Truth of Spiritual Healing – PART 2


On a long, long journey of a soul, everyone has various challenges to overcome, such as what was left half-done in the previous life or debts of karma to pay. This is why you were born into this world.

  • challenge   課題
  • overcome 克服する
  • previous 前の

As the challenges decreases in number, the period between reincarnations becomes shorter and shorter and at last your soul merges into the primordial, maternal being, or Amaterasu-o-ho-mi-kami(天照太御神)in Japanese, when your cycle of reincarnation ends. Such a soul would reside in each heart of human beings as Inner God and with the absolute security watch over traveling souls.

  • reincarnation 輪廻転生
  • merge 溶け込む
  • primordial 根源の
  • maternal 母性の
  • reside 住む
  • watch over A Aを見守る

The problem is that there are spiritual beings who try to prevent you from paying the debts of your karma. Unless you pay them, the debts increase. Though you were born with a view to paying the debts, it is possible that you can end up increasing them. The world you go after death is the one that appears according to your present life. There is no time in the other world and it’s like a fixed world. So if you end your life in agony with a lot of debts of karma unpaid, your agony will expand all the more for the lack of your physical body. This is very agonizing and more than you can bear.

  • prevent 妨げる
  • unless S+V SがVしない限り
  • with a view to ~ing 〜するために
  • fixed 固定した
  • agony 苦悶
  • expand 拡大する
  • bear 耐える

That’s why souls ask God for the permission to come into this world again to pay the debts. In this case, the environment for them to be born into will be more harsh than before. But they approved of this condition and begged Ubusuna-kami(産土神), a guardian deity of one’s birthplace, to help them come into this World of Reality.

  • ask A for B AにBをくれと頼む
  • permission 許可
  • harsh 過酷な
  • condition 条件
  • deity 神

Ubusuna-kami must have worried about them because harsh environments can make them increase the debts. But Ubusuna-kami decided to go along with them with the hope of their souls growing. But people, once they was born, are apt to become worn out from the bad environments, come to complain and try to escape from reality though they should overcome their own challenges.

  • grow 成長する
  • once S+V いったんSがVすると
  • be apt to~ 〜しがちである
  • worn out 疲弊した
  • complain 不平をいう
  • escape 逃げる

It is then that evil spiritual beings give a hand to them. By saying “I’ll save you from the pain, ” or “I’ll make sure you can make a lot of money,” the evil spirits try to deceive them with honeyed words. Such spirits who prevent people from paying their debts, are mistaken as being God or angels in the public mind. But they are far from God.

  • evil 邪悪な
  • give a hand 手を貸す
  • deceive 騙す
  • mistake A as B AをBと間違える
  • far from A Aどころではない

The evil spirits expect that souls of people will go to a world full of pain after they die due to the attracting force caused by their unpaid debts of karma. Their next lives will be so harsh that they will find it much more difficult to pay the debts. In short, I want you to know that there exist evil spirits taking in the energy of agony, dissatisfaction, discontent, grudge and so on. They are demons.

  • expect 期待する
  • full of A Aでいっぱいの
  • attracting force 引力
  • in short 要するに
  • exist 存在する
  • dissatisfaction 不満

On this planet, there has been a tug of war since ancient times between the false gods eating souls and the true god raising souls. The latter maintains this world of action and reaction and grows souls, expecting them to return to the origin. Among the former, there are spiritual beings without bodies who lived on a planet in outer space and experienced a civilization in a super ancient time. They, preventing people’s souls from growing, have been breeding people filled with discontent in this world in order to “eat” their negative energy.

  • a tug of war  綱引き
  • raise 育てる
  • action and reaction 作用反作用
  • outer space 外宇宙
  • civilization 文明
  • breed 飼育する

Spiritual healers or channelers charging money are used by evil spiritual beings. Because their souls are led by the attracting force of their own karma after death, their destinations have already been determined – Hell and the devildom. It’s very hard to escape from the attracting force.

To be continued.

  • charge 請求する
  • destination 目的地
  • determine 決定する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su


Mt. Hakusan – A Spiritual Mountain

There is a village called Siromine(白峰) at the starting point of a trail up Mt. Hakusan(白山), a spiritual mountain in Ishikawa prefecture. The village used to be called Ushi-kubi village, meaning “cow’s head village,” which has a deep meaning. The reason for the name is unknown though there is a theory that the village looked like the shape of the cow’s head. “Cow’s head” evokes Gozu-Tennou(牛頭天王), Cow’s Headed King.

  • trail 道
  • prefecture 県
  • cow 牛
  • unknown わからない
  • theory 説
  • come to one’s mind 〜の心に思い浮かぶ

Blue energy body of Susanoo(スサノオ) has been appearing in the form of various figures and supernatural beings in different ages of history. Especially, Heian period was the time the blue energy body was materialized to appear. “Cow’s head” suggests a demon. Demons with two horns did appear in those days. In Heian period and those before it,  such human-like creatures were easy to appear.

