Truth of Spiritual Healing – PART 3

There are some people who, receiving a message from the World of Gods, are allowed to heal others for free. They are informed of what they have to do as conditions. If they fail to meet the conditions, some will just lose their spiritual ability without committing sins, and others will have their spiritual beings behind them replaced with some evil spirits, ending up committing sins that reincarnations cannot make up for.

  • allow  許す
  • for free 無料で
  • inform 知らせる
  • commit 犯す
  • replace 取って代える
  • make up for A Aの埋め合わせをする

All who were endowed with spiritual power by the World of Gods received the same kind of message, regardless of their times they were born, nationality and ethnicity. Such true healers can understand the other ones by seeing what they say and how they live because of the subtle nuance of the message they share.

  • endow 授ける
  • regardless of A Aに関係なく
  • nationality 国籍
  • share 共有する
  1. When you heal others spiritually, you must not meddle with their karma for them to overcome.

They are allowed to heal people who have already learned important lessons from their illness and paid their debts of karma. A holy spirit expresses this by saying “Never reap it until it matures.” If a sick person is spiritually mature enough, his/ her symptoms of disease are easily disappear by just another spiritual push. Even the people who cannot walk or see can recover completely by it as long as they have good karma.

  • meddle 干渉する
  • overcome 克服する
  • express 表現する
  • reap 刈り取る
  • mature 熟す
  • as long as S+V SがVする限り

However, there are people suffering from particular illness or physical handicaps who have chosen to live like this for themselves before they were born in order that they pay their debts of karma they have made in their past lives. In this case, if you meddle in their karma and cure their diseases, you can remove the reason for their spirits to exist in this world and as the result you can shorten their lifespan and make them die sooner, wasting their precious journey of life.

  • suffer 苦しむ
  • particular 特定の
  • in order that S+V SがVする目的で
  • lifespan 寿命
  • waste 無駄にする

If a “healer” says that he/she can remove karma of others in exchange for money, he/she doesn’t know what karma is and is 100% an imposter. Genuine spiritual healers choose patients and are not allowed to advertise healing treatment. Patients cannot choose spiritual healers.

  • in exchange for A Aと交換に
  • imposter 詐欺師
  • advertise 広告する

2. If you give healing to others as the last push with the use of divine power, you must not receive money.

The holy spirts says “It’s rather desirable for you to give them some money or things.” Otherwise, your lifespan is shortened. True healers know this and they will be in a happy environment that enables them to give alms.

  • desirable 望ましい
  • otherwise さもないと
  • enable 可能にする
  • alms 施し

3. You must not let your patients know the fact that you made the last spiritual push for them.

It’s best not to meet your patients face to face and to heal them by using only your spiritual body. Genuine spiritual healers wouldn’t reveal to others that they can heal people. Advertising themselves or hanging up shingles as healers is a characteristic of typical evil healers. Even more, self-claimed healers who demand a consultation fee are out of the question.

  • face to face 面と向かって
  • reveal 明らかにする
  • shingle 看板
  • characteristic 特徴
  • even more ましてや
  • out of the question 問題外

Well, you might wonder if there are, and have been, well-known true healers? The answer is yes. There are a few though. For example, the 14th Dalai Lama use to be the real one until about ten years ago. Unfortunately, his spiritual power has been sealed up because of the issue of Tibet. I feel that, asked about his healing power, he kept saying “I cannot heal the sick,” “I don’t know what you’re talking about.” But the spiritual vibration he used to have was what true healers have. There must have been a lot of patients who were cured completely on meeting him.

  • well-known 有名な
  • seal up A Aを封印する
  • cure 治療する
  • on ~ing 〜するとすぐに

Daskalos of Cyprus (Daskalos means ” a teacher”)was also a true healer. He healed people who had some form of connection with him without telling his name. Patients who were not matured enough were not able to see him. Episodes of his healing for patients whom he selected are very impressive. He managed to keep the promises with the World of Gods to the last and left this world. However, he meddled with others’ destinies too much by meeting them directly. Though he knew the rules of the World of Gods, he was too good a person to keep them thoroughly. Because of this, he failed to merge into the common consciousness of human beings, like Buddha, Lao-tse, Christ or Ramana Maharshi, who succeeded in merging into it.

