Beautiful Flowers Need Healthy Roots

81pvowlMOmL

Human beings like to avoid looking at reality and try to escape from it, thinking ” What I am now is not what I should be,” ” There must be my true mission somewhere else,” or “My life is miserable because of something other than me.” There are some young people who ascribe their dissatisfaction of life to their parents and ancestors and search the invisible, spiritual world for their escapes.

  • avoid 避ける
  • mission 使命
  • miserable 惨めな
  • ascribe A to B AをBのせいにする
  • invisble 見えない

You have to realize the very miracle that you exist now. You can’t put up any building without its foundation. If you want to put up a great building on the ground, you have to construct a foundation corresponding the structure under the ground. The taller a building is, the longer its underground support poles are. The same thing can be said about appeasing ancestral spirits, too.

  • miracle 奇跡
  • exist 存在する
  • foundation 基礎
  • correspond 対応する
  • appease  慰める

If you want to flourish physically and mentally in this world, you need to sink deep roots into the other world by appeasing your ancestral spirits and these roots, so to speak a spiritual line of your family line and through which you were born into this world, need to be healthy. Flowers don’t come out with their roots rotten. As long as you keep your roots healthy, you can flourish over and over again if you fail once. You don’t need any expensive chemical fertilizer or strange artificial beam to keep them healthy. It’s no use sticking to your flowers (=result) without taking care of the roots (=cause).

  • flourish 栄える
  • sink 沈める
  • so to speak 言わば
  • rotten 腐った
  • fail 失敗する
  • expensive 高価な

Everything happens between the parental gods called the sun and the ground. God is all around. Those are strong who deeply realize how lucky they are in their present situations. They can achieve any success free from care between heaven and earth. Everything changes in this World of Reality. Just as good things never last, bad things never last long. Some people may say that they’ve been unlucky all the time. But, in fact, they just don’t know how lucky they are in their present situations. They cannot enjoy the happiness they’ve already have.

  • parental 親の
  • realize 人しくする
  • present situation 現状
  • success 成功
  • last  続く

Ramakrishna, a holy man in India, would often go out, saying to his family “I’ll come back soon,” and not come back home for half a day. It often happened that his family, searching for him, caught watching in fascination flowers blooming along a road, sometimes a chained cow and at other times a rooster in a cage. Asked by a member of his family, he said “I’ve been fascinated by the beauty of God.”

  • would 〜したものだ
  • catch A ~ing Aが〜しているところを捕まえる
  • bloom 咲く
  • chained 繋がれた
  • rooster 鶏
  • fascinate  魅了する

Finding out the divinity in everything you see enables you to become the happiest person on this planet. Look at the angry person in front of you. Can you God inside of him? Inside a naughty, disobedient child is a joyful God. How can you need to hurt your heart?

  • divinity 神性
  • disobedient 言うことを聞かない
  • naughty わんぱくな
  • joyful 喜びいっぱいの

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Secret of North Star

%ef%bc%97%e5%b7%bb

Though I’ve been writing about North Star many times since I began to write this blog in May 2007, I have avoided referring to its color as a big secret. However, I think it’s time to write about it.

  • avoid 避ける
  • refer to A Aに言及する

Every time I visit Geku(外宮) of Ise Grand Shrine(伊勢神宮), I perceive it to be the sacred place where North Star and North Dipper Seven Stars have been worshipped. At Geku can you see Ameno-minaka-nushi-no-kami (天之御中主神), or Ohkuni-tokotachi-oh-kami(大国常立常太神)in the form of North Star of the present century. Geku is where the spiritual vibration that produces life and keeps them alive is pouring down.

  • every time S+V SがVする度に
  • perceive 知覚する
  • sacred 神聖な
  • worship  崇拝する
  • pour down 降り注ぐ

So when I visit Geku, I get visions of North Star and North Dipper Seven Stars in my mind. The color of the star corresponding to North Star is different from those of the other stars, which are shining white. North Star is light greenish blue or Paris green.