  • various 様々な
  • especially 特に
  • matirialize 物質化する
  • horn ツノ
  • human-like 人間のような

Taking a look at the horns using my spiritual power, I find that they are not long ones. They have round shapes, three to five centimeters at most in height. I feel the horns are due to the elevations of the skin. It seems that men, with their genes receiving a lot of energy of Susanoo, had horns on their heads. At present, such men, having inherited spiritual factor of Susanoo, don’t grow horns because the horns have fitted in the physical body genetically over a long period of time.

  • spiritual power 霊力
  • height 高さ
  • elevation 隆起
  • gene 遺伝子
  • at present 現在は
  • inherit 受け継ぐ
  • genetically 遺伝的に

Mt. Hakusan had been a tabooed mountain no one could approach before Taicho Daishi(泰澄大師) began to climb it about 1300 years ago. The villagers, inheriting the spiritual current of Susanoo, had protected the mountain as the hill folk. They prevented people from entering the mountain area, ranging from Ushi-kubi village to Gifu and Fukui areas. I feel that they had great endurance.

  • tabooed 禁足の
  • hill folk 山の民
  • prevent A from ~ing  Aが〜するのを防ぐ
  • endurance 持久力

I hear that the villagers can climb to the top of the mountain two times a day until they turn 60, and that there was a 90-year-old man last year who went up to and returned from the top of the mountain in a day. A lot of healthy, tough people live there.

  • turn   〜になる
  • healthy 健康的な

Several times a year, I see the Mt. Hakusan is shining in pale blue lit up by the sun in the distance. The mountain is still a sacred spiritual mountain protected by Susanoo and Haraedo Four Gods(祓戸四神). It is on the land of Mt. Hakusan that the breath of God, who created the earth, first hit from Heaven.

  • pale blue 青白い
  • light up A Aを照らす
  • sacred 神聖な
  • breath  息吹

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful for Being Kept Alive.

Nobunaga Oda’s Origin


Tsurugi shrine(劔神社), whose main deity is Susanoo-no-oh-kami(素戔嗚大神), is located at Echizen-chou of Nyu county in Fukui prefecture. His ancestors were administrators of manors in Oda region and his family was a prestigious one who had served Tsurugi shrine as shinto priests.

  • be located 位置している
  • prefecture 県
  • administrator of a manor  荘官
  • prestigious 由緒ある  

It’s interesting that Nobunaga Oda(織田信長)was from a town at the foot of Mt. Hakusan(白山). Taicho(泰澄), the founder of Mt. Hakusan worship, was also from a nearby town. Taicho, a historical monk with a supernatural power, and Nobunaga Oda, a radical reformer, are related to Mt. Hakusan, a spiritual mountain.

  • foot 麓
  • worship 信仰
  • nearby 近くの
  • supernatural power 神通力
  • reformer 改革者
  • related 関係している

It’s not groundless that Nobunaga Oda called himself Dairoku-ten-maou(第六天魔王), the Devil in the Sixth Heaven. I feel that the reason he called himself the Devil instead of Susanoo was because he knew by a divine oracle that his role in this world was one of a great reformer of Japan who couldn’t care less about massacres. He dared to call himself the Devil, playing the villain thoroughly. He also led himself to be murdered in the end so that the finale of the play could match with the role.

  • groundless 根拠がない
  • divine oracle 神のお告げ
  • massacre 虐殺
  • dare to~ あえて〜する
  • villain 悪役
  • thoroughly 徹底的に
  • murder 殺害する

There are many stories about the Devil in the Sixth Heaven. In the document of Heian period named Nakatomi-no-harai-kunge(中臣祓訓戒), Amaterasu-o-ho-mi-kami (天照太御神)was regarded as Dainichi-nyorai(大日如来)and she was asked by the Devil to accept a bond that allowed her to rule Japan. That is, she had the bond that allowed her descendants, or the emperor, to rule Japan, issued from the Devil, who had owned Japan from time immemorial, and it was guaranteed.

  • period 時代
  • regard  見なす
  • bond 証文
  • rule 支配する
  • emperor 天皇
  • descendant 子孫
  • guanrantee 保証する

Also, in the document named Tsuukai-sankei-ki(通海参詣記)written around the late thirteenth century, it is described that when Izanagi and Izanami took over the land from the Devil in the Sixth Heaven so that they would create Japan, the Devil made it a condition that the two gods would hate Buddhism. I’m not sure if Nobunaga knew about this, but he made an attack on Mt. Hieizan(比叡山), the head temple of Buddhism, and destroyed it.

  • take over A  Aを引き継ぐ
  • condition 条件
  • Buddhism 仏教
  • attack 攻撃
  • destroy 破壊する

The Devil appearing in these tales can be interpreted as Gozu-tennou(牛頭天王), Susanoo or Kunitokotachi-oh-kami(国常立太神). Interestingly, all prehistoric rulers of Japan were described as the Devil. However, historical truths are often tampered with by the powers of the day. In this case, I feel that the true identity of the Devil, who had owned Japan from time immemorial and terrified people, is the sealed-up, hidden indigenous god, namely Hakusan-shin(白山神), who brought all original gods together.

  • interpret 解釈する
  • interestingly 興味深いことに
  • prehistoric 有史以前の
  • tamper with A Aを改ざんする
  • seal up A Aを封印する
  • indigenous 土着の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Only Way to the Original God


Recently, many of the readers of this blog have asked me how they can leave the religious groups their parents belong to. To be sure, if they had become the member of their own will, it would be easy to leave it when they realize what they have done, but if their parents are involved in it, it would be difficult in many ways.

