Truth of Spiritual Healing – PART 2

81pvowlMOmL

On a long, long journey of a soul, everyone has various challenges to overcome, such as what was left half-done in the previous life or debts of karma to pay. This is why you were born into this world.

  • challenge   課題
  • overcome 克服する
  • previous 前の

As the challenges decreases in number, the period between reincarnations becomes shorter and shorter and at last your soul merges into the primordial, maternal being, or Amaterasu-o-ho-mi-kami(天照太御神)in Japanese, when your cycle of reincarnation ends. Such a soul would reside in each heart of human beings as Inner God and with the absolute security watch over traveling souls.

  • reincarnation 輪廻転生
  • merge 溶け込む
  • primordial 根源の
  • maternal 母性の
  • reside 住む
  • watch over A Aを見守る

The problem is that there are spiritual beings who try to prevent you from paying the debts of your karma. Unless you pay them, the debts increase. Though you were born with a view to paying the debts, it is possible that you can end up increasing them. The world you go after death is the one that appears according to your present life. There is no time in the other world and it’s like a fixed world. So if you end your life in agony with a lot of debts of karma unpaid, your agony will expand all the more for the lack of your physical body. This is very agonizing and more than you can bear.

  • prevent 妨げる
  • unless S+V SがVしない限り
  • with a view to ~ing 〜するために
  • fixed 固定した
  • agony 苦悶
  • expand 拡大する
  • bear 耐える

That’s why souls ask God for the permission to come into this world again to pay the debts. In this case, the environment for them to be born into will be more harsh than before. But they approved of this condition and begged Ubusuna-kami(産土神), a guardian deity of one’s birthplace, to help them come into this World of Reality.

  • ask A for B AにBをくれと頼む
  • permission 許可
  • harsh 過酷な
  • condition 条件
  • deity 神

Ubusuna-kami must have worried about them because harsh environments can make them increase the debts. But Ubusuna-kami decided to go along with them with the hope of their souls growing. But people, once they was born, are apt to become worn out from the bad environments, come to complain and try to escape from reality though they should overcome their own challenges.

  • grow 成長する
  • once S+V いったんSがVすると
  • be apt to~ 〜しがちである
  • worn out 疲弊した
  • complain 不平をいう
  • escape 逃げる

It is then that evil spiritual beings give a hand to them. By saying “I’ll save you from the pain, ” or “I’ll make sure you can make a lot of money,” the evil spirits try to deceive them with honeyed words. Such spirits who prevent people from paying their debts, are mistaken as being God or angels in the public mind. But they are far from God.

  • evil 邪悪な
  • give a hand 手を貸す
  • deceive 騙す
  • mistake A as B AをBと間違える
  • far from A Aどころではない

The evil spirits expect that souls of people will go to a world full of pain after they die due to the attracting force caused by their unpaid debts of karma. Their next lives will be so harsh that they will find it much more difficult to pay the debts. In short, I want you to know that there exist evil spirits taking in the energy of agony, dissatisfaction, discontent, grudge and so on. They are demons.

  • expect 期待する
  • full of A Aでいっぱいの
  • attracting force 引力
  • in short 要するに
  • exist 存在する
  • dissatisfaction 不満

On this planet, there has been a tug of war since ancient times between the false gods eating souls and the true god raising souls. The latter maintains this world of action and reaction and grows souls, expecting them to return to the origin. Among the former, there are spiritual beings without bodies who lived on a planet in outer space and experienced a civilization in a super ancient time. They, preventing people’s souls from growing, have been breeding people filled with discontent in this world in order to “eat” their negative energy.

  • a tug of war  綱引き
  • raise 育てる
  • action and reaction 作用反作用
  • outer space 外宇宙
  • civilization 文明
  • breed 飼育する

Spiritual healers or channelers charging money are used by evil spiritual beings. Because their souls are led by the attracting force of their own karma after death, their destinations have already been determined – Hell and the devildom. It’s very hard to escape from the attracting force.

To be continued.

  • charge 請求する
  • destination 目的地
  • determine 決定する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Those who Use People to Make Money

81pvowlMOmL

War industries are similar to evil psychics, fortunetellers and religious organizations in that they use people in trouble to make their livings. If it were not for conflicts or wars on this planet, war industries would go bankrupt . As long as the world is in the state of peace, they cannot help but close their businesses. They don’t necessarily need wars if only there is a threat, or state of tension, of war.

