Truth of Spiritual Healing – PART 3

There are some people who, receiving a message from the World of Gods, are allowed to heal others for free. They are informed of what they have to do as conditions. If they fail to meet the conditions, some will just lose their spiritual ability without committing sins, and others will have their spiritual beings behind them replaced with some evil spirits, ending up committing sins that reincarnations cannot make up for.

  • allow  許す
  • for free 無料で
  • inform 知らせる
  • commit 犯す
  • replace 取って代える
  • make up for A Aの埋め合わせをする

All who were endowed with spiritual power by the World of Gods received the same kind of message, regardless of their times they were born, nationality and ethnicity. Such true healers can understand the other ones by seeing what they say and how they live because of the subtle nuance of the message they share.

  • endow 授ける
  • regardless of A Aに関係なく
  • nationality 国籍
  • share 共有する
  1. When you heal others spiritually, you must not meddle with their karma for them to overcome.

They are allowed to heal people who have already learned important lessons from their illness and paid their debts of karma. A holy spirit expresses this by saying “Never reap it until it matures.” If a sick person is spiritually mature enough, his/ her symptoms of disease are easily disappear by just another spiritual push. Even the people who cannot walk or see can recover completely by it as long as they have good karma.

  • meddle 干渉する
  • overcome 克服する
  • express 表現する
  • reap 刈り取る
  • mature 熟す
  • as long as S+V SがVする限り

However, there are people suffering from particular illness or physical handicaps who have chosen to live like this for themselves before they were born in order that they pay their debts of karma they have made in their past lives. In this case, if you meddle in their karma and cure their diseases, you can remove the reason for their spirits to exist in this world and as the result you can shorten their lifespan and make them die sooner, wasting their precious journey of life.

  • suffer 苦しむ
  • particular 特定の
  • in order that S+V SがVする目的で
  • lifespan 寿命
  • waste 無駄にする

If a “healer” says that he/she can remove karma of others in exchange for money, he/she doesn’t know what karma is and is 100% an imposter. Genuine spiritual healers choose patients and are not allowed to advertise healing treatment. Patients cannot choose spiritual healers.

  • in exchange for A Aと交換に
  • imposter 詐欺師
  • advertise 広告する

2. If you give healing to others as the last push with the use of divine power, you must not receive money.

The holy spirts says “It’s rather desirable for you to give them some money or things.” Otherwise, your lifespan is shortened. True healers know this and they will be in a happy environment that enables them to give alms.

  • desirable 望ましい
  • otherwise さもないと
  • enable 可能にする
  • alms 施し

3. You must not let your patients know the fact that you made the last spiritual push for them.

It’s best not to meet your patients face to face and to heal them by using only your spiritual body. Genuine spiritual healers wouldn’t reveal to others that they can heal people. Advertising themselves or hanging up shingles as healers is a characteristic of typical evil healers. Even more, self-claimed healers who demand a consultation fee are out of the question.

  • face to face 面と向かって
  • reveal 明らかにする
  • shingle 看板
  • characteristic 特徴
  • even more ましてや
  • out of the question 問題外

Well, you might wonder if there are, and have been, well-known true healers? The answer is yes. There are a few though. For example, the 14th Dalai Lama use to be the real one until about ten years ago. Unfortunately, his spiritual power has been sealed up because of the issue of Tibet. I feel that, asked about his healing power, he kept saying “I cannot heal the sick,” “I don’t know what you’re talking about.” But the spiritual vibration he used to have was what true healers have. There must have been a lot of patients who were cured completely on meeting him.

  • well-known 有名な
  • seal up A Aを封印する
  • cure 治療する
  • on ~ing 〜するとすぐに

Daskalos of Cyprus (Daskalos means ” a teacher”)was also a true healer. He healed people who had some form of connection with him without telling his name. Patients who were not matured enough were not able to see him. Episodes of his healing for patients whom he selected are very impressive. He managed to keep the promises with the World of Gods to the last and left this world. However, he meddled with others’ destinies too much by meeting them directly. Though he knew the rules of the World of Gods, he was too good a person to keep them thoroughly. Because of this, he failed to merge into the common consciousness of human beings, like Buddha, Lao-tse, Christ or Ramana Maharshi, who succeeded in merging into it.

