Third DNA Chain and Diseases

81pvowlMOmL

What I experienced in Osaka when I was young was so fun and interesting that I couldn’t buy it at any price. I, a nameless young man who didn’t belong to any religious group, enjoyed the company of founders of new religions with thousands of believers, or leaders of large religious organizations with tens of thousands of believers.

  • experience 経験する
  • nameless 無名の
  • company 付き合い
  • founder 創立者
  • organization 組織

Thanks to this experience, I was able to see the core of various religions or religious business from a large point of view. Without this knowledge, I couldn’t write this blog now. Thinking back now, a spiritual being behind me must’ve led me to see the religious world. I saw a lot of believers who spent a lot of money and time on the religion over many years come to no good.

  • point of view 視点
  • think back 思い返す
  • lead A to~  Aに〜するよう仕向ける
  • spend 費やす
  • come to no good 何にもならない

Also, I was able to know the secret of each religion and got the truth out of religious founders and leaders for free. Since I touched all of what the originators acquired for their lives during the same period at once, I could associate them and get a unified notion. If you read past posts of this blog many times, you’ll know what I’m trying to say according to your power of understanding.

  • secret 秘密
  • for free 無料で
  • acquire 獲得する
  • unified 統一的な
  • notion 考え

By the way, “healing religions” that cure people’s diseases have flourished again and again in Japan since the end of the World War II. Such religions have still existed from small to large. For example, in Showa era, a religious group sold a strange seal and it sold well. It must’ve brought 10 billion yen to the group, including the sale of related goods. They insisted that the seal, which looked like a tail of an animal, could cure diseases, relieve pain, prosper business, prevent accidents, repair broken TV sets and so on. I could adjust my TV set by hitting it in those days though.

  • cure 治す
  • disease 病気
  • flourish 栄える
  • billion 10億
  • related goods 関連グッズ
  • prosper 繁栄させる

When the founder of this cult religion was worried over his work and thinking about killing himself,  he had a high fever and was in ill health of unknown origin for several days. Recovering from his illness, he found himself having the power to cure patients miraculously by just touching them. This was because nonbelievers worrying about something are easily possessed by spirits from the World of the Dead.

  • fever 熱
  • unknown origin 原因不明
  • patient 患者
  • nonbeliever 信仰のない者
  • the World of the Dead 幽界

A spirit possessing another founder of a religion was from the World of the Dead of space. It was like a black alien whose mouse extended from ear to ear. It sucked up life energy from a person in difficulty and transferred it to another sick person, causing a  choreographed temporary improvement of the disease. When it transfers the life energy from the former to the latter, it eats part of the energy like interest and continues doing this like pyramid scheme. Because of this, a lot of members of the cult group had their life time shortened or their disease became worse suddenly and died.

  • extend  伸びる
  • suck up 吸い上げる
  • choreographed 演出された
  • temporary  一時的な
  • improvement 改善
  • interest 利子
  • pyramid scheme ネズミ講
  • shorten 短くさせる

The feigned temporary improvement was not followed up, so only miraculous events were focused on and spread widely. All miraculous stories of improvement of diseases have the same background. In short, hoping for miracles makes you unhappy after all. The true improvement of diseases become possible by returning to where your life came from.

  • feigned 偽の
  • in short 短く言えば
  • possible 可能な
  • return 戻る

Your physical body was given by your parents. This is the very miracle of something being created out of nothing. Your parents were born from their parents, too. If your disease should be caused by some spiritual problem, though most diseases are not in fact, you can easily cure it by repairing your damaged spiritual genes.

  • create 創造する
  • most 大抵の
  • repair 修復する
  • gene 遺伝子

How? All you have to do is hold grateful memorial services for your ancestors. If you practice it, you can accumulate karma that cures your disease before you know it. Offering three incense sticks to your ancestral spirits renews your genes beyond dimensions. Two DNA chains would be incomplete. There exists another invisible DNA chain of the spiritual body. If the modern biology knows the existence of the third DNA chain and is restructured, a new evolutionary theory will be born.

  • grateful 感謝の
  • before you know it 知らぬ間に
  • incense stick 線香
  • renew 再生させる
  • dimension 次元
  • exist 存在する
  • evlolutionary 進化の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

 

There are various kinds of people living in this world. – Part 2

廃墟の中の鳥居

Yesterday, I met the ex-president I wrote about in the previous article who managed his own apartment. He looked refreshed, so I asked him about the man in question. According to him, on Monday, two days after I wrote the article, the man evacuated his room suddenly with a lot of garbage of his own.

