Only Your Original Spiritual Body will Survive the New Age

81pvowlMOmL

According to a TV news that I saw the other day,  there is a theory in the field of the latest brain science that human mind is made of water. It said that, at the cellular level in the brain, brain cells acting as conduit tubes carrying water are mainly made of water.

  • theory 説
  • cellular 細胞の
  • conduit tube 導管

Most of the human body is made of water and the cells carry water to every corner of the brain. It’s interesting to think that the movement of water is that of mind. It may be said that the disproportion of water in the brain affects vascular constriction and blood flow, causing migraine.

  • corner 隅
  • movement 動き
  • disproportion 不均等
  • vascular  血管の
  • constriction 収縮
  • migraine 偏頭痛

Holy spirits reside in water. In a way, it can be said that water equals gods. I’ve got a feeling that spiritual magnetism can be stored in water. That is, the magnetism of your thought is stored in the water of your brain, flows through your whole body, affects new cells and forms you physical body.

  • reside 宿る
  • magnetism 磁気
  • form 形作る

The problem is the effects of electromagnetic waves from the sun on the water in your body. Spiritual magnetism contained in electromagnetic waves of the sun, or spiritual light, has a great effect on the water inside your body. The effects are as follows:

  1. If the water inside your body contains a lot of unnecessary metals such as aluminum or lead, the magnetism of the spiritual light respond to the metals, causing irritation and general malaise.
  2. If another spiritual body or energy is attached to your spiritual body, it causes abnormal reactions to happen on you spiritual body, leading to cancer or death.
  • electromagnetic wave 電磁波
  • effect 影響
  • contain 含む
  • respond 反応する
  • general malaise 不定愁訴
  • attach くっつける
  • lead to Aをもたらす

If your spiritual body is an original one, no matter how sickly you are or how much you suffer from cancer, the spiritual light goes through your spiritual body, causing you no abnormal reactions. On the contrary, the spiritual light of the sun revives and tightens your body.

  • sickly 病弱な
  • reaction 反応
  • on the contrary それどころか
  • revive 再生させる
  • tighten 引き締める

The method for your spiritual body to turn into your original one is holding grateful memorial services for your ancestors and reminding yourself of gratitude in everyday life. The electromagnetism of the sun is going to be more and more intense. Scientific studies show that it will be so intense that human beings have never experienced it before. There will be an extensive network disturbance or blackout, an increase in cardiovascular disorders such as heart disease and so on.

  • grateful 感謝の
  • remind 思い出させる
  • electromagnetism 電磁波
  • intense 強烈な
  • extensive 広範囲な
  • disorder 障害

With more and more people suffering from the effects of the electromagnetic waves from the sun in the form of mental disorder, illness or general malaise, the problem is whether the practice of holding memorial services for ancestors can function or produce a response in time. There are individual differences in the time to take effect.

  • in the form of A Aの形で
  • in time  間に合って
  • take effect 効果が現れる

If your physical body is not strong enough to hold a memorial service for your ancestors, you might as well keep away from any spiritual things, including the memorial service, and concentrate on getting well with the help of modern medicine with gratitude for being kept alive in mind.

  • might as well~ 〜した方が良いかもしれない
  • with the help of A Aの助けを借りて
  • concentrate 集中する

People, when in difficulties, are apt to expect too much of the memorial services for ancestral spirits. In this case, you are holding the memorial services for yourself, not for them. This is no good, for as you hold memorial services for your ancestors only, you will come to be healed as a by-product. It’s up to you whether to put into practice what I’ve said above. It all depends on your strength of will and judgement.

  • be apt to~ 〜しがちである
  • expect 期待する
  • no good だめ
  • heal 癒す
  • by-product 副産物
  • be up to A A次第である

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Advertisements

Just Studying What Sages Said Takes You Nowhere

81pvowlMOmL

It’s about 100 days since I touched the energy body of the third holy pillar on New Year’s Day. With my birthday coming near, I anticipate the advent of a leap year. I have an image in my head that Amatsu-kami(天津神) and Kunitsu-kami (国津神)are to integrate this week here in Japan.

  • anticipate 予期する
  • advent 到来
  • leap year 飛躍の年
  • integrate 融合する

What’s important in developing your spirituality is that you shouldn’t be a mere critic. Even if you’ve been studying sages of the past for fifty years, you will end up having unnecessary magnetism accumulated in your spiritual body, which is far from spiritual progress and nothing but regression in spirituality.

