Human Beings Cannot Recognize the Balance Sheet of the World of the Dead

If a man has lost his job, who graduated from a prestigious university and has been working hard for a famous company, his family as well as himself will be very troubled. Troubles or hopeless situations happen to people. Those are fortunate who can think that they want to console their ancestral spirits even in hopeless situations. This may be an important diverging point of where souls go after death. Even God doesn’t take part in whether or not human beings have such compassion. It depends on each soul. The true faith is not what you are given.

  • prestigious 一流の
  • troubled 困る
  • hopeless 絶望的な
  • fortunate 幸いな
  • console 慰める
  • diverging point 分岐点
  • compassion 同情

None of the religious organizations you’re recommended to enter when you’re in trouble can be any good. To start devoting yourself to a religion when in trouble would make you expect something good to happen. In short, such faith can be said to be that of exchange conditions. If good things don’t happen to you, you’ll think that religions are bull shit and that God doesn’t exist. Such faith is far from the true faith in God, which is for you to notice the miracle of your being kept alive and, whatever happens, to be grateful to something precious you cannot see just because you want to be so.

  • none どれも〜ない
  • recommend 勧める
  • faith 信仰
  • exchange conditions 交換条件
  • bull shit でたらめ
  • exist 存在する
  • notice 気がつく
  • grateful 感謝して

Most of the religions founded during the past thousands of years, which was the golden age of the World of the Dead, taught the faith of exchange conditions, where in exchange for offering sacrifices to some invisible spiritual thing, people expected something in return. Spiritual beings in the World of the Dead, offered something, give something back to the offerer. To put it better, they are faithful but if they don’t get anything in return, they make the person to remember about it by doing harm. If the person fails to notice it, they extort the payment with great interest. It’s wise to keep away from such a faith as makes you owe a spiritual debt. People who are ignorant of this mechanism will have the wrong kind of faith and be led to unhappiness.

  • sacrifice 犠牲
  • in return お返しに
  • to put it better 良く言えば
  • faithful 律儀な
  • fail to~ 〜しない
  • extort 奪い取る
  • owe 負う
  • ignorant 知らない

The problem is human beings are incapable of recognizing the balance sheet on which spiritual beings in the World of the Dead insist. You might be in debt to a spiritual being before you know it. But if you live a life etching gratitude to the World of Reality, you can make collectors coming from the World of the Dead go back safely by having them receive the magnetism of gratitude. If they come back again, they will go back after receiving the magnetism corresponding to the interest. As spiritual collectors visit you again and again, you will remember the spiritual debt you owed in the past. In addition to remembering this, holding memorial services for the whole ancestors and others related to you and reminding yourself of gratitude every day will lead to repaying the principal amount of your spiritual debt. You’ll be exempted from forcible execution by spiritual beings.

  • incapable できない
  • insist 主張する
  • etch 刻む
  • collector 借金取り
  • magnetism 磁気
  • correspond 相当する
  • repay 返済する
  • exmept 免除する
  • forcible 強制的な
  • execution 執行

While you’re alive, all you have to do is be grateful to everything and everyone, such as the boss you don’t like, your mother in law, your family, your acquaintance, invisible deities and your ancestors. Being able to keep on doing it in spite of your hard life is the true gratitude and its energy is transmitted to God. By doing so, you can deposit a lot of spiritual money, which you may not receive in this world, though. Oh, you don’t need it? You just want to give gratitude to everything? You’re becoming a god yourself. You’ve got a really great faith, haven’t you?

  • in spite of A  Aにもかかわらず
  • transimit 伝える
  • deposit 預ける

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Always Trying to Take Something from Others Causes You to be Possessed by Wicked Spirits

As long as you, human beings with Inner God inside, are dependant on other spiritual or human beings, Inner God never manifests itself. This is because your attention is always directed toward outside of you, not inside. Those who think “I don’t believe myself,” or “I’m dumb” may feel relieved at first when they depend on something outside, but because they come to feel uneasy, they try to depend on some religion or religious group all the more. Fortunate people would begin to find that they can never change themselves as long as they are anxious to take something.