  • industry  産業
  • similar 似ている
  • living 生計
  • conflict 争い
  • cannot help ~ing 〜せざるを得ない
  • threat 脅威
  • tension 緊張

When the world is in peace, they supply weapons to politically unstable countries for free. Also, they act in secret to cause a war in a neighboring country to make a country that has bought expensive arms from them realize that the country is safe thanks to their arms. It’s important for each country to develop and preserve weapons for self-defense, though.

  • politically 政治的に
  • neighboring 近隣の
  • develop 開発する
  • preserve 保持する
  • self-defense 自衛

The way war industries do business and the way evil psychics do business are almost the same. Psychics who demand a lot of money from counseled persons try to make a strong impression on people who visited them for the first time for advice about not so serious a problem so that they will come to the psychics over and over to pay a lot of money. It’s easy to cheat mentally unstable people out of money.

  • demand 要求する
  • counseled 助言された
  • impression 印象
  • over and over 何度も
  • unstable 不安定な
  • cheat 騙す

In Showa era, evil psychics would often tell visitors about their life span. They made the visitors buy at an extraordinary price gravestones, hanging scrolls, Buddhist statues, pots, signature stamps and so on, saying “You’re destined to die soon like this, but you can prolong your life if you do this.” The total amount of money they’ve swindled out of people in trouble by making them scared about the invisible world might be equal to the amount of money war industries have made. Psychics are worst in every way who demand money by foreseeing people’s life span too easily. They are the lowest of the low in terms of humanity, the level of spirituality and the knowledge of the sprit world.

  • era 時代
  • life span 寿命
  • extraordinary 法外な
  • hanging scroll 掛け軸
  • destined to~ 〜する運命にある
  • prolong 延ばす
  • swindle 騙し取る

To tell the truth, I’ve come to be able to foresee when a person will die and where the soul will go after death since I began to feel Kunitokotachi-o-kami (国常立太御神)inside me. My wife is often surprised to know that my predictions really come true and says to me “Are you Damian in The Exorcist?” lol

  • to tell the truth  実は
  • come to~  〜するようになる
  • destination 行き先
  • prediction 予言

Kunitokotachi-o-kami is the holy spirit who controls the underworld, including the Hell. When I ask him about when a person’s dies, He lets me know the person’s current life span. However, there are some strict rules He made:

*Do not tell the person about when he/she dies.

*Do not even give the person a hint about it.

*Do not tell those around him/her about it, either.

*But you are allowed to tell the person how to prolong life.

  • current 現在の
  • strict 厳しい
  • be allowed to~ 〜するのを許されている

Death is an important event through which people can learn a lot. So, if you prevent a person from learning something important by telling him/her when he/she dies, you’ll call down divine punishment on your head.

  • divine 神の
  • punishment   罰

My experiences tell me that human life-span changes. This is because your behaviors in everyday life have influence on the future, which means you can change your future greatly. It’s important to awake to the path of right and establish your own religion based on the faith of reminding yourself of gratitude for being kept alive.

  • experience 経験
  • behavior 行為
  • influence 影響
  • greatly 大いに
  • awake 目覚める
  • gratitude 感謝の気持ち

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

 

It’s You Who Decide Your Destination After Death

81pvowlMOmL

It is your conscience that decides where your soul should go after you die. Once you’ve lost your physical body to be a soul, you’re freed from your handicaps in the World of Reality and your consciousness and intelligence become very clear. Demented elders come to their senses and retarded children have normal consciousness, for example.

  • conscience 良心
  • decide 決める
  • consciousness 意識
  • demented 痴呆の
  • come to one’s senses 正気に戻る
  • retarded 発達障害の

And next, you are to see the footage of your whole life for a short time. You’ll see it not only from your point of view but also from diagonally above backward or behind your back. You’ll also understand what the other characters in your life were thinking at heart. I’m sure you’ll feel the agony of being ashamed, having regrets and feeling guilty of what you did. Your senses become ten times as keen after you die.

  • footage 映像
  • the upper right 上方
  • diagonally 斜めに
  • regret  後悔
  • keen 鋭い

After this, you are to balance your accounts of good deeds and bad ones and decide the destination of your soul. The period of time when you look back on your life and decide your destination is about 49 days. The period is extended to years, decades or hundreds of years for those who killed someone to meet their desires or tormented others. During this period of time, they are not allowed to look away from the footage. They watch their bad deeds in detail wherever they look.

  • balance 精算する
  • destination 行き先
  • look back on A Aを回顧する
  • extend 延長する
  • desire 欲望
  • torment 苦しめる
  • look away 目をそらす

After they humbly reconsider their conducts and repent of their sins from the bottoms of their hearts, they head for Hell on their own. This is not what someone compels them to do. It’s the only compulsion that sinful souls are forced to go to a place where they see the footage of their whole lives for a long time.