  • recently 最近は
  • religious 宗教の
  • belong 属している
  • to be sure   確かに
  • will   意志
  • involved 関わっている
  • in many ways 多くの点で

It is sad for precious family relation to break up because of religion. I think it doesn’t need to be settled after arguing about it. It can be possible to stay away from the problem by saying “I’m busy with work,” “I’m working on my homework,” “I’m going out with my girlfriend” and so on. If you keep a distance, you will be able to see good points and bad points of the religion.

  • sad 悲しい
  • relation 関係
  • break up   壊れる
  • settle   決着をつける
  • argue 口論する
  • stay away from A   Aから離れておく
  • and so on   など
  • distance 距離

Any religion leads to the Original God. But there is one condition. It is that you have to make efforts in such a way that your consciousness moves toward your inner world with the recognition that some religious teachings or some object of worship have already existed in your heart. Therefore, if the religious group or organization you belong to is the one that makes you dependent on what is outside of yourself, you can never reach the true Original God. In the heart of living human beings lies the way to the supreme god.

  • lead to A   Aに通じる
  • the Original God    根源神
  • condition 条件
  • make effforts 努力する
  • consciousness  意識
  • in such a way that S+V SがVするようなやり方で
  • recognition 認識
  • particular 特定の
  • object 対象
  • worship 崇拝
  • exist 存在する
  • therefore 従って
  • dependent     依存的な

If you assume that God is outside of yourself and try to be one with what is outside, you won’t find “the Blue Bird of Happiness” for ever. Going out to find it, you may find a great visionary castle where the blue bird seems to be, or see a country of confectionary, but they are all illusion. Even if you have such a faith for decades, you can get a sense of insecurity out of your mind. As long as you look outside of your heart, you’ll be manipulated by what is outside.

  • assume    仮定する
  • confectionary お菓子
  • illusion   幻
  • faith 信仰
  • decade 十年
  • sense of insecurity 不安感
  • as long as S+V SがVする限り
  • manipulete 操作する

Human beings are a miniature of the universe. I feel the whole universe is already inside our hearts and physical bodies. Even the Original God is inside your hearts. We say that we study to “get” knowledge, but as for truth, it may be right to say that we “remember” the truth. Also, as for the true meaning of the famous sutra “Nam-myoho-renge-kyo”, on hearing the sutra I can hear the meaning resound in my head of  “I will open up the universe inside my heart like a lotus opens up beautifully. ”

  • miniature  縮図
  • universe 宇宙
  • as for A  Aに関して言えば
  • sutra 経
  • resound 響く
  • bloom  咲く

What humans do often brings about obsession and illusion. Purposes of religious groups are apt to be replaced with the enlargement of the organizations and the collection of money. Behind the scenes, spirit groups who try to maintain the groups have arisen in the World of the Dead or the Devildom.

  • bring about A  Aをもたらす
  • obsession 執着
  • illusion 妄念
  • purpose 目的
  • be apt to~  〜しがちである
  • replace 取って代わる
  • behind the scenes 見えないところで
  • maintain   維持する
  • arise 生じる
  • the World of the Dead     幽界
  • the Devildom   魔界

As you practice holding memorial services for your ancestors with gratitude and remind yourself of gratitude to deities, you’ll come to awake because your spiritual dirt peels off. And then, going back home, you will be able to return to your true self.

  • memorial service   供養
  • ancestor 先祖
  • gratitude   感謝の気持ち
  • awake   目が覚める
  • peel off 剥がれ落ちる
  • true self   本当の自分

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

※ To read past articles of this blog, see the following website, a revised edition of this blog, whose article is supposed to be published every other day.

A Devil In Human Shape.

The shotgun shooting incident in Sasebo(佐世保)has been broadcast on TV almost everyday. The murderer killed himself at a Christian church where he was baptized. I can feel behind the murderer an evil spiritual being leading to a superior perverting Christianity. The murderer was only possessed with an evil spirit belonging to part of the spirit of the lower class of Devildom.

  • incident 事件
  • broadcast 放送する
  • baptize 洗礼を与える
  • pervert 悪用する
  • Devildom 魔界

The chief of the evil spirit is in the US. This chief, perverting Christian fundamentalism, admits no god other than Christ and has been scheming to annihilate the believers of another religion by starting a war. Behind Iraq War is this spiritual being.

  • chief 親分
  • fundamentalism 原理主義
  • admit 認める
  • other than A A以外の
  • scheme 画策をする
  • annihilate 殲滅する

The chief makes its devotees believe in the Christ’s image in which Christ writhes in agony crucified in order to brainwash them into obey Christ absolutely. This image implies what the devotees will be and the devil is imprinting on the devotees’ mind the declaration of the subjugation of the human race.

  • devotee 帰依者
  • writhe in agony もだえ苦しむ
  • crucify 磔にする
  • brainwash 洗脳する
  • imply 暗示する
  • imprint 刻印する
  • declaration 宣言
  • subjugation 征服
  • the human race 人類

Though there are a lot of interpretations by theologians about the image of the Crucification, they are all far fetched ideas. Seen from the point of view of an innocent child, the image is nothing more than a miserable image everyone has a sense of discomfort about.