  • previous 前の
  • article 記事
  • refreshed さっぱりした
  • in question 問題の
  • according to A Aによると
  • ecacuate 退去する
  • suddenly 突然
  • garbage ゴミ

The things developed so rapidly that I was surprised. I asked him where the man went. He said that the man was hired as a resident sweeper at a meeting house of a local of a cult religion, 20 minutes away by car from the apartment. A member of the cult went to and returned from his apartment five times to transport his belongings. I thought the proverb “When one door shuts another opens” was right.

  • rapidly 急速に
  • resident 住み込みの
  • cult religion 新興宗教
  • transport 運ぶ
  • belonging 持ち物
  • proverb ことわざ
  • When one door shuts another opens. 捨てる神あれば拾う神あり

Since he had transmigrated into this world from Gakikai(餓鬼界), or the World of Hungry Spirits, of Hell, his magical power may have deceived even the ‘god’ the cult group believed in or he may have been the same kind. In any case, the job is very suitable for him, for he can live in a comfortable room for free, eat food, and what is more, there are a lot of women there he loves.

  • transmigrate 転生する
  • deveive 騙す
  • in any case いずれにせよ
  • suitable  合っている
  • comfortable 快適な
  • for free 無料で
  • what is more さらに

The cult has a lot of housewife followers. I fear that they will fall prey to the obscene guru. As the victims increase in number in secret, more and more followers will leave the group, doing damage to it. I hear that this cult act up to shinto prayers and practice magic spells enthusiastically, but it is attracting such a man as a matter of fact.

  • follower 信者
  • fear 危惧する
  • fall prey to A Aの餌食になる
  • obscene 卑猥な
  • guru 教祖
  • victim 犠牲者
  • in secret 密かに
  • do damage to A Aに損害を与える
  • practice 実践する
  • act up to A Aを実践する
  • as a matter of fact 実際問題として

We have already entered an new era when mumbo jumbos can’t have any effects on the World of Reality. If you feel like believing meaningless words, you must have the desire that you want to depend on others or wish for strange things. I think people chanting mumbo jumbo hard are ludicrous and I feel pity for them.

  • era 時代
  • effect 影響
  • feel like ~ing 〜したい気がする
  • desire 願望
  • depend 頼る
  • chant 唱える
  • ludicrous 滑稽な
  • feel pity 可哀想に思う

All spiritual dimensions are to move in this World of Reality. The very world you’re now seeing will play a major role. There is a possibility that sleeping hours of human beings will begin to decrease. That is, human beings mightn’t need to sleep. During sleep, in part, your spiritual body goes to the World of the Dead or the World of Spirits, where your fatigue is relieved by bathing in the spiritual light of the sun. But as the two worlds cease to exist, we human beings won’t need to sleep gradually. A new era is beginning when we directly receive the spiritual light, which enable us to recover from fatigue, from the sun in this World of Reality.

  • dimension 次元
  • major role 主役
  • possibility 可能性
  • decrease 減る
  • that is つまり
  • fatigue 疲労
  • relieve 癒やす
  • bathe in A Aを浴びる
  • cease to exist なくなる
  • enable 可能にする

To do this, it is necessary that you clear your spiritual body of spiritual dirt so that you can ingest the spiritual light of the sun. With spiritual dirt, it would cause rejection reactions to occur on your body such as malaise or hormone disorder. It’s time to wake up from your dream.

  • clear A of B AからBを取り除く
  • ingest 取り込む
  • rejection reaction 拒絶反応
  • malaise 不調
  • disorder 障害

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

A Devil In Human Shape.

The shotgun shooting incident in Sasebo(佐世保)has been broadcast on TV almost everyday. The murderer killed himself at a Christian church where he was baptized. I can feel behind the murderer an evil spiritual being leading to a superior perverting Christianity. The murderer was only possessed with an evil spirit belonging to part of the spirit of the lower class of Devildom.

  • incident 事件
  • broadcast 放送する
  • baptize 洗礼を与える
  • pervert 悪用する
  • Devildom 魔界

The chief of the evil spirit is in the US. This chief, perverting Christian fundamentalism, admits no god other than Christ and has been scheming to annihilate the believers of another religion by starting a war. Behind Iraq War is this spiritual being.