  • therefore それゆえ
  • correspond 相当する
  • greeninsh 緑がかった

The companion star of North Star, or Alcor, is also light greenish blue.  I feel it’s related to the world after death. That is, North Star produces life, while Alcor controls death. There is a mechanism in the universe that pairs of yin and yang produce and develop everything.

  • companion star 伴星
  • related 関係している
  • yin  陰
  • yan 陽

It takes a long time for stars to become North Star by turns. I feel that a star coming in the center of the universe changes its color from white to light greenish blue. When North Star changes, the land of the earth that receives the energy from North Star is also changed. In Japan, as of present, it’s the region situated between Ise and Mt.Hakusan(白山). With the change of North Star, the region where the light of creation pours down changes. Nara, Kyoto, Izumo used to be a place like that.

  • by turns 代わる代わる
  • as of present 現在では
  • region 地方

Ancient civilizations in foreign countries also developed on the lands that received the energy of North Star. As North Star changes, nations and regions where civilizations rise change. The movement and replacement of North Star means the change of the universe that the Fundamental Being expresses.

  • civilization 文明
  • rise 興隆する
  • movement 動き
  • replacement 置き換え

The color of North Star is not visible with an astronomical telescope.It’s the image in my mind. It’s interesting that a lot of buried properties in ancient times have the same color. Ancient people must’ve thought of North Star as the center of the universe, too. I feel that they regarded the color, which they saw spiritually, as the one showing nobleness and tried to expresse it on articles.

  • astronomical telescope 天体望遠鏡
  • buried property 埋葬品
  • nobleness 高貴さ
  • article 品物

The idea of worshipping North Star and its color traces back to Taoism in ancient China. I can feel even now that Taoism had a strong influence on Ise Grand Shrine in the age of Emperor Temmu(天武天皇). The soul of Lao-tzu(老子), who is the founder of Taoism and has been worshipped as God in China, came from North Star at that time.

  • trace back to A Aに遡る
  • Taioism 道教
  • worship 崇拝する

I want to name the nine stars “North Dipper Nine Stars” :North Star, North Dipper Seven Stars and Alcor. These nine stars represents the whole universe and the universe in microcosm. They have practical effects on the earth and societies.

  • name A B AをBと名付ける
  • represent 表す
  • microcosm 縮図
  • practical 実際的な

And it is Hakusan-Kukuri-hime-oh-kami(白山ククリヒメ大神) who controls North Dipper Nine Stars. The name is not just a name for one goddess. It also shows both a state of other gods being controlled by her and children of the future, for all human beings have gods inside. There are a lot of gods on this planet, aren’t there?

  • goddess 女神
  • state 状態
  • inside 内側に

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

 

-This is the end of the UNIVERSE Vol.7-

Mission in Tokyo – PART 4

On the second day of my stay in Tokyo, I finished a job at a client company, working hard from morning till evening. At night, having been secretly asked to attend a party held by the publishing company, I went back to my hotel to change into a suit and left for the party.

  • client company 取引先
  • change into A Aに着替える

The party was a famous one, which about a thousand prominent figures in politics and the business world attend every year. The editor had been requesting me to feel the atmosphere of the party and tell him about the future of Japan. The editor was so worried about Japan that I said yes.

  • prominent 著名な
  • figure 人物
  • request A t0~ Aに〜するよう要請する
  • atmosphere 雰囲気

Arriving at the party, I found a lot of famous people I had often seen on TV. I couldn’t remember their names, though. They were not so impressive as I had imagined. They were all normal people. The aura of the party was not bright, with most of them in the shackles of material culture, which suggested that Japan’s economic future would be dark.

  • impressive 印象的な
  • imagine 想像する
  • shackle 束縛
  • economic 経済の

During the bubble economy period, the place for the party would have been shiny and loud. Seeing the color of the aura of the party made me realize that the age of the spirit had already begun. During this age, business people who focus on money only and have no intention to manifest their own Inner Gods would have hard times.