  • connection 繋がり
  • impressive  印象的な
  • destiny  運命
  • thoroughly 徹底的に
  • fail to~ 〜することができない
  • consciousness 意識

Do you want to know how much debt of karma you owe?  Take a look at the way you are, and you’ll know it. You don’t need to try to dig it up, nor flounder about. All you have to do is say “I’m grateful for being kept alive” with gratitude toward your current condition. This offsets your debt of karma effectively. After doing this, just try your best in everyday life. Also, while you live in this World of Reality, it’s important to accept whatever happens to your body. With the help of modern medicine, live your life in such a way that your Inner God can reveal itself, being grateful for your being kept alive. Those who are grateful for the starting point of life of being kept alive are all true healers who heal people around them imperceptibly.

  • owe 負っている
  • observe  観察する
  • flounder about ジタバタする
  • gratitude 感謝の気持ち
  • current condition 現状
  • offset 相殺する
  • whatever なんでも
  • modern medicine 現代医療
  • imperceptibly いつの間にか

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Memorial services for ancestors with gratitude are necessary for you to reach the true Christ.

IMG_1527

A soul of a man who has realized the Self by becoming one with his Inner God breaks into parts infinitely, transgressing the law of cause and effect of the earth, and dwells in all of the spirits of human beings who are born from then on.

  • Inner God 内在神
  • break into A Aに分岐する
  • infinitely 無限に
  • transgress 越える
  • cause and effect 因果
  • dwell 宿る

The same thing can be said about the soul of Christ. A part of his consciousness has dwelled in all of the souls of human beings born on the earth. It dwells in them as the consciousness of “forgiveness” and “tolerance.” Also, Buddha’s consciousness dwells in the souls of the Western people too who have no relationship with Buddhism as that of “mercy.” That is, the more people realize the Self, the higher the level of consciousness of the whole human beings.

  • consciousness 意識
  • forgiveness 赦し
  • tolerance 寛容
  • relationship 関係
  • mercy 慈悲
  • in short 要するに

Even if you were a Christian, you would find it difficult sometimes to bring out the consciousness of “forgiveness.” Why? In the World of Reality, conflicts never seem to end between people or states, whether or not their state religion is Christianity. To feel the consciousness of Christ within yourself, there is a thing you have to do first of all.

  • conflict 争い
  • state 国家
  • religion 宗教
  • first of all 何よりもまず

Where are human beings born from? – mothers. Where are they born from? That is, you are the result of your ancestors having relayed a baton of life without a break since the genesis of the human race. Genetically speaking, all of your ancestors dwell in you. Not having any gratitude or respect to them is denying yourself. As long as you deny yourself, you can never get happiness for ever.

  • genesis 発生
  • genetically 遺伝的に
  • gratitude 感謝の気持ち
  • respect 尊敬心
  • deny 否定する
  • as long as S+V SがVする限り

Even if you don’t like your parents and ancestors, it was your soul who chose them when you borrowed your physical body from a family line, which you will understand after you die, but it’s too late. It’s not sure if you can have another journey of life, which depends on the way you live in this life.

  • depend on A Aしだいである
  • the way you live 生き方

To offer gratitude to ancestral spirits is the most powerful way to influence the spirit world. If your ancestral spirits are restless in suffer, you can console and save them by so doing. Ancestral spirits who have already rested in peace would go up to a higher dimension and help you descendants.

  • offer 捧げる
  • influence 影響する
  • restless 落ち着かない
  • in suffer 苦しみの中で
  • console 慰める
  • dimension 次元
  • descendant 子孫

As the number of restless ancestral spirits related to you gets smaller, you will come to be able to tune in to the vibration of Christ. To feel the true consciousness of Christ, it is necessary before everything that you console restless ancestral spirits in suffer and send them to heaven.

  • tune in to A Aに同調する
  • vibration 波動

People in the world seek for God neglecting their restless ancestral spirits. As things are, they couldn’t reach God. If you felt something like God with your ancestral spirits emitting negative energy of restlessness, it wouldn’t be true God. A spiritual being in the World of the Dead, which is a world for restless spirits, must be deceiving you.

  • seek for A Aを探し求める
  • neglect 放ったらかしにする
  • as things are これでは
  • emit 放つ
  • being 存在
  • deceive 騙す

This is true of all of the religions such as Christianity, Judaism, Islam etc. To feel righty and believe in God of your religion too, it’s important to hold memorial services for ancestors.

  • be true of A Aに当てはまる
  • Chritianity キリスト教
  • Judaism ユダヤ教
  • Islam イスラム教

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Christians and the Memorial Service for Ancestors

IMG_1527

In Christianity, to the best of my knowledge, the concept of memorial services for ancestors is not emphasized very much. But I feel that the states of ancestors do have influences on their descendants all the time in life. This is because human beings are connected to their ancestors through spiritual lines, or genes,  all the time.