  • chief 親分
  • fundamentalism 原理主義
  • admit 認める
  • other than A A以外の
  • scheme 画策をする
  • annihilate 殲滅する

The chief makes its devotees believe in the Christ’s image in which Christ writhes in agony crucified in order to brainwash them into obey Christ absolutely. This image implies what the devotees will be and the devil is imprinting on the devotees’ mind the declaration of the subjugation of the human race.

  • devotee 帰依者
  • writhe in agony もだえ苦しむ
  • crucify 磔にする
  • brainwash 洗脳する
  • imply 暗示する
  • imprint 刻印する
  • declaration 宣言
  • subjugation 征服
  • the human race 人類

Though there are a lot of interpretations by theologians about the image of the Crucification, they are all far fetched ideas. Seen from the point of view of an innocent child, the image is nothing more than a miserable image everyone has a sense of discomfort about.

  • interpretation 解釈
  • theologian 神学者
  • far fetched idea 屁理屈
  • innocent 無垢な
  • nothing more than A Aに過ぎない
  • miserable 惨めな
  • sense of discomfort 違和感

At present, this evil chief, who controls a new Christian cult group, has possessed a certain important American deeply. He is now over 80, but he is still one of the very men who have control over the US. His tenure of life as a human is already over, but he seems fine because the chief in Devildom is wearing a suit of human skin.

  • at present 現在は
  • possess 憑依する
  • tenure of life 寿命
  • suit 着ぐるみ

When I look at him with my spiritual eyes, I can see that he is the owner behind the scene of a worldwide military industry, investment company, and natural resource development company, and is involved in a lot of major incidents like wars and conflicts.

  • behind the scene 影の
  • military industry 軍事産業
  • involved 関わっている
  • conflict 紛争

Interestingly enough, when he visited Japan ten-odd years ago, he was invited to an official banquet held by the Japanese government, where he sat next to the Emperor of Japan and no sooner had he put the food in his mouth than he felt unconscious and threw up what’s in his stomach there as if a devil were sprinkled with holy water. This footage was broadcast to the world only during the early period.

  • banquet 晩餐会
  • government 政府
  • the Emperor 天皇
  • no sooner had S pp than S’+V’ Sが〜するやいなやS’はV’した
  • fall uncoscious 意識を失う
  • throw up A Aを吐く
  • sprinkle かける
  • holy water 聖水
  • footage 映像

It seems that various money markets have been badly hurt because of the subprime mortgage problem recently. Some European banks which invested in it went bankrupt or in danger, and the banks in the US also seem to have lost billions of dollars in a short time. However, among investment companies around the world, there was one financial company which had invested expecting the heavy fall in stock prices and earned a huge profit, whose owner behind the scene is the U.S. Treasury Secretary during the Bush administration. Most of the profit will go to the chief in the end.

  • It seems that … …であるように思われる
  • various 様々な
  • invest 投資する
  • go bankrupt 倒産する
  • heavy fall 暴落
  • earn 稼ぐ
  • profit 利益
  • Treasury Secretary 財務長官
  • administration 政権

Postal savings of Japan has been targeted by several chiefs. We have to pay close attention to which Japanese politician will allow the money of the postal savings to be invested in the US. The first to pave the way was the Prime minister of Japan, Mr. Koizumi.

  • postal savings 郵便貯金
  • target 狙う
  • pay attention to A Aに注意を払う
  • allow A to~ Aが〜するのを許す
  • pave the way 道をつける
  • prime minister 首相

The American chief is famous for being a pious Christian. And he and an Asian guru of a problematic Christian cult group, who has lived in New York before, are the best friends. This is terrible horizontal relationship. I can see the same kind of abhorrent spiritual being behind him as the chief ―a human-like beast with a black long tail.

  • pious 敬虔な
  • problematic 問題の多い
  • terrible 恐るべき
  • horizontal relationship 横のつながり
  • abhorrent 忌み嫌うべき
  • beast 獣
  • tail しっぽ

When I was writing this article using the real name today, a tremendous spiritual war was about to start between Devildom and the spiritual world behind me, so I stopped. I believe today’s article I was made to write is the herald of the spiritual conversion from night to day that begins on the 23, December in the year of 2007.

  • real name 実名
  • tremendous ものすごい
  • herald 前触れ
  • conversion  転換

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

If you use any spiritual being in Devildom, your soul is eaten.