  • connection 繋がり
  • impressive  印象的な
  • destiny  運命
  • thoroughly 徹底的に
  • fail to~ 〜することができない
  • consciousness 意識

Do you want to know how much debt of karma you owe?  Take a look at the way you are, and you’ll know it. You don’t need to try to dig it up, nor flounder about. All you have to do is say “I’m grateful for being kept alive” with gratitude toward your current condition. This offsets your debt of karma effectively. After doing this, just try your best in everyday life. Also, while you live in this World of Reality, it’s important to accept whatever happens to your body. With the help of modern medicine, live your life in such a way that your Inner God can reveal itself, being grateful for your being kept alive. Those who are grateful for the starting point of life of being kept alive are all true healers who heal people around them imperceptibly.

  • owe 負っている
  • observe  観察する
  • flounder about ジタバタする
  • gratitude 感謝の気持ち
  • current condition 現状
  • offset 相殺する
  • whatever なんでも
  • modern medicine 現代医療
  • imperceptibly いつの間にか

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Truth of Spiritual Healing – PART 1

81pvowlMOmL

Spiritual beings are involved in spiritual healing, where a guru, a healer or a psychic uses the name of God, an angel or a visitor from space. Though there are many types of healings, most gurus or healers have gained their healing ability after almost dying from a serious, sudden fever or recovering from an incurable disease, which means that they were possessed by spiritual beings. It was when they fell seriously ill that they were possessed. Their lives were virtually over at that time. They are no better than the spirits’ puppets after this.

  • involved  関与した
  • gain 手に入れる
  • ability 能力
  • fever 熱
  • incurable 不治の
  • possess 憑依する
  • virtually 実質的に
  • puppet 操り人形

If gurus possessed by spirits were not born with spiritual ability or gained their spiritual power suddenly because of possession, or they demand money from those in trouble, the true identities of the spirits behind them are demons pretending to be God. The problem is that the gurus assume the spirits to be God or want to believe them to be God because they are unsure what the spirits really are.

  • suddenly 突然
  • demand 要求する
  • true identity 正体
  • demon 魔物
  • pretend ふりをする
  • assume 思い込む
  • unsure よくわからない

The spirits can reveal themselves before the gurus die. When gurus are so physically weak that their spiritual bodies are about to leave their physical bodies, the spirits appear on the surface of their bodies. A guru, with his skin having a pattern of scale, died in agony crawling like a snake. Another guru died insane pointing to a corner of the hospital room.

  • reveal 明らかにする
  • weak 弱い
  • surface 表面
  • scale ウロコ
  • agony 苦悶
  • crawl 這う
  • insane 狂って

A certain founder of a religious group called the leaders of the group together and confessed to them that what he had believed in was not God, and ordered them to break up the group and run away. After he died, the leaders, unable to break up the group because it was too lucrative to bring to an end, continued its administration, changing the teachings and the object of veneration little by little.

  • founder 創始者
  • confess 告白する
  • order 命令する
  • lucrative 儲かる
  • administration うえん
  • object 対象
  • veneration 崇拝

Most pitiful are the believers. They didn’t know what was going on among the leaders, devoting their precious time with their families and what little money they had to the religious group. They, including their family members, are being robbed of their life energy by the demon behind the group. Many of them are likely to have cancer or suffer from incapacitating illness in later years due to allergic reaction caused by the attachment of spiritual dirt to their spiritual bodies.

  • pitiful  かわいそうな
  • devote 捧げる
  • precious 貴重な
  • what little money なけなしのお金
  • rob A of B AからBを奪う
  • be likely to~ 〜しそうである
  • due to A  Aのために
  • attachment 付着

Even a young man full of energy would be in a miserable plight by the time he turns forty if he keeps on giving spiritual healings to others for ten years. Spiritual healings by young people are very effective because they uses their young life energy. They may be serious and pure, but at the end of the spiritual line connected to his healings is a demon taking in life energy. The person being offered the healing is also connected to the spiritual line of the demon.