  • mere 単なる
  • critic 評論家
  • sage 聖人
  • accumulate 蓄積する
  • regression 後退

On the other hand,  just practicing devoting gratitude and three incense sticks to your spiritual line of your family line causes you a spiritual renovation in a short period of time. This is beyond description and it’s a kind of sense of security you experience. Unless you practice it yourself and experience the sense of security, you don’t understand what I’m saying. You’d be wrapped up in suspicion.

  • devote 捧げる
  • gratitude 感謝の気持ち
  • renovation 刷新
  • beyond description 言葉では表現できない
  • security 安心
  • suspicion 疑い

How do you know whether the sense of security you experience is the right sense or not? It’s safe and the right thing to do not to turn to others for the sense of security. As long as you practice it on your own, it doesn’t mean that you are deceived by someone.

  • turn to A for B Bを求めてAに頼る
  • deceive 騙す

It’s an undeniable, absolute truth that you were born of your parents. Therefore it’s the safest way for you to devote gratitude to the spiritual line of your family line, and as you practice it, you will come to feel the Holy Spirit at the origin of your ancestral spirits.

  • undeniable 否定できない
  • absolute 絶対の
  • origin 原点

Even if you just study what spiritual gurus said who, allegedly, are said to have performed miracles, your poor living conditions don’t improve. Hints you receive from their sayings are nothing but those for them only, not for you just as you can’t insert D batteries into a case for AA batteries. It will take you many years for you to understand what I’m saying. It’s up to you and your karma whether or not you take my advice with an open mind.

  • allegedly と言われている
  • miracle 奇跡
  • improve 改善する
  • with an open mind 素直に

Each of you is like a holy star. There is nothing you have to get from another star. A star called you is on a journey and on the move. Only gravitational pull of stars moving near you, such as your family, colleagues, friends and so on, can affect you. Attracting force of sages of the past is only illusion. Cherish the star named you with confidence.

  • holy  神聖な
  • on the move 動いている
  • gravitational pull 引力
  • affect 影響を与える
  • illusion 幻想
  • confidence 自信

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Spiritual Geomagnetism Has Begun to Turn Around in Reverse

81pvowlMOmL

Observing the turbulence of spiritual geomagnetism or the change and conversion of the earth that have occurred since 2008, I feel that the geomagnetism has begun to do a reverse turn. This means that the benefit you received by depending on Feng shui or believing in outer gods will have the opposite effect to what was intended. The recent world recession is related to this phenomenon. Also, because of the reverse turn of geomagnetism, a lot of dolphins and whales have landed on seashores to death.

  • observe 観察する
  • turbulence 乱れ
  • geomagnetism 地磁気
  • reverse turn 逆回転
  • opposite 逆の
  • recession 不況

Believing in Feng shui or outer gods doesn’t necessarily make all the believers benefit. Most of them don’t realize their wishes, fortunately. Those who benefitted unfortunately by doing so will be forced to pay back what they received with high interest. Conversely, those will get paid off who have been working hard with an honest attitude without depending on the invisible world.

  • paid off 報われる
  • benefit 恩恵を受ける
  • interest 利子
  • attitude 態度

The current of the geomagnetism at present is making the world the place where your consideration for others and your acts of giving will return to yourself. Holding memorial services for your ancestors every day is an act of offering gratitude to the invisible people. It’s important to offer gratitude to God. If you practice these, even if you don’t wish for something concretely, your circumstances will be better and better in return.

  • current 流れ
  • consideration 思いやり
  • ancestor  先祖
  • gratitude 感謝の気持ち
  • concretely 具体的に
  • in return お返しに

Unhappy people are apt to depend on the invisible world for something or help, but such people will be more and more unhappy because of the reverse turn of the current of geomagnetism. If you want to be helped, you have to try to help both living and dead people first. As you live your life kind and considerate for others, you’ll come to be helped by others naturally. Start to be considerate for your family members near you, and you’ll know what I mean. This may be something of a wisdom for everyday life.

  • be apt to~ 〜しがちである
  • invisible 見えない
  • considerate 思いやりのある
  • something of a ~ ちょっとした
  • wisdome 知恵

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Living On the Schedule You Made Before Birth

81pvowlMOmL

Though human beings are born with their plans that they made before birth, nothing goes as planned. You have to walk alone step by step in life. Things in this world wouldn’t happen naturally as you planned without your efforts. There are some people who stop to wonder when their destinies lead them. They ask for help from God, guardian spirits or angels without working hard in the real life. They are just escaping from reality, blaming their unhappiness on possession, spirits, family members, others and so on.