2_1280x1024

Sometimes I’m asked by some readers of this blog if there are some spiritual matters that cannot be solved only by offering gratitude. It depends on how long the person has held memorial services for ancestors. It is important for you to do the following two things:

1. To lessen the number of wandering ancestral spirits of yours and make a spiritual line between you and your family line thick by carrying on memorial services for them with gratitude so that you can receive both good and bad karma of your soul, protected by your ancestors.

2. To remind yourself of the words “I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su” in your daily lives.

  • solve 解決する
  • gratitude 感謝の気持ち
  • depend on A Aによる
  • the following 次の
  • lessen 減らす
  • wander 彷徨う
  • famili line 家系
  • thick 太い
  • remind A of B AにBを思い出させる
  • daily lives 日常生活

This spiritual phrase I received at Geku(外宮) of Ise Grand Shrine(伊勢神宮) includes holy energy of two gods, Kunitokotachi-ohkami(国常立太神) and Amaterasu-ohomikami(天照太御神). The phrase will be most powerful in the age of the World of Sun God in the future ahead. This is beyond reason, but you will be able to judge the true meaning for yourself if you practice holding a memorial service for your ancestors and have got sympathy with the energy.

  • reveive 受け取る
  • include 含む
  • age 時代
  • beyond reason 理屈を越えて
  • meaning 意味
  • sympathy 感応

With regard to 1, it is because you can be protected only by your ancestral spirits who have peace of mind. They have been watching over you in this world to details all the time on no condition. It’s like parents care about their children instinctively.

  • with regard to A Aに関しては
  • peace of mind 心の平穏
  • to details 細かい部分まで
  • all the time いつも
  • on no condition 無条件で
  • instinctively 本能的に

Regarding 2, it doesn’t mean you are dependent on an outer god. If you were born in the Japanese Archipelago, the two fundamental negative and positive, or male and female, gods exist in your heart as Inner God, whether you like it or not. It is because human beings have their Self and spiritual dirt that the Inner God is hiding itself deep in their heart.

  • outer god 外在神
  • the Japanese Archopelago 日本列島
  • fundamental 根本的な
  • negative and poistive 陰陽
  • Inner God 内在神
  • dirt 垢
  • hide oneself 隠れる

Against devilish beings, no other spiritual being on this planet compares with Kunitokotachi-ohkami, for He rules over Yomino-kuni(黄泉の国), the Land of the Dead, and even Hell. Even Baal and Lucifer, famous in the Western countries, are also the subordinates of Him.

  • devilish 魔的な
  • compare 匹敵する
  • Baal バール神
  • Lucifer ルシファー
  • subordinate 配下

By Kunitokotachi-ohkami, the life and death of human beings are influenced ( ” I Ka Shi Te I Ta Da I Te”) and thanks to Amaterasu-ohomikami, we can live thankfully in the gracious environment( “A Ri Ga To U Go Za I Ma Su“).

  • influence 影響する
  • thanks to A Aのお陰で
  • thankfully 感謝しながら
  • gracious 有り難い

So if it has been only a month or so since you started to practice those two things above, it is no use wondering if there is some spiritual problems even gratitude cannot solve. To be sure, there are some karma and spiritual problems that cannot be solved completely unless they are projected on this World of Reality. But if you put into practice 1 and 2 above, you can change their impact. The law of natural selection exists in the soul world too so that souls of the human beings can develop and evolve.

  • It is no use ~ing 〜してみても無駄だ
  • to be sure 確かに
  • completely 完全に
  • project 転写する
  • natural selection 自然淘汰
  • evolve 進化する

By the way, demons are spiritual beings who are allowed to eat human souls who don’t have any intention to grow up. I’ll explain what it is like for demons to “eat souls.”

  • demon 魔物
  • allow A to~ Aが〜するのを許す
  • intention  意図
  • what it is like for A to~ Aが〜するとはどういうことか

A human’s soul is composed of Tamaza(魂座), where part of Ubusunakami(産土神), a guardian deity of his birthplace, can stay, and its main body of the soul. Yes, a main body of a soul and Tamaza that join together to form a human’s soul. I could classify it in a more detailed manner, but it’s unnecessary.