  • to the best of one’s knowledge 〜の知る限り
  • concept 概念
  • emphasize 強調する
  • state 状態
  • influence 影響
  • descendant 子孫
  • all the time いつも
  • be connected to A Aにつながっている
  • gene 遺伝子

If you were a Christian and your parents or grandparents had passed away with unsatisfied feelings, worries, or attachment to this world in their minds, they would stay around you now unable to go to the spiritual world for Christians. As long as a soul stays in this world with attachment to this world, the state of mind of the moment of his/her death is fixed and hardened as it is in the World of Reality. Though you cannot see your ancestral spirits, you will be affected by the negative energy of magnetism your ancestral spirits emit who stay around you and try to appeal you to do something for them, when you’ll get irritated or mad easily for no reason. With this state of mind, you’ll make a wrong decision and go into vicious cycle by yourself.

pass away 亡くなる

unsatisfied 満たされない

attachment 執着

as long as S+V SがVする限り

fix 固定する

harden 固める

affect 影響する

magnetism 磁気

emit 放出する

get irritated イライラする

make a decision 決断を下す

vicious cycle 悪循環

Also, if a Christian passed away with regrets over things in this world or strong feelings of anger, his/her thought energy would be likely to linger in the World of Reality and they would try to revenge themselves on their enemies unable to go to the spiritual world for Christians. Unable to affect them directly because of the lack of their physical bodies, they would try to make misfortunes happen to them.

  • regret 後悔
  • anger 怒り
  • linger 滞留する
  • revenge oneself on A Aに復讐する
  • enemy 敵
  • lead A to~ Aに〜するよう仕向ける

The problem is what will happen to them after accomplishing their aims. They couldn’t go to the world for Christians however hard they try. Because their spirits have stayed too long in this world, their thought energy of the moment of their death is frozen. Even if they succeed in their revenge, the feelings of anger not disarmed, they would try to lead another person to death.

  • accomplish 成し遂げる
  • aim 目的
  • disarm 和らげる

If their feelings are as they are, they won’t see any angels coming for you from the spiritual world for Christians. Because the mind of revenge doesn’t match with the wavelength of angels, they cannot meet each other. They will end up in wandering in this world with the hatred and go to their living descendants after all.

  • match 合う
  • wavelength 波長
  • end up ~ing 結局は〜することになる
  • wander 彷徨う
  • hatred 憎しみ
  • after all 結局は

Unfortunate ancestral spirits of this kind are invisible, but their descendants are affected by them because they are always flowing around their descendants and giving off magnetic energy of anger all the time. And the descendants are likely to follow the same fate as their ancestors’ after all because they’re always affected by such ancestors’ magnetic waves. There are many cases that descendants lead the same kind of life as their ancestors.

  • unfortunate 不運な
  • invisible 目に見えない
  • give off A Aを放つ
  • be likely to~ 〜しそうである
  • fate 運命

Well, to save this kind of unfortunate ancestral spirits, it’s the most effective for their living descendants to offer gratitude to them. Dare to offer gratitude to such ancestral spirits in anger. As descendants don’t know which ancestral spirit is in suffer, it’s better to offer gratitude to the whole ancestral spirits.

  • effective 効果的な
  • offer 捧げる
  • dare to~ あえて〜する

This is not to worship them just like you worship God. It’s natural for Christians to worship Christ. The memorial service is held to offer gratitude to ancestral spirits with a view to consoling them. In holding it, please offer gratitude of “Thank you so much for keeping us alive” to them, for it is because our ancestors  lived in the past that we descendants can be alive now. This way has very strong effects on the invisible world.

  • worship 崇拝する
  • with a view to A Aの目的で
  • console 慰める
  • effect 影響

You must not make any wish to your ancestral spirits. If you do so, they’ll be bewildered and begin to suffer because they cannot make your wishes come true however hard they try. Then the vibration of suffer they emit will have bad influences on you and bad situations will actually appear before you.

  • must not~ 〜してはならない
  • make a wish 願い事をする
  • bewilder 当惑させる
  • actually 実際に

I feel that in areas where the number of people who have a lot of unsatisfied ancestral spirits is large, there are likely to be a tendency for troubles between inhabitants or accidents to occur. If people can have a large mind full of gratitude each, the society where they live will become peaceful naturally. For each of our minds to be satisfied, it is essential that each of us hold memorial services at home for our ancestors.

  • unsatisfied 満足していない
  • tendency 傾向
  • inhabitant 住民
  • essential 必要不可欠な

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Judas’s betrayal was directed by Christ.