  • humbly 謙虚に
  • reconsider 反省する
  • repent 懺悔する
  • head for A Aに向かう
  • on one’s own 自分で
  • compulsion 強制

If you had no choice but to kill others at a battlefield or in the course of your duty, your conscience knows it well. In this case you won’t have any guilty feeling after death. All human beings share conscience at a deep level because it’s part of the Primordial Being. You’re living your life with Inner God inside yourself.

  • have no choice but to~ 〜せざるを得ない
  • share 共有する
  • primordial 根源の

You might think, say, that you’re lucky your sins didn’t come out, that you entrapped a colleague of yours but the president didn’t know it, that the statute of limitations of your crime has expired, that nobody didn’t know your good deeds or that what you thought was good incurred the other’s enmity. All these things may remain unsettled in this world, but it’s OK, for you’re sure to recognize what you did clearly after you die and go to where you should go.

  • entrap 罠にかける
  • statute of limitations 時効
  • incur 招く
  • enmity 恨み
  • unsettled 解決されていない

As human consciousness becomes clear in this World of Reality, more and more people choose to do something for others, just as they choose their own destinations after death. However, as long as you’re covered with magnetism of dependence on anything other than you, your consciousness can’t be clear. The best way to have a crystal-clear consciousness is to offer three incense sticks to your ancestral spirits and remind yourself of gratitude for being kept alive.

  • as long as S+V SがVする限り
  • dependence 依存
  • incense stick 線香
  • remind 思い出させる
  • gratitude 感謝の気持ち

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

 

What the Original Japanese Buddhism Means

%ef%bc%97%e5%b7%bb

In foreign countries, religious rituals glorifying God are common, while those for ancestral spirits are rare. There are some countries that have no such customs. In Japan, holding memorial services for ancestral spirits have been practiced a lot since ancient times, compared with other countries, because the Buddhism in Japan, which originally came through the Eurasian Continent, valued ancestral spirits and spread all over Japan as such.

  • glorify 讃える
  • custom 習慣
  • compare 比較する
  • the Eurasian Continent ユーラシア大陸
  • value 重んじる

In the earliest Buddhism founded by Shakuson, the teachings of memorial services for ancestral spirits are very few. According to an episode, for example, when Shakuson spiritually saw the mother of Mokuren(目連), one of his Ten Disciples, was suffering in Hungry Ghost Realm of Hell, he suggested to Mokuren that he contribute food to as many monks and people as possible and get the monks to pray for his mother so that she could rest in peace.

  • the earliest Buddhism 原始仏教
  • found 創設する
  • contribute 寄付する
  • monk  僧侶

I think this episode is suggestive.

● the importance of contributing to others

●the importance and practical power of consideration by a lot of people

I feel that this just one episode caused Japanese Buddhist monks to perform funeral services and have a ceremonial dinner after the service. I also feel that the episode was used in its broad interpretation and as a result Buddhist monks came to live their lives depending on alms.

  • suggestive 示唆に富んだ
  • importance 重要性
  • consideration 思いやり
  • interpretation 解釈
  • alms 施し

This is how memorial services for ancestral spirits, which didn’t exist in the earliest Buddhism, led to the present “funeral Buddhism.” It goes without saying that this is different from the earliest Buddhism founded by Shakuson. It’s the original Japanese Buddhism. I interpret this incident as a good thing for Japan as a whole. I feel that holy spirits of the World of Gods of Japan concerned themselves with the establishment of this system.

  • funeral Buddhism 葬式仏教
  • interpret 解釈する
  • incident 出来事
  • concern oneself with A Aに関与する

The idea of worshipping ancestral spirits had existed before Buddhism was introduced to Japan. Though the present Buddhism in Japan has a  lot of problems, such as Buddhist monks enjoying luxury or exploiting people by the system of collecting money, it has surely contributed to the custom of directing people’s mind to their ancestral spirits periodically. The thing is it’s important never to forget gratitude toward ancestors and to direct your mind to them once in while. There are  various ways for doing this.

  • worship 崇拝する
  • introduce 紹介する
  • luxury 贅沢
  • explot 搾取する
  • direct 向ける
  • periodically 定期的に
  • once in a while 時折

If some spirits related to you are in pain in this World of Reality, they will try to make you notice their existence. Therefore you need to direct your mind to them by holding memorial services before you are forced to notice them. Otherwise, you would be made to notice their existence in some way. Also, even if the spirits in pain give up informing you of their existence, your spiritual line will be clogged, which, in turn, will affect the life force, fortune, and mental stability of their descendants, including you.