  • as long as S+V SがVする限り
  • dependant 依存している
  • manfest 明らかにする
  • direct 向ける
  • relieved ほっとした
  • be anxious to~ しきりに〜したがる

Those who are always trying to take something from others are easily possessed by wandering spirits or wicked spiritual beings, for their spiritual body is opened up so as to take something from outside. Vicious spiritual groups are sure to lead their believers to take something from the guru, which makes it easy for a spirit maintaining the group to get into the spiritual bodies of the believers.

  • posseess 憑依する
  • wander 彷徨う
  • vicious 悪徳の
  • be sure to~   必ず〜する
  • lead A to~  Aに〜するよう導く

Such followers, as long as they keep on trying to take something, confine their Inner God deep inside and are easily deceived by superficial, fine phrases. They will end up becoming machines to give money to the guru. There is a law in this World of Reality that the more you want to take something, a shortcut and gain without pain, the more they lose. Conversely, if you change your mind into the one of giving something, the color of your aura turns into a good one. When you take actions, wanting to do something good for others, help them and give something, true deities will manifest themselves from the universe inside of yourself to work together with you.

  • confine 閉じ込める
  • deceive 騙す
  • superficial 上辺の
  • end up ~ing 結局は〜することになる
  • shortcut 近道
  • conversely 逆に

Competent psychics could see deities overlapping you. Some psychics call the deities Guardian Deity or Protective Deity, but these expressions are not correct in the sense that they will vanish anytime depending on your intention and that they are pulled out not from outside of you but from inside. The deities can be said to be both yourself and the spiritual beings who help you. It is easy for such deities to be mistaken because of the way they’re called.

  • competent 有能な
  • in the sense that … …という意味で
  • vanish 消える
  • pull A out Aを引き出す

Readers of this blog whose work is touching others’ body like massage often ask me what attitude they should have when they work. I reply that those whose work is massage should not talk about gods or something spiritual when they work but concentrate on massage as a manual labor. They should do their job with the thought of wanting to improve or help their customers and be paid for their massage itself .

  • reply 答える
  • manual labor 肉体労働
  • concentrate 集中する
  • improve 改善する

There is a spiritual truth that if a massager brings up something spiritual during the work or practices healing containing spiritual magnetism with some incantation, a spiritual being possessing his/ her customer will possess the massager. If you use something spiritual, you’ll be eaten up by it in the end. Most spiritual healers don’t know about this. So it’s important that they give massage, hoping to give power, or give it as charity. Since there is a spiritual law that what you give to others increases, the healing power of skilled massagers will increase naturally.

  • contain 含む
  • magnetism 磁気
  • incantation 呪文
  • in the end 結局は
  • naturally 自然に

Some customers have a huge amount of spiritual dirt. So if you starts a business of spiritual healing, such people with spiritual problems will visit you for help, as matter of course. Such customers coming to you shortens your lifespan. If you’re lucky enough to be strongly protected by your ancestral spirits, you can feel that something is wrong and will stop such a business. You had better not start such a business taking spiritual healing easy.

  • amount 量
  • as a matter of course 当然のこととして
  • shoren 短くする
  • lifespan 寿命
  • protect 守る
  • had better not~ 〜しない方がよい

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Selection Based on the Mind will be The Key to a New Evolution

%ef%bc%97%e5%b7%bb

In the long history of the earth, it was natural that human beings become unable to walk, bite, and eat gradually and die at last. In ancient times, they died just because of lack of teeth. Until a hundred years ago, human beings died once they couldn’t lead a normal life. If animals living in nature are unable to walk, it means death, which is a natural law God laid down. In the long history of living things, strong individuals have survived and evolved with their genes passed on from generation to generation.

  • lack 欠如
  • death 死
  • lay down A Aを制定する
  • survive 生き残る
  • evlove 進化する

In the case of mammals, only one out of hundreds of thousands of sperms can succeed in fertilization. Natural selection has been occurring even in the modern age. Because of this seemingly severe law, creatures have evolved and developed. In the modern age, lack of a basic function of the physical body doesn’t lead to death thanks to the development of medical technology. Even an unconscious patient could live for decades, meaning that the law of natural selection has changed.

