressed somehow and with no reason by the stories or art works by the artists who are also touching the fundamental being. Because of the clogged spiritual line you can’t feel anything if you come across the real thing and you’ll go away from it, sticking to crappy details. The same thing can be said about religions.

  • blossom 開花する
  • eminent 著名な
  • be impressed 感銘を受ける
  • come across A Aに出くわす
  • stick こだわる
  • crappy くだらない
  • detail 細かい部分

Once the problem of blockage of the spiritual line of your family line is solved, you will come to get in touch with holy spirits as the next stage. The right sympathetic resonance with them, not strange phenomena, will begin. I feel that most people who make money using the name of God have their spiritual line clogged up. The “God” such people speak of is crap. It’ll disappear like a melting paper. (note from translator : the Japanese pronunciation of God and paper is the same, kami

  • once S+V いったんSがVすると
  • solve 解決する
  • sympathetic resonance 共鳴
  • crap たわごと

Children whose spiritual line is clean is mostly cheerful and healthy. I feel that they do well in school. Thankful memorial services for your ancestors have much more good effects on your children mentally and physically than making them study against their will only to dehumanize them.

  • mostly 大抵は
  • mentally 精神的に
  • against one’s will 意思に反して
  • only to~ 結局は〜することになる
  • dehumanize 人間性を奪う

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma SU

Thank you so much for keeping me/us alive.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s