  •  related 関係した
  • notice 気づく
  • existence 存在
  • be forced to~  〜せざるを得ない
  • otherwise さもないと
  • inform 知らせる
  • clog 詰まらせる
  • descendant 子孫

A lot of people are going through difficulties in life, burdened with spiritual handicap. They are being tortured doubly hard. It is true that people, living in this World of Reality, world, have the hardships of life even if they hold memorial services correctly every day. Efforts are important in real life. But without spiritual handicap, they could overcome the hardships with a positive mind. There is a difference of heaven and earth here.

  • difficulties 困難
  • torture 苦しめる
  • correctly 正しく
  • effort 努力
  • overcome 乗り越える
  • positive 積極的な

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma SU

Thank you so much for keeping me/us alive.

 

When You are Getting Controlled by Anger, Say “Ei!”

As I foretold in an article of this blog before, spiritual beings from other worlds have begun to possess people who have the same kind of spiritual vibrations as the spiritual beings. According to a TV news report the other day, a 19-year-old boy ran over a bank clerk and killed him. The boy said “I just wanted to kill somebody.” A passer-by who witnessed the scene replied in an interview “There was something weird about him. The mere sight of him made me scared.” The boy’s colleagues testified that he was normal until just before he caused the incident. Since the spiritual frequency of vibration of the earth has been heightening, spiritual beings can easily move, which phenomenon has never happened before.

  • foretell 予告する
  • article 記事
  • possess 憑依する
  • run over A Aを轢く
  • passer-by 通りがかりの人
  • witness 目撃する
  • incident 事件
  • frequency 振動数
  • heighten 高まる

Your past reincarnations result in your present state of mind. Spiritual beings come close to all human beings who are of the same mind as the spirits like a pair of magnets. Some people attract spirits from the World of Hell and others the World of Gods. Just as iron sand is attracted by magnets, spiritual beings are attracted naturally by human beings of the same kind.

  • reincarnation 生まれ変わり
  • magnet 磁石
  • attract 引き付ける
  • iron sand 砂鉄

Such people as attract spirits from the World of Hell have to repent of their sinful lives. In a way, they themselves are responsible for their possession. There are some people who tend to attract evil spirits because of their past lives, but the binding power of their tendency is not so strong. Because the way you live in this World of Reality causes such possession after all, you should not blame it on your past lives or karma you really don’t know. Conversely, you can attract good spirits, including your ancestral spirits, according to your good intentions and efforts. And with the stable state of mind, you could make efforts rightly and improve your present situations.

  • repent 悔い改める
  • possession 憑依
  • binding power 拘束力
  • blame A on B AをBのせいにする
  • improve 改善する

By the way, I’ve got a comment from a housewife like the following:

I’ve post a comment about my child. Every time I get mad at my son, a precious, lovable small boy, I scold him so violently. As I get more and more angry, my character changes like a devil. Filled with anger and hatred, I get into such a state as to kill somebody or cause an irremediable harm. I’ve hurt my son many times. At such times, I forget gratitude to God completely. Am I possessed by something then? My fear of other people might cause anger. I think we all don’t want to be hated or isolated, but I don’t want to too much.

  • lovable 愛すべき
  • iiremediable 取り返しのつかない
  • completely 完全に
  • fear 恐怖
  • isolate 孤立させる

This housewife is so conscious of others that she makes herself, or Inner God, cower. In a sense, she has too much pride and is very afraid of being humiliated as if she were a warrior. She doesn’t seem to hold memorial services for her ancestors every day, which makes the protection of her by her ancestral spirits weak. And as a result, she has been affected by wicked wandering spirits. She has to continue holding memorial services firmly for her husband’s ancestors. It would be effective for her to offer the third incense stick to the spirits related to her and those of her aborted children related to her family line.

  • conscious 意識して
  • cower 萎縮する
  • humiliate 恥をかかせる
  • warrior 戦士
  • protection   保護
  • wicked 邪な
  • effective 効果のある
  • aborted 中絶した

Child abuse is largely caused by the possession of spirits who have grudge against the family line. Therefore, it’s important that she hold the memorial services positively and calmly. It seems that she often has a vacant expression suddenly. This is one of the characteristics of the people who are overwhelmed by uncontrollable emotions.  She has a constitution to be possessed easily. I’m sure she can feel signs of her anger swelling inside. She knows it, bus she can’t control herself somehow.