  • mammal 哺乳動物
  • sperm 精子
  • fertilization 受精
  • natural selection 自然淘汰
  • seeminlgy 一見すると
  • lead to A Aをもたらす
  • unconscious 意識のない

Now, what is a new natural selection for the development of the human beings? It is the present civilization that has developed medical technology. The development of civilizations is caused by a divine will and it is a result of a law of great nature. It can be said that physical bodies of human beings have begun to degenerate rather than evolve as civilizations develop. God has developed civilizations while making physical bodies of human beings degenerate.

  • present 現在の
  • divine 神の
  • degenerate 退化する
  • rather than~ 〜よりむしろ

What is the human evolution, with their physical bodies degenerating? I feel that the maturing of the physical body as living things has come to an end and that a new age, for the first time in human history, is about to begin when they try to leave their strong genes with mental toughness. That is, the standard of natural selection for the development of human beings will change drastically from the physical standard to the mental one.

  • maturing 熟成
  • come to an end 終わる
  • standard 基準

Well, can those survive who try to depend on God or others? What about disgraceful people trying to chant meaningless spell words for some good effect? I can see a certain sign to signal who to perish naturally in the hearts of such dependant people trying to use even spiritual beings. This is a really dreadful sign.

  • depend 頼る
  • disgraceful 恥ずべき
  • chant 唱える
  • meaningless 意味のない
  • perish 死滅する
  • dreadful 恐ろしい

Though the physical body has been playing the main role while the spiritual body a supporting one up until now, the human physical body will be weaker and weaker because of the electromagnetism of the sun and the spiritual body will play all the more important role. If your spiritual body, or mind, is good, the state is reflected in your physical body, which will also evolve into a new body.

  • main role 主役
  • supporting role 脇役
  • electromagnetism   磁気
  • reflect 反映する

From now on, your mind is the key to everything. It’s important to develop your conscience and keep it. Human beings will evolve by natural selection as they have. The key factor of the evolution will only change. The most important key is your mind being stable and having gratitude all the time.

  • matter 重要である
  • conscience 良心
  • stable 安定した
  • gratitude 感謝の気持ち

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

New Type of Humans are to be Born

%ef%bc%97%e5%b7%bb

A reader of this blog pointed out a very interesting thing. It was about Schumann Resonance, which is said to be related to the extinction of dinosaurs, too.

  • point out A  Aを指摘する
  • Schumann Resonances  シューマン共振
  • related 関係した
  • extinction 絶滅

Schumann Resonance were named after Professor Schumann of University of Illinois in the U.S. , who found out that the earth resonates with electromagnetic waves of ultra low frequency. Schumann Resonance, also called “the brainwave of the earth”, had stayed about 7.8Hz until the 1980s. But in the end of the 1980s, it began to rise gradually, rose up by 30% by 1997 to 10.1Hz and then reached 13.0Hz by 2000. It is expected to rise up to 20.0Hz by 2013. In short, the brainwave of the earth is soaring.

  • resonate 共振する
  • electromagnetic wave 電磁波
  • frequency 周波
  • be expected to~ 〜するものと考えられている
  • soar 急上昇する

Also, there is a possibility that the increase in Schumann Resonance will damage DNA seriously. According to a man of supernatural idea, by 2012 Schumann Resonance of the earth will exceed 13 cycle per second and remain the same as a normal state and the magnetic field of the earth will head for zero, which he called Zero Point. He stated that if the square root of 1 percent of the population of the earth prayed from the heart, 8367 people for 7 billion, the earth would turn into a peaceful and rich planet.

  • possiblity 可能性
  • supernatural 超自然の
  • per second 毎秒
  • normal state 常態
  • pray 祈る

Also, a research institute in the U.S. found that the heart itself has its “brain” and forms the strongest and largest energy field of all organs and its magnetic field is 2.5 to 3 meters in diameter with the heart being the center. The magnetic field of the heart is 5000 times as strong as that of the brain. It is thought that the energy emitted from the heart, not the brain, is much more powerful than we imagine and it might be causing the present global crises.