  • interpretation 解釈
  • theologian 神学者
  • far fetched idea 屁理屈
  • innocent 無垢な
  • nothing more than A Aに過ぎない
  • miserable 惨めな
  • sense of discomfort 違和感

At present, this evil chief, who controls a new Christian cult group, has possessed a certain important American deeply. He is now over 80, but he is still one of the very men who have control over the US. His tenure of life as a human is already over, but he seems fine because the chief in Devildom is wearing a suit of human skin.

  • at present 現在は
  • possess 憑依する
  • tenure of life 寿命
  • suit 着ぐるみ

When I look at him with my spiritual eyes, I can see that he is the owner behind the scene of a worldwide military industry, investment company, and natural resource development company, and is involved in a lot of major incidents like wars and conflicts.

  • behind the scene 影の
  • military industry 軍事産業
  • involved 関わっている
  • conflict 紛争

Interestingly enough, when he visited Japan ten-odd years ago, he was invited to an official banquet held by the Japanese government, where he sat next to the Emperor of Japan and no sooner had he put the food in his mouth than he felt unconscious and threw up what’s in his stomach there as if a devil were sprinkled with holy water. This footage was broadcast to the world only during the early period.

  • banquet 晩餐会
  • government 政府
  • the Emperor 天皇
  • no sooner had S pp than S’+V’ Sが〜するやいなやS’はV’した
  • fall uncoscious 意識を失う
  • throw up A Aを吐く
  • sprinkle かける
  • holy water 聖水
  • footage 映像

It seems that various money markets have been badly hurt because of the subprime mortgage problem recently. Some European banks which invested in it went bankrupt or in danger, and the banks in the US also seem to have lost billions of dollars in a short time. However, among investment companies around the world, there was one financial company which had invested expecting the heavy fall in stock prices and earned a huge profit, whose owner behind the scene is the U.S. Treasury Secretary during the Bush administration. Most of the profit will go to the chief in the end.

  • It seems that … …であるように思われる
  • various 様々な
  • invest 投資する
  • go bankrupt 倒産する
  • heavy fall 暴落
  • earn 稼ぐ
  • profit 利益
  • Treasury Secretary 財務長官
  • administration 政権

Postal savings of Japan has been targeted by several chiefs. We have to pay close attention to which Japanese politician will allow the money of the postal savings to be invested in the US. The first to pave the way was the Prime minister of Japan, Mr. Koizumi.

  • postal savings 郵便貯金
  • target 狙う
  • pay attention to A Aに注意を払う
  • allow A to~ Aが〜するのを許す
  • pave the way 道をつける
  • prime minister 首相

The American chief is famous for being a pious Christian. And he and an Asian guru of a problematic Christian cult group, who has lived in New York before, are the best friends. This is terrible horizontal relationship. I can see the same kind of abhorrent spiritual being behind him as the chief ―a human-like beast with a black long tail.

  • pious 敬虔な
  • problematic 問題の多い
  • terrible 恐るべき
  • horizontal relationship 横のつながり
  • abhorrent 忌み嫌うべき
  • beast 獣
  • tail しっぽ

When I was writing this article using the real name today, a tremendous spiritual war was about to start between Devildom and the spiritual world behind me, so I stopped. I believe today’s article I was made to write is the herald of the spiritual conversion from night to day that begins on the 23, December in the year of 2007.

  • real name 実名
  • tremendous ものすごい
  • herald 前触れ
  • conversion  転換

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

The True Identity of A Fortuneteller Who Uses A Devil Servant.


This is a story Mr.B, who came to me for advice, told me about. He was walking down a road in a town of New York, the US. Mr.B ran his own company and had a lot of troubles at that time. When walking on a busy street lost in thought, Mr. B was spoken to by a fortuneteller. Drawn strangely, he, without caution, was taken to a place the fortuneteller guided him to.( I can see the fortuneteller had already attached some spiritual dirt to him at this stage to lure him.)

  • run 経営する
  • lost in thought 物思いに耽る
  • speak to A Aに話かける
  • fortuneteller 占い師
  • draw 引く
  • caution 警戒
  • attach 付ける
  • lure 誘惑する

The fortuneteller asked many questions about Mr.B’s job and family doing fortune-telling. He told the fortuneteller that he had his own company, too. Then, the fortuneteller said to him “You’ve been possessed with a devil. And it was the devil that hindered many things.” Telling him that it takes some money to take out the devil, the fortuneteller began performing a ritual. The fortuneteller pushed an orange against Mr.B’s stomach and cast a spell. Then, saying that he succeeded in taking out the devil, he cut the orange by half before Mr.B.

  • be possessed with A Aが憑いている
  • hinder 邪魔をする
  • take out A Aを取り出す
  • ritual 儀式
  • spell 呪文
  • succeed in ~ing 〜することに成功する
  • cut A by half Aを半分に切る

Mr. B saw a tiny devil, as seen in manga,  lying in the orange hanging his head weakly. Mr.B was very surprised to see it. The fortuneteller put the devil back into the orange and put it on the floor and told Mr.B to step on it. The devil in the orange was gone.

  • lie 横たわる
  • weakly 弱々しく
  • step on A Aを踏む
  • gone いなくなる

The fortuneteller charged him, who was stunned at the scene, about 16,000,000 yen, converted in yen. Surprised, Mr.B told him that he didn’t such a large amount of money and managed to bargain the charge down to hundreds of thousands of yen lol. He wrote out the check on the spot and was allowed to leave the place. Later he made the check ineffective before the pay date, so that the damage amount was zero.

  • charge 請求する
  • stunned 放心して
  • manage to~ どうにかして〜する
  • bargain 値切る
  • write out a check 小切手を切る
  • on the spot その場で
  • ineffective 無効な
  • damage amount 損害額

Be careful when you go abroad. This fortuneteller seems to have been able to materialize “a demon servant” at will. This is what those psychics can do who deal with spiritual beings of the World of the Dead, which is close to the World of Reality.

  • materialize 物質化する
  • servant 使い
  • at will 思いのままに
  • deal with A Aと取引をする
  • the World of the Dead 幽界

Interestingly, psychics in Hong Kong, for example, who can materialize a demon servant show an imp no larger than a fingertip, while in New York, what the fortuneteller showed him was a western devil as seen in manga.

  • interestingly 興味深いことに
  • imp 子鬼
  • ,while S+V 一方SはVする

This is because there is a difference of spiritual magnetism from country to country and the figure varies depending on the visual memory of in-depth consciousness of the person who sees it . Those present are seeing a spiritual body like smoke in fact, but they think they’re seeing some particular figure. A sorcerer like him who makes a devil servant do what he wants will have his soul eaten by the devil and its boss in the end.

  • difference 違い
  • magnetism 磁気
  • from country to country 国によって
  • vary 変わる
  • depend on A Aに依る
  • those present その場にいる人
  • particular 特定の
  • sorcerer 魔術師

I heard news yesterday that an elementary school girl, when eating with her family at a restaurant, was stabbed on the head with a fork by a man next to her. From what I heard, the man said that he stabbed the girl because he felt he would be attacked by her. All human beings will have spirits possessing them appear on the surface in the days ahead. And it depends on each person whether a divine spirit will come out or a spirit from hell.

  • elementary school 小学校
  • stab 刺す
  • attack 襲う
  • on the surface 表面に
  • divine 神の

Now is the age if you hold memorial services for your ancestors with gratitude in the right way, it becomes easy for your ancestral spirits to protect you. It is only descendants who can take care of their parents and ancestral spirits. If you leave the memorial service to others, your money is just squeezed out of you and the service will have no effect on your ancestral spirits.

  • ancestor 先祖
  • descendant 子孫
  • leave A to B AをBに任せる
  • squeeze 絞りとる
  • have effect on A Aに影響を与える

Cases of a babysitter abusing a baby have often been filed thanks to a hidden camera, and the same thing can be said of the memorial service left to others. Sutrases and the memorial service held by a cult religious group are to bind up, hurt, grill and hush up ancestral spirits. In fact, many people are abusing their ancestral spirits paying a lot of money. So you have to be careful about the person who approaches you saying “I’ll take care of your parents and hold a memorial service for your ancestors in place of you if you pay me.”

  • abuse 虐待する
  • file 立件する
  • thanks to A Aのお陰で
  • sutra 経文
  • bind up A を縛り上げる
  • hurt 傷つける
  • gril 焼く
  • hush up A Aを黙らせる
  • in place of A Aの代わりに

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Where weird phenomena are sold is full of danger.


Anyone who, unfortunately, has visited a religious cult, a pay psychic, or a pay spiritual healer knows something in common. They know that there are some places where various kinds of extraordinary weird phenomena take place, like a man in the place begins to speak incomprehensible words abruptly or dance shaking his body, or a spirit possessing a man comes out and begins to complain with his mouth.

  • religious cult 宗教団体
  • pay 有料の
  • in common 共通に
  • extraordinary 異常な
  • weird 奇妙な
  • phenomena 現象
  • incomprehensible 意味の分からない
  • abruptly 突然に
  • possess 憑依する
  • complain 不平を言う

Both the eventologist and the visitors are pleased to see such a phenomenon thinking wrongly that such weird phenomena are caused because they have true spiritual power. The eventologist alleges that he can heal and save the spirit and make the visitor happy because he could make the spirit appear on the surface. This is a very dangerous condition and phenomenon they don’t understand anything about.

  • eventlogist 主催者
  • pleased 喜んで
  • allege 主張する
  • appear  現れる
  • surface 表面
  • condition 状態

Spiritually speaking, where this kind of weird phenomena take place or the eventologist tricks money out of the visitors in exchange for the phenomenon is a very dangerous and filthy place leading to Devildom. Many of the visitors are moved by its curiosity and believe this is a good thing.

  • trick だまし取る
  • in exchange for A Aと引き換えに
  • filthy 穢れた
  • lead to A Aにつながる
  • Devildom 魔界
  • be moved 感動する
  • curiosity 物珍しさ

A man protected by his steadfast ancestral spirits, seeing such a weird place, would have a strong feeling of wrongness and leave the place right away, while those who have various worries are attracted to such a place. Once they’ve got involved with such a place, true spiritual problems or troubles will befall them, so that they will have to visit the place repeatedly.Though most visitors to such a place don’t have any spiritual trouble in fact, they are made into a repeater who are willing to pay a lot of money because they’ve got spiritual dirt and a relation with the eventologist.