  • be composed of A Aから構成されている
  • birthplace 出生地
  • classify 分類する
  • unnecessary 不必要な

If you committed a cruel crime or used a spiritual being of Devildom, your Tamaza would be eaten by the demon. And once your Tamaza is eaten, even if your soul wants to transmigrate, it becomes very hard to do it because you lack your Tamaza which accepts Ubusuna kami. There is also a possibility that you are made to serve the demon forever. So, to commit a sin like that won’t pay you no matter how much you enjoyed temporary prosperity and had pleasures in this world.

  • commit 犯す
  • cruel 酷い
  • Devildom 魔界
  • once S+V  いったんSがV すると
  • transmigrate 転生する
  • lack 欠く
  • possibility 可能性
  • be made to~ 〜させられる
  • serve 仕える
  • pay 割に合う
  • temporary 一時的な
  • prosperity 繁栄
  • pleasure 快楽

For example, spiritual healers who accept money, their Tamaza being eaten by a demon little by little, will lose their basic physical functions little by little in this World of Reality. It depends on each of the healers which physical functions are paralyzed. As they take advantage of their spiritual ability in exchange for money, they will lose hearing ability, eyesight, or walking function and so on. And the person who gets the spiritual healing from the spiritual healer will have the same destiny as the healer, so you had better be careful. The same thing holds true of all the believers of new cult groups with a demon behind.

  • accept 受け取る
  • little by little 少しづつ
  • physical 身体的な
  • function 機能
  • take advantage of A Aを利用する
  • hearing ability  聴力
  • eyesight 視力
  • destiny 運命
  • had better~ 〜した方がよい
  • hold true 当てはまる

There is another spiritual crime called “Kuchi-kashi”(口貸し, to lend a mouth), in which a spiritual healer makes a wandering spirit possess an ordinary person who visited the healer and let the spirit complain with the person’s mouth. Once a man does this, his life will go wrong. Wherever he goes, there being a lot of wandering spirits who want to speak up, he will be the target of their possession. They can tell who they can possess to use him as a speaker of their thought. Affected by the spirit, his health will deteriorate, his mind will be unstable, and his life will go wrong.

  • possess 憑依する
  • complain 不平を言う
  • go wrong おかしくなる
  • wherever S+V SがV するところはどこでも
  • target 標的
  • affect 影響する
  • deteriorate 悪化する
  • unstable 不安定な

Since a long time ago, Kuchi-kashi has been strictly prohibited as basic of basics among psychics of sense. If a psychic of sense finds a man who has the symptom, he has to stop him from doing it with his psychic power. If a spiritual healer doesn’t know this basic and has been doing Kuchi-kashi for money, he/she is sure to have his/her Tamaza eaten and lose his physical functions as a matter of course. This is a very scary thing.

  • strictly 厳しく
  • prohibit 禁じる
  • basic of basics 基本中の基本
  • psychic 霊能者
  • of sense 良識のある
  • symptom 症状
  • be sure t0~ きっと〜する
  • scary 恐ろしい

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Where weird phenomena are sold is full of danger.

2_1280x1024

Anyone who, unfortunately, has visited a religious cult, a pay psychic, or a pay spiritual healer knows something in common. They know that there are some places where various kinds of extraordinary weird phenomena take place, like a man in the place begins to speak incomprehensible words abruptly or dance shaking his body, or a spirit possessing a man comes out and begins to complain with his mouth.

  • religious cult 宗教団体
  • pay 有料の
  • in common 共通に
  • extraordinary 異常な
  • weird 奇妙な
  • phenomena 現象
  • incomprehensible 意味の分からない
  • abruptly 突然に
  • possess 憑依する
  • complain 不平を言う

Both the eventologist and the visitors are pleased to see such a phenomenon thinking wrongly that such weird phenomena are caused because they have true spiritual power. The eventologist alleges that he can heal and save the spirit and make the visitor happy because he could make the spirit appear on the surface. This is a very dangerous condition and phenomenon they don’t understand anything about.

  • eventlogist 主催者
  • pleased 喜んで
  • allege 主張する
  • appear  現れる
  • surface 表面
  • condition 状態

Spiritually speaking, where this kind of weird phenomena take place or the eventologist tricks money out of the visitors in exchange for the phenomenon is a very dangerous and filthy place leading to Devildom. Many of the visitors are moved by its curiosity and believe this is a good thing.