  • diameter 直径
  • emit 放出する
  • cisis 危機

Since dinosaurs had also a strong magnetic field of their heart, 5000 times stronger than that of the brain, they may have died out because of heart attack caused by the rise of Schumann Resonance. Humans can also die out like dinosaurs because the rise of Schumann Resonance caused by the abnormality of geomagnetism affects the magnetic field of the heart or DNA.

  • dinosaur 恐竜
  • die out 絶滅する
  • heart attack 心臓発作
  • abnormality 異常

However, there is a hope, too. According to the man of supernatural idea, DNA can expand slowly and divide to make a new DNA and as a result immune system improves and people can be rejuvenated. They can revive as a new human beings and a new type of humans can be born in the future.

  • immune system 免疫
  • rejunenate 若返りをさせる
  • revive 生き返る

The year of 2012 can be a memorable year when a new type of humans and an old type are screened. I think the appreciative words of “I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su”, or “Thank you so much for keeping us alive,” was given as the way for the DNA of the new type of humans to be transcribed to the World of Reality.

  • memorable 記念すべき
  • screen ふるいにかける
  • appreciative 感謝の
  • transcribe 転写する

It was in the beginning of the 1980s that I began to resonate again with Kunitokotachi-oh-kami(国常立太神), the Earth Spirit. The time corresponded to when Schumann Resonances of the earth began to rise. The Earth Spirit may have begun to shriek with pain.

  • correspond 一致する
  • shriek 悲鳴を上げる
  • pain 痛み

I think the first fad of spiritualism was in those days, such as channeling with a self-appointed alien and shinto groups imitating Ohmoto-kyo(大本教). Thinking back now, I find they were no genuine. Channelers were just patients with multiple personalities and most of them disappeared a few years later.

  • fad ブーム
  • self-appointed 自称の
  • imitate 真似る
  • genuine 本物の
  • patient 患者
  • multiple personalities 多重人格

The truth is most of the founders of such shinto groups were just obsessed with a low-level fox spirit and demanded payment for nothing more than table turning. Those days were the time when the last banquet started by those possessed with spiritual beings of the World of the Dead.

  • obsessed 憑依された
  • demand 要求する
  • nothing more than A Aにすぎないもの
  • table turn こっくりさん
  • banquet 饗宴

What this reader is pointing out is interesting because it suggests the effectiveness and importance of Thankful Movement of Five Percent of Human Beings from the viewpoint of science. I think it’s great that it does affect the earth for about 8000 people to be thankful. There are tens of thousands of people reading this blog now. I can feel the difference of  spiritual atmosphere everyday. There is a possibility that the regeneration of human beings begins or a new type of humans are about to be born. I received this kind of message long time ago as a private revelation from a holy spirit. This time, I’m going to write about part of this.

  • effectiveness 有効性
  • veiwpoint 視点
  • regeneration 再生
  • revelation 神示

According to my vision in my brain, one day in the future, when sunspots appear in a concentrated manner, super huge solar flare whose length is several times as long as the diameter of the sun is discharged in the direction of the earth. Affected directly by the electromagnetic waves, creatures on the earth have the movement of their heart stop to be in a temporary state of apparent death. After a while, some begin to regain consciousness in order from animals. There are two types of human beings: those who revive or those who don’t. Surprisingly, sickly persons, people suffering from serious illness, or the disabled are likely to revive, all depending on the purity of their heart, not physical strength.

  • sunspot 太陽黒点
  • length 長さ
  • discharge 発射する
  • temporary 一時的な
  • apparent death 仮死
  • regain 取り戻す
  • sickly 病気がちな
  • purity 純粋さ

Human beings with their own original magnetism will revive. The holy spirit told me that the spirit had already notified humans in advance of this thing through the legend of Christianity of Jesus’s death and revival and of him sharing bread and wine, or flesh and blood, with his disciples. In the case of shinto, the legend is the myth that Izanagi and Izanami bore a lot of hoy gods after fighting each other fiercely at a underground tunnel to Yominokuni(黄泉の国).