  • miserable 悲惨な
  • plight 苦境
  • effective 効果がある
  • take in A Aを取り込む
  • connect 繋げる

The improvement at an early stage you can see in a spiritual healing is due to the resistance of your physical body against magnetism of others, which is an alien substance to your physical and spiritual body. The fact is the resistance of your body against the spiritual dirt causes the temporary improvement.

  • improvement 改善
  • resistance 抵抗
  • magnetsim 磁気
  • alien substance 異物

Just as wrong blood transfusion leads a patient to death, spiritual healing, wrong transfusion of another’s magnetism, is fatal to the receiver. As you are given spiritual healing again and again, the effect becomes less and less remarkable and your body and life energy will be weaker and weaker. This is why most healers die before they turn sixty. Your ancestral spirits, interrupted by the magnetism of the demon, try to protect you, but the power of the demon who has caught a prey is so strong.

  • blood transfusion 輸血
  • patient 患者
  • fatal 致命的な
  • remarkable 目立つ
  • interrupt 邪魔する
  • prey 獲物

To be sure, some people are allowed by the World of Gods to give healings to others. But they have received rules and conditions about spiritual healings as divine messages. These rules and conditions are common regardless of times, nationality and ethnicity. Ask a healer if he/she knows about this or make sure he/she gives spiritual healings in the right way, and you’ll know what kind of spirit behind the healer is.

To be continued.

  • allow  A to ~   Aが〜するのを許す
  • condition 条件
  • divine 神の
  • common 共通の
  • regardless of A Aに関係なく
  • ethnicity 民族

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOE BEING KEPT ALIVE

Energy from Outside Causes Your Energy to Drain Away

A spiritual healer asserts that if he gives a certain spiritual treatment three times, he can cure any disease. You may think that if it’s true, that’s a good thing to do. Is it really good for the patient? I don’t think so.

  • assert 主張する
  • disease 病気
  • patient 患者

Because such a spiritual healing is only to make the disease invisible in exchange for shortening the patient’s lifetime. This is nothing more than the replacement of spiritual values. Every time a patient is given the treatment, the patient’s life energy is changed into the healer’s spiritual energy and as a result the patient’s lifetime is shortened by several years each time.

  • invisible 目に見えない
  • shorten 短くする
  • nothing more than A  Aにすぎない
  • replacement 付け替え
  • each time 毎回

Inflow of energy from outside into your spiritual body makes your own life energy drain away. Then, your Inner God would wither and hide herself, and you’d end up becoming a repeat customer. For spiritual healers to be able to show patients theatrical effects by only a few spiritual treatments shows that spiritual beings behind the healer are very active. I feel sorry for such patients who have been involved with such active energy bodies.

  • infow 流入
  • drain away 流出する
  • wither 弱まる
  • be involved with A Aに関わる

Problem is spiritual healers are not aware of the spiritual beings behind them who cause such a spiritual phenomenon. For example, most religious leaders I know faced the spiritual beings behind them just before they died and at the sight of the spiritual beings they died in fear.

  • aware 気がついて
  • phenomenon 現象
  • at the sight of A   Aを見て
  • fear 恐怖

One of the leading members of a certain famous religious organization told me that he was bewildered by his leader’s abnormal speech and behavior just before he died and that he had fear of his faith in his group.

  • leading member 幹部
  • bewilder 当惑させる
  • abnormal 異常な
  • behavior 行動
  • faith 信仰

Why on earth are there such people as cause bizarre things? This is due to a deep spiritual karma that has existed since time immemorial when the earth was born. The eternal battle has continued even now between gods who raise humans as a copy of God and spiritual beings who tries to eat and destroy humans.