  • the bubble economy バブル経済
  • loud 派手な
  • focus 焦点を当てる
  • intention 意図

What I felt during my stay in Tokyo is that everyone were anxious about what they’re going to. Some were anxious to know the meanings of their past incidents. That is, most people were lacking in the viewpoint of “now”. They didn’t live their present lives wholeheartedly, taking the present time for granted.

  • anxious about A Aについて心配して
  • incident 出来事
  • lack 欠く
  • wholeheartedly 心を込めて
  • take A for granted  Aを当たり前に思う

If you live like that, your future will be wasted, for the future is made up of the present time. It is not until you live your life to the full, even if worrying about the future, that you can open up the rock door inside yourself to manifest your Inner God. You must not have your fortune told by a corrupt fortune teller to make your mind stable, or you will have all the more difficulty in opening the door.

  • waste 無駄にする
  • to the full 存分に
  • corrupt 堕落した
  • fortune teller 占い師
  • stable 安定した

On the day I left Tokyo, I walked on the streets of Ginza to buy some souvenirs, where there were a lot luxury cars, such as Maybach rarely been seen in the country. Thinking that there must be a lot of rich people living in Tokyo, I looked up at the sky, when I saw a big crow whose wings seemed about one meter long flying in the same direction as I was walking. “The crow must be flying toward the Imperial Palace, ” I thought. Did the crow plop on a Maybach? I don’t know.

  • souvenir 土産
  • luxury 高級な
  • crow カラス
  • direction 方向
  • Imperial Palace 皇居
  • plop 糞をする

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Mission in Tokyo – PART 3

%ef%bc%97%e5%b7%bb

At night of the day when I arrived in Tokyo, I went shopping to buy souvenirs for my family. I took a taxi and on the way to a store, I told the kind-looking taxi driver that I was a total stranger in Tokyo. He told me a lot of things.

  • souvenir お土産
  • kind-looking 親切そうな
  • stranger 道に不案内な人

Passing the Imperial Palace, I found Akasaka-goyouchi(赤坂御用地), in which there were houses for royal families, and nearby a shinto shrine decorated with a lot of red lanterns shinning brightly. The taxi driver said jokingly “The shrine is famous for Oininari-sama that makes people’s wishes come true. It’s never the head office of Yakitori-ya restaurants,” but I couldn’t laugh at the red electric lights.

  • the Imperial Palace 皇居
  • nearby 近くに
  • decorate 飾る
  • lantern 提灯

Taking a look at Togu Gosho (東宮御所)in Akasaka-goyouchi from the standpoint between the Imperial Palace and this Inari shrine made me feel that anyone living in Togu Gosho would get in trouble. This is because spiritual energy full of greed visitors to the Inari shrine emit, pushed away by a spiritual current from the Imperial Palace, hits Togu Gosho. Tenkai(天海), a famous Buddhist monk in Edo period who formed spritual barriers around Edo Castle to protect it spiritually, would be surpried at the fact that the present Prince’s house is located in such a place.

  • get in trouble 厄介なことになる
  • greed 貪欲
  • current 流れ
  • barrier 結界

It is spiritually right that the Crown Prince should live in a house in the Imperial Palace so that he could live with his parents. By doing so, the intention of Amaterasu-o-ho-mi-kami (天照太御神)would be realized more effectively. There is a spiritual correlation between the Emperor with the Emperor Spirit, the soul of Japan, inside him, and his nation and people. The Emperor and Empress getting along with their children would have a good effect on the Japanese nation.

  • the Crown  Prince 皇太子
  • intention 意志
  • realize 実現する
  • correlation 相関関係

For the Emperor to live with the other imperial families in one place can cause a risk in terms of security. But still I, nothing but a businessman, hope that the present custom should be changed for the nation and people. In this way, the first night in Tokyo passed.

To be continued.