  • abuse 虐待
  • grudge 恨み
  • vacant 虚ろな
  • charcteristic 特徴
  • overwhelm 圧倒する
  • constitution 体質

When you begin to feel anger, say “Ei !” shaking your head vertically. Saying it aloud will enhance its effectiveness. When others are around, say it to yourself shaking your head a little. In Shugendo(修験道), Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts, there are many ways of psyching yourself up, but especially saying “Ei! ” deep down from your gut is good. You can purify yourself in a moment.

  • vertically 縦に
  • enhance 高める
  • psych A up Aに気合いを入れる
  • purify 浄化する
  • in a moment 一瞬で

As you hold memorial services for your ancestors and your Inner God manifests itself, the effectiveness of saying “Ei !” will increase.  Spiritually speaking, it’s like a knife turns into a butcher’s knife, then a sword and finally a divine sword. My sword is like a big ax flying away.  Why don’t you give it a try? In order to enhance the effectiveness, say the following words after saying “Ei!” ;

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Smile Shows Your Righteous Strength

The other day I had a chance to meet a man. He had a family member who worked at a hospital. According to him, the hospital had difficulty recruiting medical doctors because of short of doctors. A lot of emergency patients have been dying these days because of lack of proper emergency handling, which is becoming a big political issue.

  • short of doctors 医師不足
  • emergency patient 緊急患者
  • political issue 政治問題

This problem begun to appear several years ago, but it’s been receiving inadequate coverage. Because of the delay in emergency treatment, a number of patients have been dead in fact. One of the causes of doctor shortage is medical lawsuits. It seems that the more passionate and sympathetic docotors are, the more likely they are to be sued by their patients because such good physicians often enhance their patients’ expectations too much by giving them kind words. Their encouraging words are interpreted by the patients as the assurance that their diseases are sure to be cured.

  • inadequate 不十分な
  • delay 遅れ
  • medical lawsuit 医療訴訟
  • sympathetic 同情的な
  • sue 訴える
  • enhance 高める
  • interpret A as B  AをBだと解釈する
  • assuarance 保証

As the economy grows worse and worse, bad persons may go into public hospitals on purpose and sue the state or the local government later to get a lot of money. Conscientious doctors may well lose their passion for medical treatment under such circumstances. In fact, the shortage of medical doctors is partly caused by the fact that weary doctors retire from practice or change their jobs.

  • on purpose わざと
  • state 国
  • may well ~ 〜するのも当然だ
  • conscientious 良心的な
  • weary 嫌気がさした

By the way, according to the news report I saw on TV the other day, a passenger of a taxi accused the taxi driver falsely and extorted 30,000 yen from the driver, threatening to storm into the taxi company in a rage. All of this incident was recorded by the car camera recorder. A monthly salary of taxi drivers is said to be less than 150,000 yen on average. Since they have to work for many hours day and night, I think they are ill paid. If they catch such bad passengers, they should send them to the police directly pretending to be obedient to them, so as not to let him do the same thing to other taxi drivers, too.

  • accuse 責める
  • extort 強請る
  • threaten 脅す
  • incident 出来事
  • ill paid 給料が安い
  • obedient 従順な

Vicious claimers will increase in number who are possessed with spiritual beings of the World of Hell. Beware of such people. Fortunately, I have never been threatened by such a person before. Oh, there was one case on business where I was told by a customer to choose between a fight or paying him money. With a smile I said to him “Shall we go to the police?” Then he changed colour and made off.

  • vicious 悪意のある
  • possess 憑依する
  • choose 選ぶ
  • change color 顔色を帰る
  • make off 退散する

Those are strong who are always conscious of being kept alive and live with the clear consciousness of death. Even if the client I mentioned above had not compromised with me and as a result I had been fired because of the problem, I would care nothing about it. I don’t need to worry because it’s not the matter of life and death. If I had betrayed my weakness, compromised with him and given him money, I would have got in trouble bringing about a bad result.

  • conscious 意識して
  • compromise 妥協する
  • care 気にかける
  • get in trouble 厄介なことになる
  • bring about A Aを引き起こす

After all, ordinary people are the strongest in the World of Reality who lead their lives with gratitude for being kept alive. If you run into a person like a spirit from Hell, all you have to do is deal with the person with a smile filled with magnetism of gratitude. Smile shows your righteous strength. It makes the other person feel your confidence that you are ready for a fight anytime and causes him a bottomless anxiety. Smile is your weapon.

  • run into A  Aに出くわす
  • deal with A Aに対処する
  • magnetism 磁気
  • righteous 正しい
  • bottomless 底なしの

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

You can Conjure up Spirits but can’t Make them Return

森羅万象第6巻 表紙

I hear that comic books and video games suggested by the western magic are popular these days. I sometimes feel that a few of the teenagers who have shut themselves in their room or committed suicide did conjure up evil spiritual beings. Also, a lot of people are doing spiritual business based on the western magic.

