What Keeps Depression Away?

81pvowlMOmL

I owe what I am to grateful memorial services with the use of Yorishiro(寄り代), a medium for spirits to stay at temporarily, and three incense sticks. I’ve been doing this for about 25 years. If I hadn’t started to do this, my life would be very different.

  • owe A to B AがあるのはBのお陰だ
  • incense stick 線香
  • different 違った

I have a family. I’ve been working for about twenty years without suffering from any disease. I’m so healthy that I can dash 500 meters on a slope every day. However, since I’ve been working on the night shift these days, my sense of time is totally out of touch with the normal one. Time seems to fly so fast. Though a holy spirit has told me about the acceleration of time before, I’m not sure if my present sense of time is due to my work or what the holy spirit told me about. I feel as if I were watching pictures in a fast forward manner.

  • suffer  苦しむ
  • disease 病気
  • slope 坂道
  • acceleration 加速
  • fast forward 早送り

As time accelerates, I look younger and younger. The other day, when I get back home after having my hair cut, my wife said to me “You look like a boy!” lol  Now that I’m way over forty years old, I don’t know if I should be pleased at what my wife said.

  • the other day 先日
  • now that S+V 今やSはVするので
  • be pleased 喜ぶ

When I was a high school student, I would often suffer from spiritual problems. Every time I passed by a memorial monument or a crash site, I suffered from depression after I arrived home. I didn’t know how to appease spirits, so I was affected directly by them.

  • would often ~ よく〜したものだ
  • every time S+V  SがVする度に
  • memorial monument 慰霊碑
  • depression 鬱
  • appease 慰める

When I was in college, I experienced panic disorder several times. This was due to spirit possession. The moment I felt a spirit got on the back of my neck, my limbs got rigid and my heart started pounding. I perceived great icy sadness encroaching on my body as if I was watching myself objectively from above.

  • disorder 障害
  • spirit possession 憑依
  • rigid 硬い
  • sadness 悲しみ
  • encroach 侵入する

Thanks to these experiences, I know how effective grateful memorial services for ancestors is and I can sympathize with readers of this blog suffering from spiritual problems. Now I know that my holy spirit led me to experience these on purpose.

  • thanks to A Aのお陰で
  • effective 効果がある
  • sympathize 同情する
  • lead A to~  Aに〜するよう仕向ける

You may not be so interested in spiritual things nor affected by spirits now, but it is possible that you will suffer in the future ahead, for as the electromagnetic waves from the sun get intense, spirits hiding in your spiritual body can appear on the surface. I feel such people will increase rapidly.

  • possible  ありえる
  • electromagnetic wave 電磁波
  • intense 強烈な
  • surface 表面
  • rapidly 急速に

Also, if you’re under the influence of wandering spirits other than ancestral spirits because of the clogging of your spiritual line, you life force, which flows into you from the Primordial Being, will decrease. In this case, your depression is likely to be diagnosed as psychiatric disorder, but it is not cured by medical science in the true sense, for drugs can only make the whole mental activities slow down.

  • influence 影響
  • wander うろつく
  • clogging 詰まり
  • primordial 根源の
  • diagnose 診断する

Depression makes you go through hell on earth. Do not even think that you want to experience it because such a mere thought can cause you true depression. If you should feel something is wrong with you, get a hold of yourself. Once you’ve got depressed, all of your efforts are wasted.

  • hell on earth 生き地獄
  • mere 単なる
  • get a hold of A Aをしっかり保つ
  • waste 無駄にする

If you’ve already have depression,

* Go to the doctor and take medicine at the direction of the doctor.

* Find out what you should be grateful of in your daily lives.

*Drink one litter of hot water a day with o.1 g of sea salt in it.

*Take stretching exercise or light walking exercise.

*Take meals of well-balanced nutrition.

*Clean your room.

*Hold memorial services for your ancestral spirits with the use of three incense sticks. Make sure later that the fire of the incense sticks is out. If you’re afraid to hold a memorial service, you don’t need to.

*Try to be grateful for being kept alive and remind yourself of gratitude toward your ancestors or dead children in everyday life.

  • direction 指示
  • nutrition 栄養
  • be afraid to~ 怖くて〜することができない
  • gratitude 感謝の気持ち

These things above are not necessarily what you have to do. Decide what you can do by yourself. Don’t be upset. Look at the situation patiently without haste. Holding grateful memorial services for your ancestors and reminding yourself of gratitude for being kept alive, which make you aware of the starting point of life and death, keep depression away. It will determine your destiny whether you put these into practice or not.

  • necessarily 必ず
  • patiently 辛抱強く
  • aware 気づいて
  • starting point 原点
  • keep A away Aを寄せ付けない
  • determine 決定づける

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s