  • steadfast しっかりした
  • ancestral 先祖の
  • a feeling of wrongness 違和感
  • right away すぐに
  • worries 悩み
  • attract 惹きつける
  • once S+V いったんSがVしたら
  • get involved with A Aと関わる
  • befall 降りかかる
  • repeatedly 繰り返し
  • make A into B AをBにする
  • be willing to~ 〜するのを厭わない
  • relation 関係

It is surprising that there are a lot of eventologists who hold such meetings leading to Devildom even in the present age. Now is the last moments of  the World of the Dead and Devildom. In exchange for money, they have been preventing people from awakening of their Inner God and becoming independent by binding them to a false outer god.

  • surprising 驚くべき
  • prevent A from ~ing Aが〜するのを妨げる
  • awake 目覚める
  • bind A to B AをBに縛り付ける
  • false 偽の

Seeing unfortunate things befall him and those around him, the visitor, however dull he is, comes to realize that something is wrong, for by looking back, he can understand that though there was some ostensible improvement temporarily, his surroundings have been getting worse gradually. Shinto priests of orthodox shinto shrines would abhor such weird phenomena taking place.

  • dull 愚鈍な
  • come to~ 〜するようになる
  • ostensible 見せかけの
  • improvement 改善
  • temporarily 一時的に
  • get worse 悪化する
  • priest 神官
  • orthodox 正統の
  • abhor ひどく嫌う

It has been validated repeatedly for the last 100 years that weird behavior caused by possession brings a group or an individual unfortunate results. There was a famous religious man in the past who had achieved a state of Kannagara(カンナガラ), a state of mind of living always with God. And those who did such weird behavior would stop behaving like that as soon as they stood in front of him.

  • validate 検証する
  • result 結果
  • state 状態
  • as soon as S+V SがVするやいなや

No weird phenomenon happens before a righteous man.To touch his aura would make anything evil disappear and wandering spirits come to themselves. This is the right kind of spiritual power. So it is important for us to pay attention to our Inner God and carry on memorial services for our ancestral spirits with gratitude. There are good times and bad times in the course of our lives. To go through a life working honestly will leads you to True God.

  • righteous 正しい
  • disappear 消える
  • come to oneself 正気に帰る
  • pay attention to A Aに注意を払う
  • carry on A Aを続ける
  • gratitude 感謝の気持ち
  • go through A Aを経験する
  • lead A to B AをBに導く

Pay spiritual healers who have worked long time tend to have some problems with their physical body. It often happens that when a client visits a spiritual healer with expectation, the client is surprised to see the weird appearance and behavior of the healer.

  • tend to~ 〜する傾向がある
  • with expectation 期待して
  • appearance 外見

As is often the case with such a spiritual healer as has become too weak to appear before a client, the healer is likely to begin to advertise “remote healing,” in which the healer doesn’t have to show up. Because such spiritual healers hurt their own soul and spiritual body in exchange for money and confine their Inner God by telling lies, actual problems are sure to appear on their physical body gradually.

  • as is often the case with A Aにはよくあることだが
  • too…to~ とても…なので〜することができない
  • advertise 広告する
  • remote 遠隔の
  • show up 姿を表わす
  • hurt 傷つける
  • confine 押し込める
  • be sure to~ 必ず〜する

Though they might have some reason to do the business, like they cannot earn enough from a decent job, or cannot get a job anymore,  I feel sorry for their karma of their having chosen to do such a sinful deed which exploits the unfortunate. Thinking such healers have also their parents who gave birth to them, I hope they will realize what they are doing while they are alive.

  • decent job 正業
  • feel sorry 残念に思う
  • sinful 罪深い
  • deed 行い
  • exploit 搾取する
  • the unfortunate 不幸な人々
  • give birth  産む
  • alive 生きている

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Deities often use a couple of animals.


There is an associated shrine called Izougu(伊雑宮), or to be exact “Izawa-no-miya”, near the ocean a litte far from Naiku(内宮) of Ise Grand Shrine(伊勢神宮). The holy spirit called Amaterasuohomikami(天照太御神), which looks like a sphere of light of a sun disc, still exists there.

  • associated shrine 別宮
  • to be exact 正確に言えば
  • sphere 球体
  • sun disc 日輪
  • exist 存在する

When a big festival is held here annually, two large sharks come in the ocean near the shrine. People living in this region rarely see such large sharks in the near ocean. Local fishermen know the sharks, and it has been believed since a long, long time ago that in the year when two sharks are witnessed, the year turns out to be a bumper year. Fishermen watch them silently putting their hands together. The two “husband and wife” sharks stay in the shallow water for a couple of hours calmly and go offshore to disappear. Are they coming to present an offering for the festival? Or to get something from the mother god? This is a true story which has been handed down in Isobe-cho(磯辺町)of Ise region.