  • imperial family 皇族
  • in terms of A Aの観点から
  • custom 慣習

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Mission in Tokyo – PART2

The snow blowing against the Imperial Palace was just like that of purification by the World of Gods of Hakusan. I saw a huge hole leading to the World of Gods of Hakusan open up in the sky over the Imperial Palace. The strong snowstorm coming from the hole was hitting Konmou-kyubi (金毛九尾)again and again that was sticking onto the roof of the house where the Emperor lived.

  • the Imperial Palace 皇居
  • purification 祓い
  • snowstrom 吹雪

Strange to say, Konmou-kyubi didn’t make any resistance when the spiritual tunnel opened in the sky. It seemed to be weak because of the spiritual light from the sun. The huge fox spirit caught in white meshes was lifted up slowly and disappeared in the sky.

  • strange to say 奇妙なことに
  • resistence 抵抗
  • mesh 網

The editor pointed at Tokyo Tower and was watching the snowstorm surrounding the Imperial Palace. He said “Look, it’s sunny around Tokyo Tower. But the snowstorm is blowing here. Strange, isn’t it?” This sudden heavy snowstorm in the center of Tokyo was broadcast later on news programs that day.

  • editor 編集者
  • point 指差す
  • surround 囲む
  • sudden 突然の
  • broadcast 放送する

When I came back home from Tokyo and saw Mt.Hakusan in the distance, a door of space where Koumou-kyubi was captured was locked for ever. A huge, strange-shaped stone, the crystal of Koumou-kyubi, may be found in Mt.Hakusan in the future. The stone will look like a fox with a lot of tails. The spiritual being, finishing its great role of the villain, seems to have retired from the World of Reality.

  • capture 捉える
  • lock 鍵をかける
  • crystal 結晶
  • villain 悪役

The room we had the meeting was a corner room on the 21st floor of the building. The two walls of the room were covered with glass. During the meeting,  a big black crow was flying outside the window back and forth. Then it perched on a narrow edge of the glass window. I was surprised to see it, for the crow was the one with three legs that often came to my house. Too surprised to explain it to the editor, I was thinking what it meant.

To be continued.

  • crow カラス
  • back and forth 行ったり来たり
  • perch 止まる
  • explain 説明する
  • mean 意味する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Mission in Tokyo – Part 1

%ef%bc%97%e5%b7%bb

There was a call from a publisher of my books, saying that he wanted to meet me to talk about the next new book. Though he had wanted to for about six months, I was too busy to meet him. I said that I was going to Tokyo on business on January 13. He replied that if I get to Tokyo half a day earlier, we could meet at the airport and go somewhere near the airport to talk about the book. So I went to bed early to get up early in the morning on January 12.

  • publisher 出版社
  • too…to〜 とても…なので〜することができない
  • somewhere  どこかに

The moment I went to sleep, I received an order message from my Kenzoku-shin(眷属神) after a long time that ordered me to retrieve a strong, evil spiritual being. Accodring to it, I must retrieve Hakumen-konmou-kyubi(白面金毛九尾), literraly the fox spirit with a white face and nine tails, residing at the Imperial Palace and throw it into the World of Gods of Hakusan.

  • the moment S+V SがVするや否や
  • order 命令
  • after a long time 久しぶりに
  • retrieve 回収する
  • the Imperial Palace 皇居

金毛

This energy body has been possessing women in power since ancient times in order to do bad things. For example, it led Cleopatra in Egypt and Marie Antoinette in France to their deaths or gave Empress Dowager Cixi in China a extremely luxurious life and led her to purge her enemies. Moving around the world, it has possessed an able woman, led her to take an important position in the center of state affairs and finally made her die a cruel death.

  • possess 憑依する
  • lead 導く
  • luxurous 贅沢な
  • purge 粛清する
  • able 有能な

It has been said among many students of the occult that Konmou-kyubi has been trying to invade the Imperial Household spiritually for a thousand years. There were a lot of founders of new religions related to shinto in Showa era who claimed to have slayed the fiend. But this time I got the order to retrieve it. Why? I thought going to the place would gave me the answer.

  • invade 侵略する
  • foudner 教祖
  • slay 退治する

On arriving at Haneda Airport, I found the publisher waiting for me. I felt relieved thinking I wouldn’t lose my way in Tokyo. Then we headed for the heart of the city by taxi. We arrived at a great building near the Diet Building. I was invited to come into a room located near the top of the building, where I could see the whole Imperial Palace.

  • feel relieved ホッとする
  • lose one’s way 道に迷う
  • head for A Aに向かう
  • the Diet Building 国会議事堂

The aeruginous roof of the house where the Emperor lived was very beautiful. But then, I could see the huge Konmou-kyubi as large as the house sticking onto the roof with its four legs spread. There were also a huge turtle and a phoenix watching over it nearby.

  • aeruginous 緑青色の
  • stick 張り付く
  • turtle 亀
  • phoenix 鳳凰

We had lunch together looking at the panorama of the Imperial Palace and started the meeting. Answering questions from the publisher, I fixed my eyes on the Imperial Palace. I was performing a secret ritual then for retrieving the fiend, when the sky became cloudy and a spiritual battle began. As I prayed to gods for catching it, powdery snow began to fall. The publisher was looking at the snow storm surrounding the Imperial Palace, saying “Oh, it’s rare in Tokyo.”

To be continued.

  • fix 固定する
  • ritual 儀式
  • cloudy 曇った
  • battle 闘い
  • rare 珍しい

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Death, Resurrection and Rebirth

It was a big risk for me to go to Seoul during Year-end holidays. Though you might think I’m exaggerating, I  was prepared to die. I tried to write an important letter for my brothers and put it on a table in my house so that they would find it and not get in trouble if I die.

  • exaggerate 大げさに言う
  • get in touble 困る

Finding that I was writing the letter, my wife asked me to stop it, saying it’s ominous. I had quarrels with her over it. So I stopped writing the letter like a will, and instead called my parents and brothers to thank them in a roundabout way a few days before I left for Seoul. The blog post I wrote on December 31 was my farewell letter expressing my gratitude to you readers.

  • ominous 縁起が悪い
  • a will 遺書
  • roundabout  遠回しに
  • farewell お別れの

Why was I prepared to die? Because:

◉ I was not sure whether my spiritual body could bear the pain of accepting the very strong spiritual magnetism of Susanoo, or a destructive breath, in transmitting it to Japan.

◉ Considering the bombing on Hamas by Israel, I was worried that a certain evil spiritual being eating people’s lives could order North Korea to assault Seoul on New Year’s Day, taking advantage of the unguarded moment.

Afterwards, however, I found that the New Year’s Day of Seoul was February of the lunar year. lol

  • bear 耐える
  • accept 受け入れる
  • destructive 破壊的な
  • transmit 伝える
  • assault 急襲する
  • unguarded 無防備な

I’ve never experienced a stay overseas like this before. It’s like Okomori-shinji(お篭り神事)of ancient shinto, a ritual representing death, resurrection and rebirth. I felt as if I were Izanagi, who ran back from Yomi-no-hirasaka(黄泉の比良坂). I’m still feeling as if there were an underwater tunnel to Yomi-no-kuni(黄泉の国), the underworld, between Japan and the Korean Peninusula.

  • ancient shinto 古神道
  • represent 象徴する
  • ressurrection 復活
  • underwater 水中の

On the way back to Japan, when I was carrying the holy energy of the third holy stone pillar, or Susanoo’s spiritual energy, my plane began to descend for the landing and I found it was flying on the clouds. The shadow of the plane was being projected beautifully on the sea of clouds. On hearing the shouts of joy of the passengers, I looked out of the window to see a rainbow surrounding my plane. My family saw it, too. The shadow of the plane was in the center of the circle of light sparkling with all the colors of the rainbow.

