When in Doubt, Do Nowt.










There are a lot of people worrying about job-changing or divorce. They’re not so sure about their future after making a decision that they can’t decide whether to do it or not.

  •  job-changing  転職
  • divorce 離婚
  • whether  S+V SがVするかどうか

One of the major differences between humans and animals is the ability to imagine and worry, for better or worse. Animals are, at it were, in the state of Kannagara(カンナガラ), or the state of being with God. They behave by “right” instinct without worry. They concentrate on here and now. When they feel stressed, they try to avoid the cause of the stress naturally. Humans , living in society, cannot trust their “right” instinct more often than not.

  • difference 違い
  • ability 能力
  • for better or worse 善かれ悪しかれ
  • instinct 本能
  • concentrate 集中する
  • more often than not しばしば

One of the methods for exerting your right instinctive power is holding grateful memorial services for your ancestors and reminding yourself of gratitude for being kept alive, which reduce your unnecessary negative magnetism. Magnetism of gratitude enables you to see your problems objectively.

  • exert  発揮する
  • grateful 感謝の
  • remind A of B AにBを思い出させる
  • reduce 減らす
  • magnetism 磁気
  • enable A to~  Aが〜するのを可能にする

* Do not take action as long as you’re worried about the problem.

If you practice what accumulates your magnetism of gratitude, you can consider divorce, guessing what your life would be like or the cost of living after the divorce. If you’re not sure about your life after the divorce, you had better not hurry because if you’re worrying about something while holding memorial services for your ancestors every day, there is a high probability that your ancestral spirits are against your idea.

  • accumulate 蓄積させる
  • consider 考える
  • had better not ~  〜しないほうがよい
  • probability 可能性

Or, if you leave the judgement to another person or a psychic medium who demands money, you cannot make a right decision because unnecessary spiritual magnetism like dirt prevents you from receiving messages from your ancestral spirits. You could fall prey to the psychic medium and become a good customer who bring him/her a lot of money. You would end up in having more problems, causing regrettable results.

  • leave A to B AをBに任せる
  • demand 要求する
  • prevent 妨げる
  • fall prey 餌食になる
  • regrettable 後悔するような

Your ancestral spirits are watching over you all the time because you’re connected to them by your spiritual line. Irresponsible advice given by self-claimed psychics is rubbish who make a living exploiting unfortunate people. Asking such people for advice is due to your confused mind.

  • watch over A  Aを見守る
  • all the time いつも
  • spiritual line 霊線
  • self-claimed 自称の
  • exploit 利用する
  • rubbish ゴミ

*Ponder and make a decision about your problem after reminding yourself of gratitude.

Do this, and you’ll have no regret. If you do whatever you can and consider the problem,  you won’t regret the result. If you do this by halves, you’ll regret having followed the advice from another person, thinking “There may have been another better way….”

  • ponder よく考える
  • regret 後悔
  • by halves 中途半端に
  • another 他の

While you live in this World of Reality, you’re connected to your ancestral spirits by the spiritual line of your family line. Begin cut off from the spiritual line means the death of your physical body. Instead of asking others for help, you should make the most of your spiritual line, through which life energy flows into you as well. This method of using your spiritual line causes good change in this World of Reality the fastest and most safely.

  • family line 家系
  • death 死
  • instead of A Aの代わりに
  • make the most of A  Aを最大限に利用する

Calm ancestral spirits are in so near a dimension to the World of Reality that they can have influence on their descendants. Also, the time they lived in this world is not so far away from the present time that they can do it appropriately and practically. Holy spirits in high dimensions, on the other hand, have difficulty tuning in to the World of Reality and tend to care nothing about personal affairs. They are apt to be anachronistic.

  • calm 落ち着いた
  • dimension 次元
  • influence 影響
  • descendant 子孫
  • tune in to A Aに波長を合わせる
  • anachronistic 時代錯誤的な

It’s no wonder that souls who left this world ten years ago and ones 3000 years ago are different in experience. The former can support your life much better than the latter. Calm ancestral spirits support their descendants like their own children until they leave the spiritual lines of their families for another trip. They are watching over the whole of your life.