  • birth 誕生
  • effort 努力
  • destiny 運命
  • guardian spirit 守護霊
  • blame A on B AをBのせいにする
  • possession 憑依

It is you who are playing the main role in this World of Reality. You are at the edge of your family line that has continued for several billion years, where lives have been passed on from generation to generation. The fact is even deities have no choice but to depend on humans in the World of Reality. You might think you’re stupid or trash, but the truth is you are depended on by local deities as well as your ancestral spirits. Many people seem to try to depend on religions or the spiritual world, forgetting the spiritual fact. Such dependant people won’t be sure what to do and their hearts will be weaker and weaker without their situations improving. Their life energy will decrease, too.

  • main role 主役
  • edge 先端
  • billion 10億
  • pass on A Aを伝える
  • have no choice but to~ 〜せざるを得ない
  • deity 神
  • dependant 依存的な
  • improve 改善する

A lot of things in the World of Reality throw off or change your plan that you made before you were born, the kind of things that separate you from your Inner God. Faith in outer “God,” dependency on spiritual gurus charging an outrageous fee or spiritual goods–these make your Inner God wither and throw off your original plan.

  • throw off A Aを狂わせる
  • separate 分離させる
  • charge 請求する
  • outrageous 法外な
  • wither 萎縮する

Keep in mind that it’s only you who can cleanse yourself spiritually. Spiritual healings by others make your spiritual body cloudy, degrading your spirituality just as in blood transfusion, where your own blood is the best blood. It’s absurd for you to feel happy to meet a fee-based spiritual guru because meeting such people makes you spiritually handicapped and prevents your Inner God from waking up.

  • cleanse 浄化する
  • degrade 退化させる
  • blood transfusion 輸血
  • absurd 馬鹿馬鹿しい
  • prevent 妨げる

Offering gratitude to your ancestors by holding memorial services and being grateful to Holy Spirit cleanse your spiritual body, enabling you to live your life on schedule that you made before birth. This is Kannagara, or naturally being with God.

  • offer  捧げる
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする
  • birth 誕生

Human beings are worried about the future because they can’t see it. But, it is such uneasiness and the unknown future that reveal your true nature. Your present surroundings are what you wanted before birth for your spiritual growth. You have nothing to worry about. You’ve already been together with Inner God. All you have to do is enjoy everything happening before your eyes.

  • thanks to A Aのお陰で
  • uneasiness 不安
  • reveal 表す
  • present 現在の
  • happen 起こる

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

What You Do Now Effects Your Future

81pvowlMOmL

To offer magnetism of gratitude everyday toward Kamidana, a household shinto altar, and Yorishiro, a medium for spirits to stay at temporarily, is to accumulate the magnetism in the place. The magnetism you’ve accumulated works unconsciously when you’re in trouble.

  • gratitude 感謝の気持ち
  • accumulate 蓄積する
  • unconsciously 無意識的に

While you’re in this World of Reality, where people are under restraint, you’re bound by physical matter. You get hungry and thirsty, have ache and pains, and are anxious for something. You may be keen on mediation or fantasy, saying “Real life is meaningless and everything is illusion,” but reality is reality. Babies won’t stop crying until they drink milk. You have to work hard for money to live on. You don’t need to resist this law of the World of Reality. This is why your action of accumulating the magnetism of gratitude is effective in fact. What you did in this World of Reality never disappears and has a great effect on your future.

  • restraint 束縛
  • matter 物質
  • anxious for A Aが欲しくてたまらない
  • be keen on A Aに熱心である
  • illusion 幻想
  • disappear 消える

While you work among people, you sometimes receive a negative magnetism from others or you yourself give it off. So it’s important for you to overwrite and erase it with the magnetism of gratitude. If you leave the negative magnetism as it is, the cells of your body will be ill. You need to discharge it. In this sense, it’s good to set a place in your house where you can accumulate the magnetism of gratitude. It would make a big difference. If your house is small, you can make the room by cleaning your room or putting things away. Just think it out. Be creative in making the room in your living environment.

  • overwrite 上書きする
  • erase 消す
  • as it is そのまま
  • discharge 放電する
  • put A away Aを片付ける
  • creative 創造的な

It’s better not to put a Kamidana or a Buddhist altar in the direction of the east, if possible. But you don’t need to stick to the direction, ignoring the shape of your house. If you should be homeless, you can write “The Place for Ancestral Spirits of So-And-So Family” on a slender piece of paper and erect it against the wall so that you can offer gratitude toward it.