  • notify 告知する
  • in advance あらかじめ
  • legend 伝承
  • disciple 弟子
  • fiercely 激しく

I’m not inspiring fear. The future is not fixed. Even God doesn’t know the future. Your kids saying “Oh, my god” beside you might be gods. I imagine seriously that if the Thankful Movement of Five Percent of Human Beings works well, the energy of gratitude human beings emit will cover up the earth and bounces back the electromagnetic waves from the sun. Since they are given off by God, who has been watching over each of us, God will use discretion, I think. The holy spirit says that all human beings have to do is live calmly with gratitude for ordinary lives, and that we must believe in ourselves never being obsessed with electromagnetism of depending on others.

  • inspire 吹き込む
  • fear 恐怖
  • bounce A back Aを跳ね返す
  • discretion 手加減
  • calmly 淡々と
  • gratitude 感謝の気持ち
  • ordinary 普通の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

About ” Together with Inner God” – Part 2

森羅万象第6巻 表紙

The contents of the book Together with Inner God were selected by the publish company from my blog articles and I revised them later. I found that most of the selected articles, as it happened, were ones that were written by intervention of the holy spirit of the line of Susanoo. I felt a grand divine will underlying the book.

  • content 中身
  • article 記事
  • revise 改訂する
  • related 関係している
  • intervention 介在
  • line 系
  • underlie 下に横たわる

If you read this book from the first page to the end, you are sure to receive a spiritual view of the world and feel the real spiritual vibration of holy energy, which you can never feel just by reading my blog articles. The selected blog articles may be quite different from the originals. I write an article of this blog everyday half in the state of divine possession, affected by the spiritual vibration of the World of Gods of Japan, the World of Buddha, holy spirits of foreign countries and so on. It can be said that the articles are written by another personality of mine. They have their own uniqueness.

  • be sure to~ きっと〜するだろう
  • vibration 波動
  • divine posession 神がかり
  • affect 影響する

The modern age is a transition from the age of Outer God to the age of Inner God. Some Kenzoku-shins(眷属神) have accepted the order of having to fuse into one with the Original God though they themselves are outer gods, and for human spiritual eolution, have been trying to destroy other Kenzoku-shins that refuse to obey the order. As long as there outer gods exist that try to subjugate human beings by tying them up to themselves, the spiritual development of human beings will never occur. Behind this book are holy spirits and Kenzoku-shins, or resolute outer gods, that try to emancipate bound minds of the human beings. I was born into this world together with these spiritual beings.

  • transition 移行期
  • outer  外側の
  • fuse 融合する
  • evolution 進化
  • obey 従う
  • subjugate 隷属させる
  • tie 縛り付ける
  • occur 起こる
  • resolute 決然とした
  • emancipate 解放する

When I was asked by the editor of the book about an image of the book cover, what occurred to me was just to use the color of blue. Later, I was shown a sample where a picture of the sun disc was used. At first I thought it’s not good because such a picture was beyond my expectation. But taking a close look, I found the vibration of Kunitokotachi-oh-kami(国常立太神)was flowing from the picture. It was flowing from the mountains in light of the sun disc of Amaterasu-oho-mi-kami(天照太御神).

  • occur to A Aの頭に思い浮かぶ
  • the sun disc 日輪
  • expectation 予想
  • in light of A Aに照らされて

I thought the picture was a strange one, so I asked the publishing company where the picture was taken. The reply was that it was taken from the mountain range between Norikuradake(乗鞍岳)and Ontakesan(御嶽山). These mountains are indeed related to Kunitokotachi-o-kami and Susanoo, so I felt the editor must have been affected by these before he realized it.

  • mountain range 山岳地帯
  • indeed 実際

Skimming the book, my family members said the postscript of the book was especially good, and said feelingly that it was a very occult thing that I began to post on a message board on the Internet and started this blog Ise-Hakusan Dou. “Why don’t you make the postscript sealed-page printing?” one of them said laughing.

  • postscript 後書き
  • especially 特に
  • feelingly しみじみ
  • occult オカルトの
  • message board 掲示板
  • sealed-page printing 袋とじ

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma SU

Thank you so much for keeping me/us alive.