新年の伊勢白山道さんの写真

I have givin a thought to the meaning of an image of a cross having appeared in the sun disc I perceived spiritually at Izougu(伊雑宮)of Ise(伊勢) in May, 2007. While I visited this shrine, a straight white line began to appear vertically in the middle of the orange sun disc I had always seen every time I visited there. And then a horizontal white line appeared and crossed the vertical line.

  • give a thought to A Aを考えてみる
  • meaning 意味
  • appear 現れる
  • sun disc 日輪
  • perceive 知覚する
  • vertically 縦に
  • every time S+V SがVするたびに
  • horizontal 横の

When I was thinking about this meaning, various past incidents which happened on this planet occurred to me at random.

● In a secret ritual of Shinto more than tens of thousands of years ago, a person used to communicate with holy spirits sitting on a mat made by hemp fibers being crossed alternately, which is the origin of weaving.

● This ancient Japanese secret ritual was introduced to foreign countries and then to Zoroastrianism, Sufi esotericism, and Early Christianity of the future. But in this process of introducing the secret of “the unity of man and god”(神人合一), it was changed and interpreted as meaning that an image of a cross stands for God.

  • various 様々な
  • past 過去の
  • incident 出来事
  • occur to A Aの頭に思い浮かぶ
  • secret ritual 秘儀
  • hemp 麻の
  • alternately 交互に
  • origin 期限
  • weaving 機織
  • ancient 古代の
  • introduce 紹介する
  • interpret A as B AをBと解釈する
  • stand for A Aを表わす

These things occurred to my mind. The cause of the change was the difficulty of obtaining hemp. But the spiritual wave motion of the image of a cross still does exist.

  • cause 原因
  • obtain 手に入れる
  • wave motion 波動
  • exist 存在する

What I felt on seeing the image of a cross which appeared at Izougu was Jesus Christ. There is no doubt that he learned a deep secret of the image of a cross at religious groups such as Zoroastrianism and Sufi esotericism.

  • There is no doubt that… 間違いなく…
  • religious group 教団

Christ was reaching a dead end in his late years of propagation. He was feeling it under the power that be, in the spiritual wave motions of those days near the Last Supper. Then Jesus decided to take a desperate gamble. He decided to propagate the Christian faith spiritually by being willing to die on the cross and completing the unity of man and god in this world which he had heard of at the secret religious groups.

  • reach a dead end 壁に突き当たる
  • propagation 布教
  • the power that be 時の権力者
  • the Last Supper 最後の晩餐
  • take a desperate gamble 必死の賭けに出る
  • be willing to ~ 進んで〜する
  • complete 完成させる

If he had given himself up to the authorities, all of his disciples would have been killed in vain. In order to propagate the faith after his death, he wanted to leave behind a most excellent and highest-level disciple in spirituality by all means―it was Judas.

  • give oneself up to A Aに自首する
  • disciple 弟子
  • in vain 無駄に
  • in order to~ 〜するために
  • excellent 優秀な
  • by all means なんとしても

Christ persuaded him and charged him with his future affairs. Judas refused his suggestion shedding tears, but he accepted the Jesus’s religious passion after all. And Christ made Judas play the role of a traitor who would betray where Jesus was in return for money so that Judas would survive. It’s a shame that Judas has been regarded as a symbol of dirty betrayal to this day.

  • persuade 説得する
  • charge A with B AにBを託す
  • refuse 断る
  • shed tears 涙を流す
  • passion 情熱
  • play a role 役割を演じる
  • traitor 裏切り者
  • in return for A Aと引き換えに
  • survive 生き残る
  • shame  残念なこと
  • regard A as B AをBと見なす
  • to this day 今日まで

I’ll leave it to your judgement whether Jesus’s intention succeeded or not. But it is true that there was a spiritual being of a black body with a pointed tail behind the scene, whose head was a bull’s and main body was human’s, and he was watching all of the actions of Christ calmly―a very crafty and cunning spiritual being.

  • judgement 判断
  • intention 意図
  • succeed 成功する
  • pointed 先の尖った
  • tail  尻尾
  • crafty ずる賢い
  • cunning 悪知恵のある

I might have wandered from the subject of the image of a cross which appeared at Izougu, but anyway the vertical line stands for the vertical society up till now where Outside God rules, while the horizontal line the true equal society in the near future. Let’s live together watching the present time where the two lines are crossing.

  • wander 逸れる
  • up till now 今までの
  • equal society 平等な社会
  • present time 現在

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.