  • bizarre 奇異な
  • due 原因で
  • time immemorial 太古の昔
  • eternal 永遠の

This battle is described metaphorically in Japanese myths,too. In the myths, Izanami (イザナミ)declared that she would kill 1000 people a day, and Izanagi(イザナギ) that he would bear 1500 people a day. This is a metaphor, so it doesn’t mean Izanami is an evil god. This story is a description about the spiritual karma from time immemorial.

  • metaphorically 比喩的に
  • declare 宣言する
  • bear 産む

The conflict underlies the World of Reality between the spiritual beings raising humans and those eating humans, and it is reflected in the base of society and economy,too. Troubles occur between the two, making human consciousness develop.

  • conflict 争い
  • underlie 根底にある
  • develop 発達する

A lot of patients will visit such spiritual healers who can cure diseases by giving them a few treatments. Most of the patients will become repeat customers. If a follow-up survey on what will become of them 10 or 20 years from now is conducted, however, you will get an interesting finding. But if they know the finding in the future, it’s too late. I have seen a lot of such patients’ ends. They will find themselves in a horrible situation.

  • survey 調査
  • conduct 行う
  • finding 調査結果
  • end 行く末
  • horrible ひどい

Human beings are sure to become ill and die sooner or later, and so were great sages. This is the right way human beings are. Do not be afraid of becoming ill. You had better keep away from spiritual healings that are against the law of the universe. Otherwise, you would lose a lot because of their exchange condition.

  • sage 聖人
  • keep away from A Aに近づかないでおく
  • otherwise さもないと
  • exchange condition 交換条件

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka She Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Contradiction Of Pay Healers

廃墟の中の鳥居

There are many kinds of healing in the world. When people hurt somewhere, they touch it or pat it instinctively by themselves. This is a kind of healing, too.

  •  instinctively 本能的に

When someone whose magnetism of spiritual body is strong touches a place on another body that is painful, the magnetism can have a strong effect on it at first. In fact, a magnetic bracelet or necklace works well on stiff shoulders, and various goods of this kind are sold in drugstores. But since the effect of those goods is weakened, some people result in attaching a lot of magnetic seals all over their back lol.

  • painful 痛い
  • stiff shoulder 肩こり
  • various 様々な
  • result in A Aという結果になる

Human bodies tend to be insensitive to good extrinsic stimuli. As in drugs or medicines, what you think works well at a small amount at first will turn ineffective once you’re used to it. What goes into your body from outside, not what is generated from your body, is effective at first, but conversely it causes good things generated from your body to decrease in the long run.

  • tend to~ 〜する傾向がある
  • insensitive 鈍感な
  • extrinsic 外部の
  • conversely 逆に
  • generate 生み出す
  • in the long run 長い目で見ると

For example, vitamin supplements are sometimes good, but too much of it is said to result in the malfunction of your body of taking in vitamins from meals. And then if you stop taking in vitamin supplements, you can have harmful effects because of the malfunction. There is a possibility that you have to depend on vitamin supplements for your whole life.

  • malfunction 機能不全
  • harmful 有害な
  • possibility 可能性
  • depend 頼る

The same thing can be said of spiritual healing. I’ve had the spiritual ability of solidifying magnetism of my spiritual body and throwing it at or projecting it into someone in the distance. So if I take a look at a picture of someone living abroad, I can heal or purify him by projecting my spiritual magnetism into him. I’ve stopped doing it any more, though.

  • solidify 固める
  • project 投射する
  • purify 浄化する

Magnetism emitted from hands is weak compared with magnetism emitted from the back of feet. Shakyamuni’s footprints are said to have been hard to disappear. He emitted such a strong spiritual magnetism from the back of his feet.

  • emit 放出する
  • footprint 足跡

When I got married, my wife was suffering from constipation. If my hands had no effect on her, I would often put my foot on her stomach lightly, which brought about smooth defecation in an hour. But as I did it dozens of times, the effect was reduced. The only way to improve constipation is to change diets and to take some exercise.