  • Buddhist altar 仏壇
  • stick 固執する
  • ignore 無視する
  • erect 立てる

If you have a Kamidana in your house,

  1. Change the water of Mizu-tama, a water vessel, and Sakaki plant, Japanese cleyera.
  2. Offer three burning incense sticks toward a Tanzaku or a memorial tablet for your ancestral spirits and others.
  3. Have gratitude for the fact that all living things, including you, are kept alive.

In view of the law that what you give to God returns to you, what will be returned to you by virtue of these deeds?

  1. You are given new “water” everyday.
  2. You are given something to live on.
  3. By creating situations that keep others alive, you are also given such a situation and thanked by them.
  • vessel 容器
  • incense stick 線香
  • by virtue of A Aのおかげで
  • deed 行為
  • thank 感謝する

1 and 2 are easy to understand because they are physical matters. The “water” symbolizes “body” and you’re given a new body every day. And offering incense sticks for your ancestors creates spiritual magnetism and karma that give you something to live on. It’s wonderful and really great that you can give something for others, for it’s only possible when you’re healthy and have room in your heart.

  • symbolize 象徴する
  • possible 可能な
  • healthy 健康な
  • room 余裕

For example, only when you are healthy enough to move around and have free time can you go out to buy something for your aged parents. You’ll come to have a happy environment that you can do such things. Also, if you have your own business, you’ll come to have a good financial situation where your employees and customers prosper. This is amazing. According to your present situation, you can create karma that enables you to be kept alive, thanked by others.

  • move around 動き回る
  • aged 高齢の
  • financial 経済的な
  • employee 従業員
  • prosper 繁栄する
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする

By being grateful to God for being kept alive, by reflection, you’re given such situations that you’re thanked by others. You don’t need pray to God for trifle things. The whole things around you would be better and better.

  • reflection 反射
  • pray 祈る
  • trifle 些細な
  • whole 全体の

Reading comments from readers in trouble, Kenzkushin, or a subordinate, of Susanoo sometimes says laughing “Are you really happy with such a small desire? How small! You lack desires too much.” Let’s have the right kind of great desire, shall we?

  • subordinate 配下
  • desire 欲
  • lack A Aがない

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

You’re Just Reaping What You Sow

81pvowlMOmL

There are some people suffering severely because of karma created by their ancestral spirits. But the number is small in fact. Most of their anguish is due to their way of thinking or thoughts in this world. They’re just reaping what they sow.

  • suffer 苦しむ
  • ancestral 先祖の
  • anguish 苦悩

When people don’t know why they’re in difficult situations, they’re likely to give up hope and stop trying to improve them easily, trying to turn to the invisible world for a solution. However, as long as they don’t work on their problems to solve, their situations will get worse.

  • improve 改善する
  • turn to A Aに頼る
  • solution 解決策

If you’re suffering from lack of money, for example, you have to stop wasting money, of course. It’s no use trying to depend on God or a fortune teller. To solve the problem, you have to practice moderation and work hard in this World of Reality.

  • lack 欠如
  • fortune teller 占い師
  • moderation 節度

Also, when you’re hungry, you eat something with the strength of your arms, right? It’s no use begging God or a psychic to make you feel like using your arms to eat. Such people are forgetting gratitude for their being able to be at table.

  • strength 強さ
  • beg 乞う
  • gratitude 感謝の気持ち

If you’ve forgotten the gratitude for this important fact, you must’ve been sowing the seeds of unhappiness unknowingly. The seeds will sprout one by one. But remember it’s you who sowed the seeds.

  • seed 種
  • unknowingly 知らずに
  • sprout 芽が出る
  • sow 蒔く

While you’re facing difficulties, you are apt to forget the gratitude for your being kept alive. In this World of Reality, where all things are fragile, it’s a great miracle for you to be able to experience misfortunes even if you feel unhappy, for you’ve come into this world for the purpose of experiencing such things.

  • be apt to~ 〜しがちである
  • keep A alive Aを生かしておく
  • fragile 脆い
  • miracle 奇跡
  • misfortune 不運
  • for the purpose of ~ing 〜する目的で

Have you ever thought of how much you’ve owed what you are to other souls? You were only a baby unable to move when you were born. Or, have you ever thought about how many invisible beings have been working to maintain this world where you can have various experiences?

  • owe A to B AをBに負っている
  • maintain 維持する
  • experience 経験

If you can’t even know what you should be grateful of, you’ll be forced to know it by losing something precious one by one. If you can realize it while you’re alive, it’s really great. It’s time you look straight at the fact of your being kept alive.