  • suicide 自殺
  • conjure up A Aを召喚する

You can find a lot of books on the western magic at any large bookstore that introduce how to conjure up spirits. Unless you reproduce the procedures correctly, you can never evoke them. Since the spiritual essence of this kind of magic is often passed orally, procedures written in books are ineffective in fact.

  • unless S+V SがVしない限り
  • reproduce 再現する
  • procedure 手順
  • evoke 呼び起こす
  • orally 口伝で
  • ineffective 効果がない

However, as the spiritual vibration of the World of Reality is getting higher in recent years, spiritual paths, a path where spirits move, begin to open around the corner. The locations of them used to be fixed.  Such places were limited due to the direction of terrestrial magnetism, which has been disturbed these days. As the result, I often find a spiritual path opening in an unexpected place regardless of the direction of terrestrial magnetism.

  • vibration 振動
  • path 道
  • around the corner すぐそこに
  • fixed 固定された
  • direction 方向
  • terrestrial magnetism 地磁気
  • disturb 乱す
  • unexpected 予期せぬ
  • regardless of A Aに関係なく

Normally, spiritual paths close in a few hours. They look as if they were the gateway of a whirlpool. Where they open up depends on the kind of spiritual worlds. If a spiritual path leading to the Hell opens up, hellish spirits come out of and into it. So when you try to conjure up a devil for fun like a sorcerer in a video game, with a spiritual path leading to the World of Hell opening near you, you’re in danger of actually evoking the devil.

  • whirl pool 渦巻き
  • depend on A Aに依る
  • hellish 地獄のような
  • pretend ふりをする
  • sorcerer 魔法使い
  • in danger 危険がある

It’s not so difficult as you think to conjure up spiritual beings now, but it’s very difficult to make them go back. Even professional psychics can’t often do this. Once you have evoked an evil spirt, your soul will be eaten up sooner or later. Even if you think you managed to make the spirit go away, spiritual dirt will remain with you. Psychics without true spiritual eyes couldn’t send back even part of the spiritual being. This is why practitioners of austerities come to a miserable end.

  • professional プロの
  • psychic 霊能者
  • once S+V いったんSがVすると
  • manage to~ どうにかして〜する
  • remain 残る
  • practitioner 実践者
  • austerity  禁欲行為
  • miserable 悲惨な

Suppose you call a gang group to your house. What if they do come over to you? They must get angry to be called. If they come, they must have some purpose. They will never go back with nothing in return. Trying to get in touch with spiritual beings itself is no good. This is true of what is called angels. Most of what you call angels are false in fact. You had better not interact with spiritual beings even if they call themselves a good spirit.

  • suppose 考える
  • call A to B AにBに来るよう呼びつける
  • purpose 目的
  • in return お返しに
  • true 当てはまる
  • false 偽の

In order to avoid such danger, it is important for you to believe only your ancestral spirits and Inner God inside you. To interact with the other spiritual beings would never do you any good. You must not pray to any spiritual being for something under exchange condition.

  • avoid 避ける
  • ancestral 先祖の
  • Inner God 内在神
  • do A good Aのためになる
  • pray 祈る
  • exchange condition 交換条件

With the spiritual light of the sun getting intense, it will be more and more important that you keep your own original magnetism. I hope you realize this while you’re alive, reflect on yourself and keep away from whatever attaches spiritual magnetism other than yours to your spiritual body, such as religions, prayers or products. All you have to do is offer gratitude to your ancestral spirits, from whom you have borrowed your physical and spiritual bodies.

  • intense 強烈な
  • advisable 賢明な
  • keep away from A   Aから遠ざかっておく
  • attach    付ける
  • religion 宗教
  • prayer    祈りの言葉
  • gratitude 感謝の気持ち

You’re never too late in everything you do while you’re alive. If you think your past way of life was wrong, you have only to admit and amend it. This is a privilege of travelers in this World of Reality and is also God’s mercy. Other dimensions are fixed ones and each of you is to go there after you die. Therefore, even a moment is important until the last moment of your life. You have to live to the last doing your best.

  • have only to~   ~しさえすればよい
  • admit 認める
  • amend 修正する
  • privilege 特権
  • mercy   慈悲
  • moment 瞬間

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Mental Space Can Protect You from Evil Spirits

天津 神様

Vicious crimes have been happening these days in which female high school students, elderly people and children are the victims. These crimes are really malicious because the victims are mainly weak people. Criminals of these crimes have no sense of shame at all and they commit the crime without hesitation. Selfish people who have no room in their heart are terrible beasts.

