My working hours has changed since the beginning of this year, so I eat lunch at home and work at night, adapting myself to overseas business. There being a lot of brown rice I bought last fall, I heat it in soup stock and eat it every day. It’s really delicious.
- adapt 適応させる
- overseas 海外の
- brown rice 玄米
- soup stock 出汁
- tasty 美味しい
I put a bowl of brown rice, a little sea salt, soup stock made from soy sauce, root tangle and water into a pan and heat it. When it boils, I stop heating. It takes only ten minutes as a whole. If you heat it a little longer, the brown rice becomes softer, but you’ll be hungry soon after eating it. I usually eat dinner my wife cooks early in the evening.
- soy sauce 醤油
- root tangle 根昆布
- boil 沸騰する
- as a whole 全体として
When you pour it from the pan into a large bowl, the bowl is filled with the soup to the edge with the brown rice sinking to its bottom. Cooling it, I eat it slowly. It’s like I eat a hot-pot or noodle soup. Though I eat it every day, I’m not fed up with it because the taste is a little bit different each time due to the amount of salt and soup stock I put into it. If you add seaweed or dried squid to it, the taste changes. It would be interesting to make its taste weaker, too.
- fill 満たす
- edge 端
- sink 沈む
- hot-pot 鍋
- be fed up うんざりする
- each time 毎回
I’m going to change the kind of salt and soup stock I put into it. I eat out several times a month, but no other food is better than the brown rice in soup I cook. I can feel power in eating it. Its cost is only 50 yen, including the price of seasoning.
- several いくつかの
- cost 費用
- including 〜を含めて
- seasoning 調味料
With the economic situations in Japan getting worse for the last six months, I’m grateful to my Kenzoku-shin（眷属神）for the suggestion that I should eat brown rice. Brown rice is a really good economical meal and leads to good evacuation and health. And above all, eating it gives me a strange sense of security. The temperature difference being extreme these days, I hope for a good yield of brown rice in fall.
- economic 経済の
- grateful 感謝して
- suggestion 示唆
- evacuation 便通
- above all 何にも増して
- sense of security 安心感
- temperature 気温
生かして頂いて ありがとう御座位ます
I Ka Shi Te I Ta Da I Te A Ri Ga To U Go Za I Ma Su
I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE
