Sins Committed Through Ignorance

81pvowlMOmL

I have seen a lot of people in trouble. I feel evil effects of corrupt, fee-based psychics to be more serious problems than their immediate ones. Especially as to how to deal with living spirits, such immature psychics, not knowing the spiritual truth, make huge mistakes.

  • evil effect  悪影響
  • corrput 堕落した
  • immediate 目の前の
  • especially 特に
  • immature 未熟な

A long time ago, I was asked for help by a man who lost his wife. Taking care of his two small children, he had difficulty managing chores and work. He told me that the cause of her death was unnatural and he was not convinced by it, and asked me if she was resting in peace.

  • chore 家事
  • cause 原因
  • convince 納得させる

Taking a look at her through my psychic vision, I found that she had been in pain for about three years. One of the reasons for her pain was that she was worrying about her children but this was not the major one for her pain. Her spiritual body was tied up with spiritual ropes in layers because of an occult art. At the sight of it, I knew that some psychic did a wrong thing to her.

  • psychic vision 霊視
  • pain 痛み
  • in layers 何層にも
  • occult art 呪術

I said to him “You’ve met a psychic before, haven’t you?”  He told me that, one year before his wife died, he was suffering from work-related stress and had a mental breakdown, so he asked a psychic for help. The psychic was famous in his neighborhood and had written several books.

  • work-related 仕事関係の
  • mental breakdown ノイローゼになる
  • neighborhood 近隣

He was told by the psychic that his wife’s living spirit had possessed him. Since he had a quarrel with her many times in those days, he was surprised to hear that and thought what the psychic said was accurate. The psychic performed a ritual of clearing his spiritual body of her living spirit two times. He paid the psychic fifty thousand yen at each time. He told me that his wife became weaker and weaker since then when he thought back.

  • possess 憑依する
  • accurate 正確な
  • ritula 儀式
  • clear A of B AからBを取り除く
  • think back 振り返って考える

Living spirits are not ones of dead people. Therefore they are not the subject of exorcism. Low-level psychics lump all kinds of spirits together and  perform the same spiritual ritual. Though there may be psychics who they say can perform different rituals depending on the subjects, they only know a few types of rituals at most. They throw a rough, aggressive magnetism at the subject, not knowing what they’re doing. The fee-based psychic was responsible for his wife’s death. Later, she managed to rest in peace thanks to her husband’s grateful memorial services.

  • subject 対象
  • exorcism お祓い
  • lump 一緒に扱う
  • at most せいぜい
  • aggressive 攻撃的な
  • responsible 責任がある

There are not a few people losing their luck because of their dependence on something spiritual or strange. Lucky persons, more often than not, make efforts in real life and have no relation with religious groups or weird psychics. Living persons give off their living spirits so often that you cannot cope with them all. If you meet someone and feel something strange, all you have to do is utter words like “Go back where you were,” or “I’m sorry” together with his/her name. Adding “I am grateful for his/her being kept alive,” makes the words much more effective.

  • luck 幸運
  • dependance 依存
  • more often than not 大抵
  • relation 関係
  • utter  発する
  • effective 効果的な

When you have a bad feeling about someone and your living spirit is about to arise, just try to be grateful for being kept alive and remind yourself of gratitude to your ancestors. You don’t need to say his/her name, nor do you need to turn to fee-based psychics who exaggerate possession or exorcism. Rather, your present situations would be worse. You may feel it’s good at first, receiving help from the psychic but later you’re sure to regret what you’ve done, when you’ll find yourself having lost a lot of precious money and good relationships.

  • be about to~  今にも〜しそうである
  • arise 生じる
  • exaggerate 誇張する
  • relationship 人間関係

As long as you live in this World of Reality, you cannot avoid falling ill, having a broken heart, making a blunder in your work and so on. These are the right things to happen, for you’ve come into this world for the purpose of experiencing unavoidable circumstances such as propensity, aging, sickness and death. Do not waste your great adventure called life.

  • blunder 大失敗
  • for the purpose of ~ing 〜する目的のために
  • unavoidable 避けられない
  • propensity 性向
  • aging 老化
  • waste 無駄にする

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

A Hint for a Happy Life

81pvowlMOmL

My late father was severe with his family members and didn’t like to speak ill of others behind their backs. He told me that if I want to make a complaint about someone, I should say it face to face and that if I can’t, I shouldn’t say it. Though he didn’t  hesitate to fight back, he didn’t do what others didn’t like.

  • late  故
  • speak ill   悪口を言う
  • compaint 文句
  • face to face 面と向かって
  • hesitate ためらう

*Never speak ill of others behind their backs.

*Never do what others don’t like.

My father, keeping these rules, was a fortunate person. Though he went through difficulties when young, the latter half of his life was a happy one.

  • fortunate 幸運な
  • difficulties 困難
  • latter 後半の

These rules are sure to attract fortunes. No sooner do you speak ill of someone behind his or her back than his or her living spirit and the spirits protecting the person come over to you in an instant. And you will receive negative magnetism from them. As long as your magnetism is strong enough to protect yours from it, the magnetism coming from them cannot affect you, but part of your magnetism is wasted to neutralize the negative magnetism. Therefore, the more you like to speak ill of others, the more life energy you leak, and you’ll be more and more unfortunate. It doesn’t pay to speak ill of others at the expense of your life energy.

  • attract 引きつける
  • in an instant 一瞬で
  • magnetism 磁気
  • affect 影響を与える
  • waste 無駄にする

In the case of saying bad things to someone’s face, living spirits of each other are fighting. When you speak bad things about someone behind his or her back, you’ll say too much. The battle between living spirits occurs in this case, too. If you know the spiritual fact that what you’re saying about someone is transmitted to the person directly, don’t you think it frightening to imagine the huge amount of energy of his angry? To speak ill of others behind their backs is to speak evil face to face. You have to remember that all human beings are connected to one another at the bottom of their hearts.

  • to one’s face 面と向かって
  • occur 起きる
  • transmit 伝達する
  • frightening 恐るべき
  • connect 繋げる

Numerous people you encounter are deeply related with each other. You should consider that you and they, including the ones you hate, are connected by spiritual lines like LAN cables. In this World of Reality, what you say has much more influential than what you think. So you had better not speak ill of others behind their backs. If you will want to say something about someone, say it to his or her face.

  • numerous 無数の
  • encounter 遭遇する
  • hate 憎む
  • influential 影響力のある

By the way, I used to associate with some leaders of religious groups when I was young. They, once got drunk, would often start talking about a leader who was not present. They were all sensitive to spirits, so it often happened that as soon as someone started to talk about another leader, his arms went rigid and he began to roll on the tatami mats.

  • associate 付き合う
  • get drunk 酔う
  • present いる
  • sensitive 敏感な
  • rigid 硬い

Through my spiritual eyes, I saw that a big serpent that possessed the leader who was the topic of conversation flied to the man talking about him, screwing him up. The same thing happens to ordinary people, who just don’t know it.

  • serpent 蛇
  • possess 憑依する
  • screw A up Aを締め上げる
  • ordinary 普通の

Those who don’t leak their spiritual magnetism can realize their dreams easily. Keep in mind that having evil desires wastes your magnetism. As you live so as to accumulate your spiritual magnetism without leaking it, your life will be more and more fun. The phrase that recharges you is:

  • leak 漏らす
  • evil  邪悪な
  • so as to~ 〜するように
  • recharge 再充電する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE