Lack of Concentration is Caused by the Clogging of Spiritual Lines

People cannot concentrate on things rightly with a lot of ancestral spirits wandering in their spiritual lines of their families or the magnetism of spiritual beings of the World of the Dead on their spiritual bodies. Affected by the vibration of magnetism of other spiritual beings all the time, they have difficulty concentrating on anything. Under such circumstances, they will make wrong choices and head for infelicitous circumstances naturally.

  • concentrate 集中する
  • wander 彷徨う
  • magnetism 磁気
  • vibration 波動
  • infelictous 不幸な

This is true of children, too. Seeing children who can’t keep still, walking around the classroom without permission, I find that they’re always affected by spirits related to them because of the clogging of their spiritual lines. Their eyes wander. Their physical bodies are so pure that spirits can easily go into and out of their spiritual bodies. Every time another one goes into their spiritual bodies, their consciousnesses change and their focuses move. Though there is nothing wrong with their intellectual abilities, they can’t control their physical bodies. They’re crying at the bottom of their hearts.

  • keep still じっとした
  • clogging 詰まり
  • pure 純粋な
  • consciousness 意識
  • focus 焦点
  • ability 能力

The same thing can be said about adults. Seeing women who can’ stop having affairs, I find that they are mentally unstable. Their minds are restless all the time at work and at home. They tend to cling to such men as others think have no good point, and once they awaken, they begin to search for other men. When a possessing spirit changes, the types of men they like also change. Adultery can be said to be a kind of spiritual problem caused by the clogging of spiritual lines.

  • have an affair 不倫をする
  • unstable 不安定な
  • restless 落ち着かない
  • cling 執着する
  • adultery 不倫
  • cause 引き起こす

When your spiritual line, which connects you to your ancestral spirits, is filthy, it is easy for you to be possessed by various spiritual beings. Trouble is when a male Yako(野狐, an evil spirit with the form of a fox) and a female Yako possess a man and a woman each, they lose control and get involved in affairs, abandoning their families. And as soon as Yako leave them, they awaken and begin to regret the choices they made.

  • connect 結びつける
  • Touble is 厄介なことに
  • form 形
  • each それぞれ
  • conscience 良心
  • abandon 見捨てる
  • awaken 目がさめる

There are some people who justify adultery by asserting that it’s a fateful meeting of souls or that it’s eternal love, but this is a foolish idea in fact. They are only being  possessed by Yako. You cannot remove Yako by traditional exorcism because it provides you no more than a temporary treatment. The reason why they are possessed by Yako is that they sympathize with Yako like “Birds of a feather flock together.” As Yako are all around, they will do the same thing over and over again.

  • justify 正当化する
  • assert 主張する
  • fateful 運命的な
  • eternal 永遠の
  • illusion 幻想
  • temporary 一時的な
  • sympathize 同調する

To prevent this from happening, you have to cleanse your spiritual line by holding memorial services for your ancestral spirits so as not to be affected by evil spiritual beings. There is no other way for the protection against such spirits than by practicing memorial services for your ancestors with gratitude.

  • prevent 防ぐ
  • cleanse 綺麗にする
  • protection 保護
  • gratitude 感謝の気持ち

The more your spiritual dirt decreases, the more your ability to concentrate increases.  It seems that parents who hold memorial services for their ancestors even if by traditional Buddhist ceremonies, tend to have smart, calm children. The purification of the spiritual line of your family line does influence your children’s concentration power and academic ability.

  • dirt 汚れ
  • decrease 減る
  • smart 頭の良い
  • calm 穏やかな
  • purification 浄化
  • academic 学業の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

FAQ 11-12


I have a question about a memorial service for a Mizuko(水子), a dead baby’s spirit. I heard ancestors and babies live in different places in the other world. Though I learned at some religious group meeting that I have to hold a memorial service for a dead baby’s spirit with love and penitence, but I haven’t been able to do that well. I think I have had my baby feel painful and lonely. What kind of words should I say to him? What is the best way to hold a memorial service for dead babies’s spirits?

  • the other world あの世
  • religious 宗教の
  • penitence 懺悔
  • admit 認める
  • painful 苦しい
  • lonely 孤独な


When you hold a memorial service for the ancestors of your husband’s family line, the third incense stick you offer takes care of your dead baby’s spirit you had before marriage, while dead babies you had after marriage can be taken care of by the first two incense sticks because they are among the ancestors of your present family line.  After offering three incense sticks for the whole ancestors, say “Thank you so much for keeping us alive,” toward your dead babies, because you are now living at the expense of their lives. It is important for you not to forget about them. If you forget, they feel jealous of your kids and are likely to have a bad influence on them. Offer gratitude saying “Thank you so much for keeping us alive.” Remember that you can lead lives because the babies sacrificed themselves. You can think that when you remember them, they are actually close to you.

  • family line 家系
  • incense stick 線香
  • offer 捧げる
  • marriage 結婚
  • take care of A Aの世話をする
  • at the expense of A Aを犠牲にして
  • feel jealous 嫉妬する
  • have influence on A Aに影響を与える
  • sacrifice 犠牲にする


When I had a hard time, I came across your blog and have been able to be positive since I started to hold a memorial service for my ancestors. My surroundings were getting better and better and I came to be grateful for many things everyday, but one day a married man approached me and I had an affair because of my weakness and loneliness. I really respect him and love him so much. Since I don’t think I can stop this feeling and because of a sense of guilt for his family, I suffer great pain every time I hold a memorial service. How do you think my ancestors see me? Is it OK for me to continue holding the service despite this pain?

  • come across A Aに出くわす
  • positive 積極的な
  • surroundings 状況
  • come to~ 〜するようになる
  • married man 既婚者
  • approach 言い寄る
  • have an affair 不倫をする
  • weakness 弱さ
  • loneliness 孤独
  • respect 尊敬する
  • sense of guilt 罪悪感
  • despite A Aにもかかわらず


Please keep on holding memorial services as much as possible, or you won’t be able to look at the situation objectively and you’ll find yourself in a very bad condition. It is because you hold memorial services that you can feel a sense of guilt. The outcome of adultery is 100% miseries of those related. There cannot be happiness while someone is crying. So if you continue the relationship, you have to pay the price. The reason you feel pain in holding the service is because your ancestral spirits are trying to stop you from having an affair. But they can’t stop you because living human beings with a physical body are stronger than spirits in this World of Reality. The World of Reality is not only where human beings can do anything they want but also where their deeds are tried. This is something you should fear in a way. Just keep on holding memorial services for the sake of your ancestors so that you can sustain your conscience, or Inner God.

  • keep on ~ing 〜し続ける
  • as ~ as possible 可能な限り〜
  • objectively 客観的に
  • adultery 不倫
  • outcome 結果
  • misery 悲惨
  • cry 泣く
  • pay the price 代償を払う
  • ancestral 先祖の
  • stop A from ~ing Aが〜するのを止めさせる
  • physical 物質的な
  • deed 行い
  • try 試す
  • fear 恐れる
  • in a way ある意味で
  • for the sake of A Aのために
  • sustain 維持する
  • conscience 良心
  • Inner God 内在神

Deities often use a couple of animals.


There is an associated shrine called Izougu(伊雑宮), or to be exact “Izawa-no-miya”, near the ocean a litte far from Naiku(内宮) of Ise Grand Shrine(伊勢神宮). The holy spirit called Amaterasuohomikami(天照太御神), which looks like a sphere of light of a sun disc, still exists there.

  • associated shrine 別宮
  • to be exact 正確に言えば
  • sphere 球体
  • sun disc 日輪
  • exist 存在する

When a big festival is held here annually, two large sharks come in the ocean near the shrine. People living in this region rarely see such large sharks in the near ocean. Local fishermen know the sharks, and it has been believed since a long, long time ago that in the year when two sharks are witnessed, the year turns out to be a bumper year. Fishermen watch them silently putting their hands together. The two “husband and wife” sharks stay in the shallow water for a couple of hours calmly and go offshore to disappear. Are they coming to present an offering for the festival? Or to get something from the mother god? This is a true story which has been handed down in Isobe-cho(磯辺町)of Ise region.

  • annually 年に一回
  • rarely めったに〜ない
  • local 地元の
  • witness 目撃する
  • turn out to be~ 〜であるとわかる
  • bumper year 豊作(漁)の年
  • shallow  浅い
  • offshore 沖に
  • offering お供え物
  • hand down A Aを伝える

Deities that could have influence on the nature, or  Heaven and Earth have tendency to use animals when they want to manifest their will in the World of Reality. They never speak to a particular person directly nor make the person write down something automatically. The animals used by the deity are often a couple of male and female especially when the deity is in the high-level dimension. I’ve heard that in the animal world , when animals are husband and wife,  if one dies the other dies soon after.

  • deity 神
  • influence 影響
  • tendency 傾向
  • manifest 表す
  • will 意思
  • particular 特定の
  • dimension 次元

As is often the case with the human beings, in any country that is so affluent and peaceful that the people forget life and death of the human beings, adultery and sexual immorality tend to spread. During Japan’s period of rapid economic growth after the war, people were busy trying to live, so there were less troubles of adultery and lethal damage cases than in recent years. In the world of gods, all the holy spirits sprang from the couple of Izanagi (イザナギ)and Izanami (イザナミ), who were born from the Original God. They never adopted Polygamy. Here lies the answer.

  • as is often the case with A Aにはよくあることですが
  • affluent 豊かな
  • peaceful 平和な
  • so~that S+V SがVするくらい〜
  • adultery 不倫
  • immoraliry 不道徳
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • spread 広がる
  • be busy ~ing 〜するのに忙しい
  • lethal damage 傷害致死
  • recent years 近年
  • spring from A Aから生じる
  • Polygamy 一夫多妻

Serving in a company,  I often hear about a man or a woman who is married but keeps committing adultery one after another. When I see such a person through my spiritual vision,

1. They often have a trauma between parent and child deep in their heart. Becoming an adult, they find peace of mind or a way to let off steam in the opposite sex trying to make up for the loss of love normally given by their parents or to release stress. They always seek for someone else unconsciously, being choosy about the partner. They are never satisfied unless they turn to their heart.

  • commit 犯す
  • one after another 次から次へと
  • let off steam ストレスを発散する
  • the opposite sex 異性
  • seek for A Aを探し求める
  • choosy 好みがうるさい
  • satisfied 満足した
  • unless S+V SがVしない限り
  • turn to A Aに向かう

2. Some people who commit adultery are often possessed by spiritual beings. Also, there are cases that among ancestral spirits is a spirit who adheres to sexual desire and is unrelieved. Because of such a spirit, an offspring commits adultery unnoticed. In this case, by holding a memorial service for ancestors with gratitude, they will be able to stop committing the suxual immorlity.

  • possess 憑依する
  • ancestral 先祖の
  • adhere to A Aに執着する
  • desire 欲望
  • unrelieved 安心していない
  • unnoticed いつの間にか

3. Some people are under the influence of spiritual dirt attached by some spiritual being. New religious groups, especially the ones that call themselves Christian-related, are often the cause. Such religious groups are often from abroad. When I see their background through my spiritual vision, I sometimes see a  spiritual being which has a black body of half- bull and half-human and has a huge, black erect penis and tail. These groups have in fact strong influence on the real world in terms of money. If such spiritual dirt were attached to you, your marriage life would go wrong or an immoral relationship between a man and a woman would occur, and you would end up leading a miserable life.

  • attach くっつける
  • cause 原因
  • erect 起立した
  • tail 尻尾
  • marriage 結婚
  • end up~ing 〜するはめになる
  • miserable 不幸な

In Japan too, if money-making religious groups have its spiritual being looking like a giant snake behind their back, they will become a hotbed of adultery and the believers will be made to collect money. If you practice memorial services for your ancestors with gratitude and always remind yourself of gratitude to God, you can avoid such adultery as could disrupt your marriage life.

  • money-making お金儲けの
  • hotbed 温床
  • believer 信者
  • collect 集める
  • remind oneself of A  Aを想起する
  • avoid 避ける
  • disrupt 崩壊させる

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.