  • suffer  苦しむ
  • constipation 便秘
  • bring about A Aを引き起こす
  • dozens of A 何十ものA
  • reduce 減らす
  • improve 改善する

Well, I have written about a mechanism of spiritual healing without mentioning its spiritual background. The problem is that healers who make a living by healing people begin to get involved in a certain spiritual problem without knowing it as they try to increase their repeat customers for profit.

  • mention 言及する
  • get involved 関わる
  • profit 利益

If healers really solve their clients’ problems, the clients stop coming to see them. Though healers say they will cure them by spiritual healing, they will be in trouble if their customers are really cured. Shutting their eyes to this contradiction, healers are deceiving both their customers and themselves quibbling and talking about God or something invisible, when they begin to get involved of spiritual battles between “the spiritual being eating life energy” and “the spiritual being nurturing life” who have been existed from time immemorial. I’ll write about this in detail on another occasion because I’ve been forbidden to reveal that by a holy spirit.

  • solve 解決する
  • cure 治す
  • contradiction 矛盾
  • deceive 騙す
  • quibble 屁理屈を言う
  • invisible 見えない
  • time immemorial 太古の昔
  • in detail 詳しく
  • reveal 明かす

All advice I can give to pay healers who make a living by practicing healing for some reason is that they had better change the way they do into the correct way of bringing out from their clients Inner God, or infinite energy body. Otherwise, healers themselves would be used by an agent for the spiritual being eating human souls. No sooner do you start business of healing people than spirits of Devildom begin to concern themselves with you for sure. Healers will be used and then thrown away by those evil spirits and die younger in a tragic plight than you should live in your original destiny, which you yourself prescribed in the other world.

  • had better~ 〜した方がよい
  • bring out A Aを引き出す
  • otherwise さもないと
  • concern oneself with A Aに関与する
  • tragic 悲劇的な
  • plight 苦境
  • destiny 運命
  • prescribe 定める

If healers can reform themselves and stop practicing healing people for money and start to practice holding memorial services “for the sake of their ancestors” with gratitude, using Yorishiro(依り代, something like a memorial tablet) and three incense sticks while they are alive, everything will be fine with them. They could come back to their true self.

  • memorial service 供養
  • for the sake of A A のために
  • ancestor 先祖
  • gratitude 感謝の気持ち
  • incense stick 線香
  • true self 本当の自分

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

A tragedy of a man who believed in Outer God.

白山5

A doctor, who I owned a lot, told me about a certain story which caused a problem more than 30 years ago in a medical association of those days. So I’ll write about it.

  • owe 恩義がある
  • certain ある
  • cause 引き起こす
  • medical association 医学界
  • those days 当時

A priest of highest rank, who belonged to a traditional Buddhism with a long history, fell sick and entered a large university hospital. The diagnose found that he had cancer. But he was old and his cancer was the kind of cancer which progresses slowly, so it was not an emergency case.

  • priest 僧侶
  • belong to A Aに属している
  • traditional 伝統的な
  • fall sick 病気になる
  • diagnose 診断
  • cancer ガン
  • progress 進行する
  • emergency 緊急の

In those days, a notice about cancer was not yet given a thought nor under consideration. The person in question had achieved a lot of feats of religious ascetic trainings, won a lot of public honors and had been regarded as a living Buddha.

  • notice 告知
  • give A a thought Aを考慮する
  • under consideration 検討中の
  • achieve 成し遂げる
  • feat 偉業
  • ascetic training 修行
  • honor 名誉
  • regard A as B AをBとみなす

A doctor and a professor in charge, taking it into consideration that the patient held an important post and the operation could affect his future plans, told him about the cancer so that he could concentrate on the treatment.

  • in charge 担当の
  • take A into consideration Aを考慮に入れる
  • patient 患者
  • operation 手術
  • affect 影響を与える
  • concentrate 集中する
  • treatment 治療

Thinking him to be a man who reached the stage of spiritual awakening, they expected that he would accept the fact and face the treatment honestly. But the result was unexpected. The priest was very much shocked to hear the notice and ceased to eat anything.