About “Together with Inner God” – Part 1

森羅万象第6巻 表紙

Late in May, when I was performing a certain shinto ritual in the morning, I received a revelation from a high dimensional energy body of Susanoo(スサノオ). Though the content was rich, its image spread in my brain in a moment. In short, workers will have a tough time in the future ahead. Especially, employers with a strong sense of responsibility who have a family and have employed a lot of workers will choose to kill themselves easily. From the latter half of next year on, this trend will be more conspicuous at this rate.

  • revelation 啓示
  • in a moment 一瞬で
  • responsibility 責任
  • c0nspicuous 顕著な
  • at this rate このままでは

The revelation suggested to me that, to save good souls, I should show people the way to realize their Inner God inside themselves and strengthen their mind, and that I should have a book not so strange to ordinary people published by a publishing company specializing in the field of economy so that a lot of people could know the way. The number of people using the Internet who are interested in spiritual things is still very small. It said that there are much more people who should know the way but don’t use the Internet very much.

  • suggest 示唆する
  • save 救う
  • strenghthen 強くする
  • publish 出版する
  • specialize 専門にする

Receiving such a message, I was thinking what to do all day. I didn’t know any publishing companies related to economy out of my field. I was at a loss. The content of my first book, The Way to Inner God, was what a spiritual energy of Amaterasu(天照) showed me mainly, while the revelation was a notice coming directly from a high-level energy of Susanoo. When I was thinking what to do, a Kenzoku-shin of Susanoo appeared in my mind and said to me “Don’t worry. I’ve arranged that” and disappeared.

  • field  畑
  • at a loss 途方に暮れて
  • directly 直接
  • notice 通告
  • arrange 手配する

The very next day, I got an email from a man, who was in charge of publishing books from Keizaikai Inc.(経済界), meaning “the World of Economy.”  He said in the email as an editor who he had been involved in books on the spiritual world for a long time, he was just surprised by the content of The Way to Inner God and he definitely wanted to see me aside from publishing my book. Asking my Kenzoku-shin about the meeting, I was given the reply that I should meet him. And after adjusting each other’s schedule, we met and I wrote about this meeting in the blog article of 22 June, 2008.

  • in charge  責任のある
  • involved 関わって
  • definitely なんとしても
  • adjust 調整する

I was supposed to meet him near the arrivals exit gate of an airport located in the area where I live, with a piece of baggage as a mark. A short time later, a man of solid build in a suit showed up having a envelope with the logo of his company in it under his arm. As I knew later, he had been a member of a boat racing team of a well-known private university in Tokyo for four years. Talking with him, I knew soon that he was polite, persistent and broad minded, which was typical of people belonging to sports club. I thought him to be a good person, and got interested in him, whom my Kenzoku-shin brought to me. Indeed, I felt that he had something to do with Susanoo.

  • be supposed to~ ~することになっている
  • arrivals exit gate 到着出口
  • baggage 手荷物
  • solid built がっしりとした
  • polite 礼儀正しい
  • persistent 粘り強い

We went to a restaurant near the airport and talked a lot over lunch. Soon after we started to talk, I found that he was familiar with various religious groups and especially those related to shinto though he worked for a publishing company that published books mainly on economy. I asked him why he was so familiar. He said that when he was working for a previous publishing company, he edited a biographical book on the guru of a certain famous religious group related to shinto. In order to compile the biography, he stayed with him for a while and accompanied him when he performed shinto rituals, he said. An episode of the guru he told me was interesting: all he ate was beer and whiskey.

  • familiar 精通している
  • previous 前の
  • biograhical 自伝的な
  • compile 編集する

The editor was born and raised in Tokyo, but every time he moved to a new house, he found the deity of the local shinto shrine was Susanoo, he said. Hearing this, I could understand everything about this series of events.

To be continued.

  • raise 育てる
  • every time S+V SがVするたびに
  • event 出来事

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Secret of Mt.Hakusan – Part 2

森羅万象第6巻 表紙

Taicho Daishi(泰澄大師)perceived eleven-faced Knnon Bosatsu, or Avalokiteshvara(十一面観世音菩薩) at Mt.Hakusan. He described the spiritual being as Kannon(観音) because he was a Buddhist. There are various kinds of Kannons. Why did he describe it as eleven-faced Kannon Bosatsu? Besides, why did he describe it as not some high-leveled tathagata(如来) but Kannon who works under tathagata?  His spiritual power wouldn’t have mistaken the spiritual being he perceived for another. Here lies a secret of Mt.Hakusan.