  • vicious 凶悪な
  • crime 犯罪
  • malicious タチの悪い
  • commit 犯す
  • hesitation ためらい
  • selfish 利己的な
  • beast 獣

Once you’ve lost your mental space and get possessed with spiritual beings from the World of Hell, you can’t control yourself with your mind totally occupied by them. You would do something vicious without hesitation like a robot controlled by someone else. If you have some mental space, you will suffer some mental conflicts even when you’re possessed. Thinking ” I shouldn’t do this” or ” I’d be arrested,” you will have a conflict against your desire to commit a crime.

  • once S+V 一旦SがVすると
  • get possessed  憑かれる
  • occupy 占める
  • suffer 苦しむ
  • desire 願望

The size of mental space differ from person to person. For example, Mr.A’ mental space is 80 with 100 being the whole and Mr.B’s is 50. Suppose that a spiritual being from the World of Hell whose spiritual body are the size of 50, is trying to possess Mr. A and Mr. B each. Mr. A would suffer a mental conflict between his conscience of 30 and his malicious desire occupying  50, while Mr.B couldn’t control himself because his mind is fully occupied by the malicious desire and he would commit a crime with no hesitation.Mr. B’s spiritual body would see himself committing a crime as if someone were looking down the scene. His spiritual body would be observing all of his surroundings with understanding.

  • differ 異なる
  • suppose 考える
  • conscience 良心
  • observe 観察する

If you have enough mental space, even if you’re said bad things or possess by a spirit from Hell, you can handle it absorbing them into your space. Also, crafty spiritual beings know how big a person’s good will, so they keep away from such a person avoiding the contact with the person. In this sense, reminding yourself of gratitude in your daily life, and thinking ” Thank you so much for keeping us alive” are very important, which can be a strong talisman.

  • absorb 吸収する
  • crafty ずる賢い
  • keep away from A Aに近づかないでおく
  • in this sense この意味で
  • remind oneself of A  Aを想起する
  • talisman 魔除け

To have enough mental space, it’s necessary for you to practice holding memorial services for your ancestors and try to notice what you should be grateful for that you’ve taken for granted. If you do it, you’ll understand that you’re kept alive, and your capacity of accepting everything, good or bad, will increase gradually. You can expand your mental space to infinity. It’s like a small universe. If you succeed in expanding your mind to the small universe, then you can make people around you touch the sea of good will. When this kind of people increase in number, it’s quite easy to make this world a much better place.

  • notice 気がつく
  • grateful 感謝して
  • take A for granted Aを当たり前と思う
  • gradually 徐々に
  • expand 広げる
  • infinity 無限
  • succeed in ~ing 〜することに成功する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te    A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

It is Necessary For You to Make Efforts Consciously to Improve Your Daily Lives

天津 神様

When I was a child, I would often be scared to be told by adults that if I tell a lie, I have my tongue pulled out by Emma(閻魔), the King of Hell, or if I do something wrong, I go to hell. Admonitions are good for children. You must not let them do everything they want. Children know no bounds. The same thing can be said about thought. Once you begin to worry, you’ll find it difficult to stop it. It’s important to try not to have the propensity for anxiety.

  • scare 怖がらせる
  • pull out A Aを引き抜く
  • admonition 戒め
  • know no bounds 切りがない
  • once S+V いったんSがVすると
  • propensity 癖
  • anxiety 不安

As for a memorial service for your ancestors, it’s also important that you make efforts in everyday life, reducing your spiritual handicap of receiving spiritual negative vibrations from your ancestral spirits in pain. The idea is wrong that if you hold the memorial service everyday, you don’t have to make efforts or problems never occur. You have not come into this World of Reality for the purpose of living an easy and empty life.

  • as for A Aに関して言えば
  • reduce 減らす
  • in pain 苦しんで
  • occur 起きる
  • for the purpose of ~ing 〜するために

I’ve written in this blog over and over that God hates selfish idea, which is an admonition, too. If you have a selfish mind, it is likely that you’ll find yourself in a plight in the course of time. This is not because God punished you.

  • hate 嫌う
  • selfish 我良しの
  • likely  ありそうな
  • plight 苦境

Even if you’re not sure about your future, it’s important that you can make efforts as long as you live and that you will come to realize what you should be grateful about. Those who won’t have any gratitude unless they’re in a happy situation will soon forget it, while those who can have gratitude for the present situation won’t forget it easily.