  • descend 降下する
  • project 写す
  • joy 喜び
  • surround 囲む

Unexpectedly, holy energy that came near to me after I arrived in Japan was not the energy of Susanoo but the maternal energy of Amaterasu-o-ho-mi-kami(天照太御神).  I’ve still been feeling it. I feel secured as if I were in the mother’s body. This sense of security is exactly the same as what I feel at Izougu(伊雑宮).

  • unexpectedly 意外にも
  • feel secured 安心している

In Japanese myths, Amaterasu-o-ho-mi-kami is the elder sister of Susanoo. I assume that Susanoo was seeing his mother’s face in Amaterasu-o-ho-mi-kami. I feel that the destructive energy of Susanoo, having come back to Japan after a long, long time, is in the process of being neutralized by her maternal love.

  • myth 神話
  • assume 推測する
  • process 過程
  • neutralize 中和する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Meeting the Holy Pillar – Part 3

%ef%bc%97%e5%b7%bb

What occurred to me while I was walking around Seoul and receiving the spiritual current from Mt. Hakutou was that a certain powerful group of Jews was very interested in North Korea for abundant mineral resources, including uranium. I feel that they’re trying to approach the country in many ways such as propagation of Christian faith, financial support and industry.

  • occur to A Aの頭に思い浮かぶ
  • current 流れ
  • abundant 豊富な
  • resource 資源
  • propagation 普及

By the way, I feel that the genocide of Jews by the Nazis led by Hitler was mainly caused by the antagonism between pious Jews, who follow strict teachings of Judaism, and money-making Jews, who are bent on gain. That is, the Holocaust was a consequence of the fight between the two groups of Jews. Similarly, two nations of the same race are fighting each other in the present Korean Peninsula.

  • genocide  殺戮
  • antagonism 反目
  • pious 信心深い
  • bent  熱心な
  • consequence 結果

It seems that the pious Jews ardently hoping for the advent of the Savior couldn’t approve of the other corrupt Jews enjoying luxury and found their existence very hard to forgive. Rabbis still have a great power. The problem with the pious Jews is that they want the Messiah to come again to make this world Heaven. They are pure, super-fundamentalists and dependent on the Messiah. According to the Hebrew scriptures, it is when the world is thrown into chaos and the veriest hell that the Messiah comes.

  • advent 降臨
  • approve 認める
  • corrupt 堕落した
  • existence 存在
  • forgive 許す
  • scripture 聖典

In the present Judaism, it is said that such Jews ardently hoping for the Advent is the minority, but this is pretense. It’s surprising that some of them believe the Messiah never comes as long as the world is at peace. They seem to have a misunderstanding that they need to throw the world into an inferno in order to see the Messiah. You may think it’s nonsense. But a recent bombing on Hamas by Israel is a signal for starting a battle. Israel is waiting for Hamas’s counterback. If Hamas resists the attack, Israel is willing to use nuclear weapons.

  • pretense 見せかけ
  • as long as S+V SがVする限り
  • misunderstanding 誤解
  • bombing 爆撃
  • counterback 反撃

Long, long time ago, most of the ancient Jews, who believed in the original Judaism and formed the ancient Jewish cosmos, reached Japan. The right hebraism has blended, and been absorbed, into the Japanese customs, such as Shime-kazari(注連飾り) in Ise region. It is the key for the future of the world that Rabbis, the representatives of the pious Jews, will touch the holy energy of Japan and awake from the spell of their wrong messianic faith. The original concept of the Messiah has been changed in a long history.

しめ縄

  • original 原初の
  • blend 溶ける
  • custom 慣習
  • awake 目覚める

Japan has retained the spiritual genes of the ancient Israelites. In this sense, Japan can be said to be the true home country for Jews. I hope they will awake as soon as possible by touching the holy energy of Japan. Japan is where Goddess, or the parent of maternal love, resides.