  • annually 年に一回
  • rarely めったに〜ない
  • local 地元の
  • witness 目撃する
  • turn out to be~ 〜であるとわかる
  • bumper year 豊作(漁)の年
  • shallow  浅い
  • offshore 沖に
  • offering お供え物
  • hand down A Aを伝える

Deities that could have influence on the nature, or  Heaven and Earth have tendency to use animals when they want to manifest their will in the World of Reality. They never speak to a particular person directly nor make the person write down something automatically. The animals used by the deity are often a couple of male and female especially when the deity is in the high-level dimension. I’ve heard that in the animal world , when animals are husband and wife,  if one dies the other dies soon after.

  • deity 神
  • influence 影響
  • tendency 傾向
  • manifest 表す
  • will 意思
  • particular 特定の
  • dimension 次元

As is often the case with the human beings, in any country that is so affluent and peaceful that the people forget life and death of the human beings, adultery and sexual immorality tend to spread. During Japan’s period of rapid economic growth after the war, people were busy trying to live, so there were less troubles of adultery and lethal damage cases than in recent years. In the world of gods, all the holy spirits sprang from the couple of Izanagi (イザナギ)and Izanami (イザナミ), who were born from the Original God. They never adopted Polygamy. Here lies the answer.

  • as is often the case with A Aにはよくあることですが
  • affluent 豊かな
  • peaceful 平和な
  • so~that S+V SがVするくらい〜
  • adultery 不倫
  • immoraliry 不道徳
  • tend to~ 〜する傾向がある
  • spread 広がる
  • be busy ~ing 〜するのに忙しい
  • lethal damage 傷害致死
  • recent years 近年
  • spring from A Aから生じる
  • Polygamy 一夫多妻

Serving in a company,  I often hear about a man or a woman who is married but keeps committing adultery one after another. When I see such a person through my spiritual vision,

1. They often have a trauma between parent and child deep in their heart. Becoming an adult, they find peace of mind or a way to let off steam in the opposite sex trying to make up for the loss of love normally given by their parents or to release stress. They always seek for someone else unconsciously, being choosy about the partner. They are never satisfied unless they turn to their heart.

  • commit 犯す
  • one after another 次から次へと
  • let off steam ストレスを発散する
  • the opposite sex 異性
  • seek for A Aを探し求める
  • choosy 好みがうるさい
  • satisfied 満足した
  • unless S+V SがVしない限り
  • turn to A Aに向かう

2. Some people who commit adultery are often possessed by spiritual beings. Also, there are cases that among ancestral spirits is a spirit who adheres to sexual desire and is unrelieved. Because of such a spirit, an offspring commits adultery unnoticed. In this case, by holding a memorial service for ancestors with gratitude, they will be able to stop committing the suxual immorlity.

  • possess 憑依する
  • ancestral 先祖の
  • adhere to A Aに執着する
  • desire 欲望
  • unrelieved 安心していない
  • unnoticed いつの間にか

3. Some people are under the influence of spiritual dirt attached by some spiritual being. New religious groups, especially the ones that call themselves Christian-related, are often the cause. Such religious groups are often from abroad. When I see their background through my spiritual vision, I sometimes see a  spiritual being which has a black body of half- bull and half-human and has a huge, black erect penis and tail. These groups have in fact strong influence on the real world in terms of money. If such spiritual dirt were attached to you, your marriage life would go wrong or an immoral relationship between a man and a woman would occur, and you would end up leading a miserable life.

  • attach くっつける
  • cause 原因
  • erect 起立した
  • tail 尻尾
  • marriage 結婚
  • end up~ing 〜するはめになる
  • miserable 不幸な

In Japan too, if money-making religious groups have its spiritual being looking like a giant snake behind their back, they will become a hotbed of adultery and the believers will be made to collect money. If you practice memorial services for your ancestors with gratitude and always remind yourself of gratitude to God, you can avoid such adultery as could disrupt your marriage life.

  • money-making お金儲けの
  • hotbed 温床
  • believer 信者
  • collect 集める
  • remind oneself of A  Aを想起する
  • avoid 避ける
  • disrupt 崩壊させる

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.

Actual spiritual invasion into Japan Part 2

伊勢内宮 太陽写真

What I saw first with my spiritual power, when I took a look at  the professor, was a black cat in heat,which was a spiritual being looking like a fierce animal such as a puma. Also I could see a snake and a giant scorpion, too.

  • take a look at A Aを見てみる
  • professor 教授
  • in heat 発情している
  • spiritual being 霊的存在
  • fierce 獰猛な
  • scorpion サソリ

These are what the nature of a spiritual being possessing the professor is projected and expressed as a symbol on the World of the Dead, not real creatures. In the world of the Dead, you can see those figures according to the nature of the energy bodies of spiritual beings. Conversely, it is no use telling lies in the World of the Dead, for you can find out the true nature of a person when you see his/her figure in the World of the Dead.

  • nature 本性
  • possess 憑依する
  • project 投射する
  • express 表現する
  • symbol 象徴
  • the World of the Dead 幽界
  • creature 生き物
  • figure 姿
  • according to A Aに従って
  • conversely 逆に言えば
  • it is no use ~ing 〜してみても無駄だ
  • tell a lie 嘘をつく
  • ,for S+V というのもSはVするからです

Something vulgar and wicked comes out as a symbol of an animal. Something noble like a Kenzokushin(眷属神)of Susanoo(スサノオ), on the other hand, looks like a man with a strangely shaped sword in the World of the Dead. A feature of what appears differs depending on the nature of a spiritual body.