  • trick だまし取る
  • in exchange for A Aと引き換えに
  • filthy 穢れた
  • lead to A Aにつながる
  • Devildom 魔界
  • be moved 感動する
  • curiosity 物珍しさ

A man protected by his steadfast ancestral spirits, seeing such a weird place, would have a strong feeling of wrongness and leave the place right away, while those who have various worries are attracted to such a place. Once they’ve got involved with such a place, true spiritual problems or troubles will befall them, so that they will have to visit the place repeatedly.Though most visitors to such a place don’t have any spiritual trouble in fact, they are made into a repeater who are willing to pay a lot of money because they’ve got spiritual dirt and a relation with the eventologist.

  • steadfast しっかりした
  • ancestral 先祖の
  • a feeling of wrongness 違和感
  • right away すぐに
  • worries 悩み
  • attract 惹きつける
  • once S+V いったんSがVしたら
  • get involved with A Aと関わる
  • befall 降りかかる
  • repeatedly 繰り返し
  • make A into B AをBにする
  • be willing to~ 〜するのを厭わない
  • relation 関係

It is surprising that there are a lot of eventologists who hold such meetings leading to Devildom even in the present age. Now is the last moments of  the World of the Dead and Devildom. In exchange for money, they have been preventing people from awakening of their Inner God and becoming independent by binding them to a false outer god.

  • surprising 驚くべき
  • prevent A from ~ing Aが〜するのを妨げる
  • awake 目覚める
  • bind A to B AをBに縛り付ける
  • false 偽の

Seeing unfortunate things befall him and those around him, the visitor, however dull he is, comes to realize that something is wrong, for by looking back, he can understand that though there was some ostensible improvement temporarily, his surroundings have been getting worse gradually. Shinto priests of orthodox shinto shrines would abhor such weird phenomena taking place.

  • dull 愚鈍な
  • come to~ 〜するようになる
  • ostensible 見せかけの
  • improvement 改善
  • temporarily 一時的に
  • get worse 悪化する
  • priest 神官
  • orthodox 正統の
  • abhor ひどく嫌う

It has been validated repeatedly for the last 100 years that weird behavior caused by possession brings a group or an individual unfortunate results. There was a famous religious man in the past who had achieved a state of Kannagara(カンナガラ), a state of mind of living always with God. And those who did such weird behavior would stop behaving like that as soon as they stood in front of him.

  • validate 検証する
  • result 結果
  • state 状態
  • as soon as S+V SがVするやいなや

No weird phenomenon happens before a righteous man.To touch his aura would make anything evil disappear and wandering spirits come to themselves. This is the right kind of spiritual power. So it is important for us to pay attention to our Inner God and carry on memorial services for our ancestral spirits with gratitude. There are good times and bad times in the course of our lives. To go through a life working honestly will leads you to True God.

  • righteous 正しい
  • disappear 消える
  • come to oneself 正気に帰る
  • pay attention to A Aに注意を払う
  • carry on A Aを続ける
  • gratitude 感謝の気持ち
  • go through A Aを経験する
  • lead A to B AをBに導く

Pay spiritual healers who have worked long time tend to have some problems with their physical body. It often happens that when a client visits a spiritual healer with expectation, the client is surprised to see the weird appearance and behavior of the healer.

  • tend to~ 〜する傾向がある
  • with expectation 期待して
  • appearance 外見

As is often the case with such a spiritual healer as has become too weak to appear before a client, the healer is likely to begin to advertise “remote healing,” in which the healer doesn’t have to show up. Because such spiritual healers hurt their own soul and spiritual body in exchange for money and confine their Inner God by telling lies, actual problems are sure to appear on their physical body gradually.

  • as is often the case with A Aにはよくあることだが
  • too…to~ とても…なので〜することができない
  • advertise 広告する
  • remote 遠隔の
  • show up 姿を表わす
  • hurt 傷つける
  • confine 押し込める
  • be sure to~ 必ず〜する

Though they might have some reason to do the business, like they cannot earn enough from a decent job, or cannot get a job anymore,  I feel sorry for their karma of their having chosen to do such a sinful deed which exploits the unfortunate. Thinking such healers have also their parents who gave birth to them, I hope they will realize what they are doing while they are alive.

  • decent job 正業
  • feel sorry 残念に思う
  • sinful 罪深い
  • deed 行い
  • exploit 搾取する
  • the unfortunate 不幸な人々
  • give birth  産む
  • alive 生きている

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.