  • as long as S+V SがVする限り
  • come to~ 〜するようになる
  • realize 気づく
  • grateful 感謝して
  • the present situation 現状

People are stupid in a way. They suppose that if some problem is solved, they can be grateful and therefore they think that they can’t bring themselves to be grateful unless the problem is solved. But in fact, such people won’t be grateful even if the problem is solved.

  • stupid 愚かな
  • in a way ある意味で
  • suppose 仮定する
  • solve 解決する
  • in fact 実際は

Having a good time, people are so happy that they can’t be grateful. Having a bad time, people are so unhappy that they can’t be grateful. Well, when is it that they can be grateful? All you have to do is realize that you’re being kept alive.

  • All you have to do is ~ あなたは〜しさえすればよい
  • keep A alive Aを生かしておく

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te    A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

There are various kinds of people living in this world. – Part 2

廃墟の中の鳥居

Yesterday, I met the ex-president I wrote about in the previous article who managed his own apartment. He looked refreshed, so I asked him about the man in question. According to him, on Monday, two days after I wrote the article, the man evacuated his room suddenly with a lot of garbage of his own.

  • previous 前の
  • article 記事
  • refreshed さっぱりした
  • in question 問題の
  • according to A Aによると
  • ecacuate 退去する
  • suddenly 突然
  • garbage ゴミ

The things developed so rapidly that I was surprised. I asked him where the man went. He said that the man was hired as a resident sweeper at a meeting house of a local of a cult religion, 20 minutes away by car from the apartment. A member of the cult went to and returned from his apartment five times to transport his belongings. I thought the proverb “When one door shuts another opens” was right.

  • rapidly 急速に
  • resident 住み込みの
  • cult religion 新興宗教
  • transport 運ぶ
  • belonging 持ち物
  • proverb ことわざ
  • When one door shuts another opens. 捨てる神あれば拾う神あり

Since he had transmigrated into this world from Gakikai(餓鬼界), or the World of Hungry Spirits, of Hell, his magical power may have deceived even the ‘god’ the cult group believed in or he may have been the same kind. In any case, the job is very suitable for him, for he can live in a comfortable room for free, eat food, and what is more, there are a lot of women there he loves.

  • transmigrate 転生する
  • deveive 騙す
  • in any case いずれにせよ
  • suitable  合っている
  • comfortable 快適な
  • for free 無料で
  • what is more さらに

The cult has a lot of housewife followers. I fear that they will fall prey to the obscene guru. As the victims increase in number in secret, more and more followers will leave the group, doing damage to it. I hear that this cult act up to shinto prayers and practice magic spells enthusiastically, but it is attracting such a man as a matter of fact.

  • follower 信者
  • fear 危惧する
  • fall prey to A Aの餌食になる
  • obscene 卑猥な
  • guru 教祖
  • victim 犠牲者
  • in secret 密かに
  • do damage to A Aに損害を与える
  • practice 実践する
  • act up to A Aを実践する
  • as a matter of fact 実際問題として

We have already entered an new era when mumbo jumbos can’t have any effects on the World of Reality. If you feel like believing meaningless words, you must have the desire that you want to depend on others or wish for strange things. I think people chanting mumbo jumbo hard are ludicrous and I feel pity for them.

  • era 時代
  • effect 影響
  • feel like ~ing 〜したい気がする
  • desire 願望
  • depend 頼る
  • chant 唱える
  • ludicrous 滑稽な
  • feel pity 可哀想に思う

All spiritual dimensions are to move in this World of Reality. The very world you’re now seeing will play a major role. There is a possibility that sleeping hours of human beings will begin to decrease. That is, human beings mightn’t need to sleep. During sleep, in part, your spiritual body goes to the World of the Dead or the World of Spirits, where your fatigue is relieved by bathing in the spiritual light of the sun. But as the two worlds cease to exist, we human beings won’t need to sleep gradually. A new era is beginning when we directly receive the spiritual light, which enable us to recover from fatigue, from the sun in this World of Reality.

  • dimension 次元
  • major role 主役
  • possibility 可能性
  • decrease 減る
  • that is つまり
  • fatigue 疲労
  • relieve 癒やす
  • bathe in A Aを浴びる
  • cease to exist なくなる
  • enable 可能にする

To do this, it is necessary that you clear your spiritual body of spiritual dirt so that you can ingest the spiritual light of the sun. With spiritual dirt, it would cause rejection reactions to occur on your body such as malaise or hormone disorder. It’s time to wake up from your dream.

  • clear A of B AからBを取り除く
  • ingest 取り込む
  • rejection reaction 拒絶反応
  • malaise 不調
  • disorder 障害

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.