  • wonder 驚き
  • experience 経験
  • the former 前者
  • the latter 後者
  • whole 全体

Once your ancestral spirits in pain get relief thanks to your memorial services, they try to protect you and repay you for your kindness in return. As you keep on holding grateful memorial services for your ancestors, more and more ancestral spirits get relief, forming a spiritual group whose mission is to protect you. This protection is like unconditional love similar to parents’ love toward their children. God has made a rule, as a means of getting through the trying human world, that those are helped who help their ancestral spirits.

  • get relief 痛みが楽になる
  • repay 恩を返す
  • kindness 親切
  • form 形成する
  • unconditional 無条件の
  • means 手段
  • trying 大変な

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su



You are not what you were.


Spring is coming. Before I was given divine appreciative words, I would hate spring because I felt pain mentally in spring every year. When the cold season changes into the warm one, my hormone balance influenced, I used to feel lethargic and I felt my mind was going to be weak.

  • divine 聖なる
  • appreciative 感謝の
  • pain 苦痛
  • lethargic 倦怠

In fact, I hear the number of patients who go to a mental hospital or a department of psychosomatic medicine increases in spring. Also, patients who suffer from cedar pollen allergy have been increasing for the last 10 years.

  • patient 患者
  • psychosomatic medicine 心療内科
  • cedar pollen allergy スギ花粉症

In addition, electromagnetic waves from the sun will be more and more intense from this year on and influence all human beings. So please take care of your health and as for work or some chores you can do right away, it’s better to take actions before you’re concerned. And you must concentrate on what you come up with always trying to make your mind as clear as possible.

  • in addition 加えて
  • electromagnetic wave 電磁波
  • intense 強烈な
  • as for A Aに関しては
  • chore 雑事
  • take action 行動をする
  • concerened 心配する
  • concentrate 集中する
  • come up with A Aを思いつく
  • as ~ as possible 可能な限り〜

In my case, I was freed from the depression in spring by acquiring the habit of reminding myself of gratitude and returning to the fundamental truth that I am able to feel pains because I am kept alive. And it also helped me to hold memorial services for my ancestral spirits with gratitude using Yorishiro, such as a strip of fancy paper or a memorial tablet.

  • free 解放する
  • depression 憂鬱
  • acquire 獲得する
  • habit 習慣
  • remind oneself of A Aを想起する
  • gratitude 感謝の気持ち
  • fundamental  根本的な
  • keep A alive Aを生かしておく
  • ancestral 先祖の

Recently, there are a lot of people who are concerned about if they have some spiritual dirt from their past lives. If they can worry about it, they are already free from half of the spiritual dirt. So all you have to do is lead a life in such a way that you can throw away your spiritual dirt, and do the right spiritual deeds.

  • past life 過去世
  • lead a life 生活を送る
  • throw away A Aを捨てる
  • deed 行い

As long as the spiritual dirt is active, it’s impossible for you to be spiritually awaken with your heart bound. Your heart would be sealed up in the state of your spiritual body bound. This causes you to go to the wrong direction without so much as feeling doubt or trying to keep away from something bad. Then, even if your friends advise you to stop bad things, you couldn’t accept their advice. Conversely, the spiritual dirt will lead you to keep away from those friends who are kind enough to give you some advice.

  • as long as S+V SがVする限り
  • remain 残る
  • awaken 目覚める
  • bind 縛る
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • direction 方向
  • doubt 疑い
  • keep away from A Aに近づかないでおく
  • conversely 逆に
  • lead A to~  Aに〜するよう仕向ける

Human cells change everyday because of metabolism. I hear that all of the cells are replaced with other new ones in a few months. What you were is different from what you are. You don’t need to worry about things past. You have only to remember it so that you won’t make the same mistake again.

  • cell 細胞
  • metabolism 新陳代謝
  • replace 取って代わる

Now and the future is important. If you can have the gratitude for being kept alive, you are not what you were. The divine words which renew you are:

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

※ To read past articles of this blog, see the following website, a revised edition of this blog, whose article is supposed to be published everyday.