%e6%b3%b0%e6%be%84

  • perceive 知覚する
  • describe 描写する
  • besides 更に
  • mistake A for B AをBと間違う

“Eleven” stands for “many.” Infinite number or amount is expressed as eleven. A number of Kannons. That is, “eleven” stands for all spiritual beings, meaning that the level of its manifestation is the highest dimension, or 11 dimension. Bodhisattvas are not above but among human beings and have a practical power on the World of Reality. Taicho Daishi saw the origin of all the deities with a great practical power at Mt.Hakusan. This is why he described it as eleven-faced Kannon Bosatsu.

  • stand for A Aを意味する
  • infinite number 無数
  • a number of A いくつものA
  • dimension 次元

He had no interest in social success. He was the man who was always with people, healing them with his extraordinary spiritual power. He had no intention of establishing his own sect, either. He was just exerting his great spiritual power for people. His reputation rose from among people and eventually he was privileged to see the Emperor. Though there were a lot of cases a religious man founded his own religious sect with the help of a man of power, Taicho Daishi was the only person whose position was protected by the Emperor himself.

  • interest 興味
  • extraordinary 途方もない
  • intention 意図
  • sect 宗派
  • exert 発揮する
  • reputation 評判
  • privilege 特権を与える

In Japanese shinto, the origin of all deities can be called Ameno-minakanushi-no-kami(天之御中主神). According to the world view of the ancient shinto, the place all deities are is Taka-ama-hara(高天原). The first deity who appeared there was Ameno-minakanushi-no-kami. This deity had no name and played a central role in the universe. It can be said to be the Fundamental Being with no name. It is Oh-kuni-tokotachi-oh-kami(大国常立太神)that hardened and materialized the earth, whose surface was still liquid, with its spiritual vibration. The parent of Oh-kuni-tokotachi-oh-kami is Ameno-minakanushi-no-kami. This deity is seen as Polaris and is the Fundamental Being of the universe. The movement and alteration of Polaris means the change of the universe.

  • world view 世界観
  • harden 固める
  • materialize 物質化する
  • liquid 液状の
  • Polaris 北極星
  • alteration 交代

Oh-kuni-tokotachi-oh-kami, who formed the land of the earth, has eight children. Specifically, they respond to eight stars surrounding Polaris: North Dipper Seven Stars and Alcor. The nine stars of eight stars plus Polaris, which are worshipped at Daijo-sai festival (大嘗祭), a festival to celebrate the succession of an emperor, are a very important combination.That is, they represents the whole universe and have a practical influence.

  • specifically 具体的には
  • respond 相当する
  • North Dipper Seven Stars 北斗七星
  • worship 崇拝する
  • combination 組み合わせ

Hakusan-kukurihime-oh-kami(白山ククリヒメ大神)is the deity who binds the nine stars. Binding the whole universe, it appears like “hime”, or female. This suggests that if a female stands at the top of the world, she can bind the present chaotic world peacefully just as the Queen Himiko reigned over the large mountainous country of Japan.

  • chaotic 混沌とした
  • reign 統治する
  • mountainous 山の多い

When Izanagi (イザナギ)and Izanami(イザナミ), who were a married couple,  tried to kill each other at Hirasaka(比良坂) of Yomi(黄泉), Kukurihime-kami, trying to stop the fight, said to them “Your future children are waiting.” The truth is Amaterasu-oho-mi-kami(天照太御神), who were to be born after the fight, appeared in advance and whispered in their ears as a representative of their future children.

  • in advance 前もって
  • whisper 耳打ちする
  • representative 代表

It is possible that you are helped by your future descendants. The most powerful or the richest men know that they will die naked sooner or later. They all should know what to do now considering the future of their children.

  • descendant 子孫
  • naked 裸の
  • sooner or lated 遅かれ早かれ
  • consider よく考える

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.