  • spiritual awakening 悟り
  • expect 期待する
  • accept 受け入れる
  • face 立ち向かう
  • unexpect 予期せぬ
  • cease to~ 〜するのをやめる

He had believed in Buddha for many years and helped to get rid of cancer of a lot of people. He wondered again and again why he had to be the one that had cancer and what he had done. Three months after the notice he died of disease other than cancer .

  • get rid of A Aをなくす
  • wonder かなと思う
  • disease 病気
  • other than A A以外の

This incident was reported as a shocking story to the medical association of those days and a method of notice about cancer began to be discussed among medical practitioners as well who meet patients directly.

  • incident 出来事
  • report 報告する
  • discuss 議論する
  • medical practioner 開業医

This is a tragedy of a man who has strong faith in Outer God. A man who never sees God in his heart and tries to see God outside his heart will be very weak and fragile in the faces of death.

  • tragedy 悲劇
  • Outer God 外在神
  • weak 弱い
  • fragile 脆い
  • in the face of A Aに直面して

Even if such a man sees or feels God outside his heart, it is transient and he knows himself that it was an illusion or it was caused by a wicked spiritual being who tried to deceive him. If you are dependent on anything transient outside of you, you are sure to reveal your true nature and get antsy at the critical moment .

  • even if S+V たとえSがVするとしても
  • transient つかの間の
  • illusion  幻想
  • wicked 邪な
  • deceive だます
  • be sure to~ きっと〜するだろう
  • reveal  露わにする
  • at the critical moment いざという時に
  • get antsy 不安になる

The same thing can be said about those who are dependent on a spiritual healer. As long as they depend on a spiritual healer, their Inner God gets smaller and smaller. The more healing they get, the more their life goes wrong in the long run.

  • as long as S+V SがVする限り
  • Inner God 内在神
  • get small 小さくなる
  • go wrong おかしくなる
  • in the long run 長い目で見れば

This is because a spiritual healing is the same as spiritual transfusion. In the case of actual transfusion, if the blood type is wrong, it causes death. It is possible that the blood you take in is infected with venereal disease or hepatitis. To be sure, if you’re losing your blood, your low blood pressure will improve by transfusion no matter how polluted the blood is. But it grows a crucial problem later.

  • transfusion 輸血
  • infected 汚染されて
  • venereal disease 性病
  • hepatitis 肝炎
  • blood pressure 血圧
  • crucial 致命的な

In the case of a spiritual healing, there may be improvement caused by an illusion for a short period of time. But, you have to remember that the defilement of a spiritual body of healers is horrifying who meet for money their clients who are physically weak and have a lot of problems in mind and body.

  • defilement 穢れ
  • horrifying ぞっとするような
  • in mind and body 心身ともに

To get spiritual healing is more than just your body being wiped with a dirty cloth. It means that you’re injected with defiled spiritual magnetism in the form of spiritual current. The truth is you’re just mistaking the force of repulsion your body originally has against foreign substances for a sense of improvement caused in an early stage.

  • wipe 拭く
  • inject 注入する
  • magnetism 磁気
  • current 流れ
  • repulsion 反発
  • foreign substance 異物
  • sense 感覚

The illusional healing effects will die down gradually and when the force of repulsion of your body disappears, you must be taken ill with a serious disease. Your lifespan is shortened by spiritual healing.

  • effect 効果
  • die down 弱まる
  • shorten 短くする

Human beings should rely on the energy coming from Inner God residing in their heart. The energy has an influence over a man’s immune system.  The energy from inside your body is irreplaceable and your one and only energy. It is the best and safest form of energy you can get by being conscious of God inside yourself.

  • reside 住む
  • influence 影響
  • immune system 免疫力
  • irreplaceable かけがえのない
  • one and only 唯一無二の
  • conscious 意識して

Some healers say that their healing power is special and may say something specious like “I can heal you from within and all the other ways are dependence on the outside.” But this is not true, either. The truth is any spiritual magnetism of others is unnecessary and nothing but harm.

  • specious もっともらしい
  • from within 内側
  • unnecessary 不必要な
  • nothing but A Aに過ぎない
  • harm 害

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.