  • vulgar 下劣な
  • wicked 邪悪な
  • come out 現れる
  • noble 高貴な
  • on the other hand 一方
  • strangely shaped 奇妙な形をした
  • sword 剣
  • feature 特徴
  • differ 異なる
  • depend on A Aに依る

Well, what I saw, after I exorcised the spiritual beings behind the professor taking on the forms of animals, was … an energy body coming from the moon, though it was playing as a goddess. When I detected it, it began to give its name, saying “I’m a god having been called Isis since ancient times.” I felt it said not “Isis” but “Irisis” to be exact. Then what it made me see was a historical vision of prosperity and decline of countries on the earth in the past.

  • exorcise 祓う
  • take on A Aを帯びる
  • the moon 月
  • though S+V SはVするけれども
  • play 演じる
  • goddess 女神
  • detect 気付く
  • ancient times 古代
  • to be exact 正確には
  • historical 歴史的な
  • prosperity and decline 栄枯盛衰
  • in the past 過去の

This spiritual being was one of the causes of the collapse of the Roman Empire. In the first place, it debauched humans by arousing their desires, especially, making them abandon sexual morality and caused the destruction of families. Then, decadence of moral ethos caused by the degeneration of sexual moral among government bureaucrats and the royal families led to the collapse of the Roman Empire in the course of time. This spiritual being was also behind the modern American drug and free sex culture by Hippies.

  • cause 原因
  • collapse 崩壊
  • the Roman Empire ローマ帝国
  • In the first place まず第一に
  • debauch 堕落させる
  • human 人間
  • arouse 刺激する
  • especially 特に
  • abandon 捨てる
  • sexual morality 性道徳
  • destruction 破壊
  • decadence 廃頽
  • moral ethos 道徳
  • degeneration 堕落
  • government bureaucrat 官僚
  • royal family 王家
  • lead to A Aをもたらす
  • in the course of time やがて
  • drug 麻薬

When I asked the spiritual being why it came to Japan, it answered “I’ve come here to eat the essence of the sun,” when a bolt of lightening like a thunderbolt coming from behind my back struck it. I was in a state of possession but  I woke up. I seem to have been in danger. I was almost possessed and taken in by it. It was dangerous for me to try to communicate with a spiritual being in the World of the Dead, especially such a big one.

  • ask A B AにBを尋ねる
  • essence 精
  • bolt of lightening 稲妻
  • thunderbolt 落雷
  • strike 打つ
  • state 状態
  • wake up 目覚める
  • seem to have pp 〜したように思われる
  • be in danger 危険にさらされている
  • almost 危うく〜しそうになる
  • take A in Aを取り込む
  • try to~ 〜しようとする
  • communicate 意思伝達する

I understood then the meaning of the activities of the group where the female members were made to be possessed by the goddess in the precincts of major shrines all over Japan for the purpose of “purifying” those shrines. It was a spiritual invasion into Japan by a foreign spiritual being calling itself Isis. It was the same invasion as it did in the Roman Empire.

  • meaning 意味
  • be made to~ 〜させられる
  • precinct of a shrine 神社の境内
  • all over Japan 日本中の
  • for the purpose of ~ing 〜するために
  • invasion 侵略
  • the same A as B Bと同じ

From that day on, I started to carry out Shometsu-shinji(消滅神事), a ritual for destroying wicked spiritual beings, which lasted for several days, and the spiritual being behind the professor disappeared at last. I won’t tell you now about what happens to a person who has received energy from a spiritual being after it has disappeared.

  • from A on Aから
  • carry out A Aを実行する
  • ritual 儀式
  • destroy 破壊する
  • last 続く
  • disappear 消える
  • at last
  • happen to A Aに起こる
  • person 人

About a month later, the parents called me and told that their daughter left the group because of some trouble in the group management. But I was concerned about the spiritual dirt the professor left in shrines all around Japan. It seems that the remnants of spiritual beings related to Isis have been active in a certain big city near Ise Grand Shrine choosing and possessing persons of high social status like a professor or a doctor .

  • because of A Aのために
  • management 運営
  • be concerned about A Aについて懸念する
  • dirt 垢
  • It seems that S+V SがVするように思われる
  • remnant 残党
  • related to A Aに関係している
  • active 活動している
  • choose 選ぶ
  • social status 社会的地位

I happened to find quite recently that a teacher of a university, who had been manipulated by the Devildom into doing activities for the purpose of destroying Japan by means of the breakdown of the family, was advocating for divorce and adultery toward housewives in the name of freedom of a soul. Countries whose people keep the right faith will flourish.

  • happen to~ たまたま〜する
  • recently 最近
  • manipulate 操る
  • Devildom 魔界
  • for the purpose of ~ing 〜するために
  • by means of A Aによって
  • breakdown 崩壊
  • advocate 唱導する
  • in the name of A Aの名の下に
  • faith 信仰
  • flourish 繁栄する

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて 有難う御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.