  • retain 保持する
  • gene 遺伝子
  • reside 宿る

On the day I left Seoul for Japan, I got on a bus in front of my hotel on 5:30 in the morning, when I felt cold and very sick. It’s like a terrible hangover. The spiritual visions I got when I was feeling sick were those of cruel sights of tragedies that happened in the Korean Peninsula for the last thousands of years. I was forced to see the visions for an hour till I got to the airport as if I were seeing the tragedies from the sky like a camera.

  • hangover 二日酔い
  • cruel 残酷な
  • tragedy 悲劇

My spiritual body seems to have accepted the last part of the magnetism of the holy stone pillar. My chill was gone when I stood at a parking lot in Japan toward the direction of Mt.Hakusan. There were three pale green light bodies shining in a picture of my family I took during the trip, forming a triangle like Mitsudomoe(三つ巴). In each of the lighting balls, I could see an intricate pattern like that of the back of an ancient Japanese bronze mirror. This pattern seems to have been an expression of an aspect of the spirit world.

三つ巴

  • accpept 受け入れる
  • be gone なくなる
  • intiricate 複雑な
  • bronze mirror 銅鏡
  • aspect 側面

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

 

 

Meeting the Holy Pillar – Part 2

%ef%bc%97%e5%b7%bb

I arrived at Incheon International Airport on 31 December. The airport bus passed South Gate, the half of which had been burned down, and reached my hotel. Having prepared myself, I headed for the downtown.

  • burn down 焼失させる
  • head for A Aに向かう

I passed South Gate in the taxi, when I perceived a very subtle spiritual vibration flowing into my heart. I thought “It’s started.” My body accepted the energy more easily than I had imagined. This was because I had begun to eat brown rice in October, I thought.

  • perceive 知覚する
  • accept 受け入れる
  • brown rice 玄米

If my spiritual body had not been pure, I would have felt pain because of the friction between my spiritual body and the holy energy. However, it was only a temporary peace before I got back to the hotel.

  • pain 痛み
  • frction 摩擦
  • temporary 一時的な

I found the energy of the third holy pillar began to flow toward Mt. Hakusan in Japan around three in the afternoon on 31 December. After that, what came to my head while I was doing sightseeing in Seoul was “It would all work out OK.” I interpreted this as “Only after human beings struggle through difficulties and catastrophes will the world become stable.”  It is not until we experience them that the new world begins.

  • do sightseeing 観光をする
  • interpret 解釈する
  • catastrophy 災難
  • enduring 恒久的な

During my stay in Seoul, I went and return between East Gate and South Gate more than three times on foot or by taxi. It occurred to me then that shinto-related religious groups, including Omoto-kyo(大本教), had held events called “Uzu-to-naruto-no-shingyo(渦と鳴門の神業)” or “Fuji-to-naruto-no-shingyou(富士と鳴門の神業)” at the Akashi Strait or the Naruto Strait for the past 100 years, and so had a lot of shitoists.

  • on foot 徒歩で
  • occur to A Aの頭の中に思い浮かぶ
  • strait 海峡

I had been doubting this kind of events since I was a child. I had felt that what they were doing, such as sailing on a pleasure-boat or getting in the ocean, was just a child’s play and far from what shingyo meant. I had been thinking “Why on earth they actually go to the Naruto Strait just because the name is Naruto?”

  • doubt 疑う
  • pleasure-boat 遊覧船
  • far from A  Aから程遠い

However, I seized the true meaning of Uzu-to-naruto-no-shingyo after I executed the completion of the set of the three holy stone pillars in Japan by making the “prototype” in this World of Reality. That is, through whirling difficulties will human beings open the door to the new world .

To be continued.

  • execute 実行する
  • completion 完成
  • whirling 渦巻く

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful For Being Kept Alive.

Meeting the Holy Pillar – Part 1

%ef%bc%97%e5%b7%bb

I received a divine message in May, 2008 saying that I should go to Seoul, the capital of South Korea, for the purpose of getting a sacred stone pillar residing in Mt. Hakutou(白頭山), or Changbai, in North Korea. According to the message, if I would walk between East Gate and South Gate several times, the spiritual energy of the stone pillar could be transferred to my body concentratedly with the use of the energy current of the earth flowing between Mt.Hakutou and Hong Kong.