  • grateful 感謝して
  • be forced to~ 〜するよう強いられる
  • precious 貴重な

Those who suffer from the karma of their ancestral spirits are blessed, for it means that they’re strongly connected to their ancestors. If they can appease their ancestral spirits by themselves, they’re sure to be helped by the spirits.

  • blessed 幸いな
  • connect 繋ぐ
  • appease なだめる

Those who never forget the gratitude for their being kept alive are invincible in this world. They have nothing to be scared of. In light of life and death, their problems are nothing to worry about. They’re going to take more care of the present.

  • invincible 無敵な
  • be scared 怖い
  • the present 現在

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Spiritual Effectiveness of Hitogata is No Better than a Placebo

%ef%bc%97%e5%b7%bb

There is a shinto ritual in which you attach Hitogata(人形), a piece of paper in human shape, to your back or diseased area and blow on it uttering an incantation. This ritual is performed in some newly risen religions based on shinto or a few shrines. You could send such piece of paper back to these organizations to have it purified.

  • remedy 療法
  • attach くっ付ける
  • shape 形
  • diseased 病気の
  • incantation 呪文

Normally, you need to pay optional or prescribed money. Some vicious organizations send people chosen at random exclusive papers for Hitogata and leaflets saying nothing about the fee and if people in trouble apply for the remedy, they will demand payment of an excessive sum later.

  • optional 任意の
  • vicious 悪徳の
  • in trouble 困った
  • apply 申し込む
  • excessive 過度の

It is written on the paper that you need to write your private information on it for the effectiveness. So, the victims who wrote it in detail are to be in great trouble. Some of such vicious groups sell such private information to other pyramid-selling companies. Personal data of those who are in trouble or gullible are in so great demand that it sells well. You have to be careful.

  • private information 個人情報
  • effectiveness 効果
  • victim 犠牲者
  • in detail 詳細に
  • pyramid-selling マルチ商法
  • gullible 騙されやすい

Well, is the spiritual ritual really effective? In terms of spiritual magnetism, it surely is. There are various kinds of Hitogata, such as a piece of paper with a human figure drawn, a piece of paper in human form on which you write a person’s name, or a doll made of straw. In short, this ritual is a kind of autosuggestion by which you make yourself relieved. You’re trying to attach your spiritual dirt to the Hitogata and then get another person to purify it for you.

  • effective 効果のある
  • magnetism 磁気
  • straw 藁
  • autosuggestion 自己暗示

Spiritual rituals with the use of Hitogata have ancient origins, including Hina dolls displayed at the Girls’ Festival. There is evidence that people in Jomon Period used earthen figurines for magic, and that models of humans were sacrificed instead of humans with flesh and blood.

  • ancient 古代の
  • origin 起源
  • evidence 証拠
  • earthen figurine 土偶
  • sacrifice 生贄にする

Even at present, some shrines perform rituals of purification using the Hitogata-method twice a year on the occasion of Oharae-shinji ritual(大祓神事). Personally, I don’t think it’s necessary. But you might as well participate in it if you want, as part of a year’s ritual observances or contribution to the shrine.

  • at present 現在
  • purification 祓い
  • occasion 機会
  • might as well~ 〜しても良い
  • observances 式典
  • contribution 寄付

The problem is that getting someone other than yourself perform a ritual of purification several times a year has little spiritual effect and is no better than a placebo. It’s important for you to get rid of your negative magnetism by yourself  in everyday life.

  • no better than A  Aと少しも変わらない
  • placebo 気休め
  • get rid of A Aを取り除く

Yorishiro(寄り代), a meiudm where spirits stay temporarily, specifically a strip of fancy paper or a memorial tablet, that you use in holding a memorial service for your ancestors acts as substitute for yourself and it’s very effective. As long as you appease spirits at least once a day in this World of Reality, you can avoid negative influences from spirits in invisible worlds because of Yorishiro substituting for yourself.

  • specifically 具体的には
  • substitute 代替物
  • appease 慰める
  • invisible 目に見えない

The spiritual magnetism accumulated in Yorishiro offsets the negative magnetism, which phenomenon may be hard to understand from an everyday perspective, but the spiritual world is where such a substitutional behavior normally occurs. If you have been appeasing spirits related to you in your own way, you don’t need any ritual with the use of Hitogata that costs you a lot of money. Once another person concerns himself/herself in your spiritual problem, it causes unnecessary spiritual dirt to attach to you.

  • accumulate 蓄積する
  • offset 相殺する
  • perspective 観点
  • cause A to~  Aが〜する原因になる
  • attach くっつく

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful for Being Kept Alive.