  • capital 首都
  • reside 宿る
  • trasfer 移す
  • concentratedly 凝縮して
  • current 流れ

I perceive that the ancient Japanese Archipelago was formed first at and spread from the place of Mt. Hakusan in Ishikawa prefecture. According to the past divine messages I received, each of the other continents of the world was formed one by one with the Mt.Hakusan being the starting point, and the oldest human ancestors were born in the region between Mt.Hakusan and Biwa Lake.

  • archipelago 列島
  • form 形成する
  • spread 広げる
  • region 地域

After that, orogenic activities of the earth caused Eurasian Continent to come to the surface. And then Hakusan Continent, the origin of the Japanese Archipelago, whose long and narrow body was located in a different direction from that of the present Japanese Archipelago by 90 degrees, and Eurasian Continent, Mt.Hakutou being at the edge of the continent, connected with each other, so that part of the oldest human ancestors born in Japan moved to the Black Sea and then to African Continent.

  • orogenic activity 火山活動
  • Eurasian Continent ユーラシア大陸
  • connect 繋がる
  • so that S+V その結果SはVする

Modern scientists advocate the “out of Africa” theory, but scientists in the future will advocate the “out of Black Sea” theory, and then the “out of China” theory and at last the “out of Mt. Hakusan” theory that the surrounding area of Mt. Hakusan is the origins of the modern humans. Scientists will discover a lot of traces there that prove the “out of Mt.Hakusan” theory to be true.

  • advocate 唱える
  • theory 説
  • surround 囲む
  • trace 痕跡

And about twenty thousand years ago, when you could have seen Eurasian Continent and the Japanese Islands were adjacent to each other because of the lowering of the sea level, one of the three sacred stone pillars, related to the creation of the earth and worshipped at the top of Mt. Hakusan, was taken away by a certain people and as the result it was separated from the other two pillars.

  • adjacent 隣接した
  • lowering 低下
  • related 関係した
  • worship 崇拝する

This incident caused one of three spiritual genes of humans, whose function, as one of God’s functions in making humans come into being, is to integrate human genes, to malfunction. As a result, human beings with only two spiritual genes were born. In time, the spirit of harmony all humans should have was lost and the principle of competition has come to be important on this planet.

  • incident 出来事
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • malfunction 機能不全になる
  • integrete 統合する
  • principle 原則

Having received the message in May, I talked my family about visiting Korea. They said that they didn’t care where to go. An office worker, I couldn’t put my colleagues to inconvenience, so I had no choice but to go there during the new year’s holiday.

  • colleague 同僚
  • inconvenience 不都合
  • have no choice but to~ 〜せざるを得ない

The cost of overseas trip was very high at that time because of an extra charge of the holiday and the weak yen caused by a high price of crude oil. Considering the budget and being reluctant to spend the New Year’s holidays abroad, I asked the holy spirit for the cancellation of the trip, only to get no answer. So I decided not to go to Korea and told my family about it and instead we made a plan to visit a hot spring resort nearby on 2, January.

  • overseas trip 海外旅行
  • weak yen 円安
  • crude oil 原油
  • budget 予算

However, after all, we ended up visiting Seoul what with the rapid appreciation of yen and a sharp fall of the price of crude oil and since I got an invitation from a travel agency to fill up their vacancies, which was too good an offer to pass up.

  • end up ~ing 結局は〜する
  • appreciation of yen 円高
  • invitation 招待

I’ve been to Seoul once on the employee trip about 15 years ago. I was concerned about a language problem before going, but I could make myself understood in Japanese in Seoul. Many young shop assistants in Seoul spoke Japanese well. The city had a similar atmosphere to that of Osaka.

To be continued.

  • employee trip 社員旅行
  • concened 懸念して
  • make oneself understood 意思を伝える
  • atmosphere 雰囲気

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful For Being Kept Alive.