Unconditional Love is Too Big to Recognize

You are living in this World of Reality. This fact itself is a miracle and it proves that God exists. People die easily. When I was an elementary school child, I would often catch frogs and crayfishes to keep them in a glass tank at home. I could keep them alive for only a few months. I let them die over and over because of my lack of knowledge. In the glass tank(=a universe), only death occurred, not birth. I was not God for the creatures.

  • miracle  奇跡
  • prove 証明する
  • exist 存在する
  • crayfish ザリガニ
  • lack 欠如
  • occur 起こる

How about this World of Reality? Creatures are born, grow up, give birth to their children and die, and the children grow up, give birth to their children and die. The cycle of life and death goes on and on without any breaks. Especially humans try to live as long as possible. Some people take these for granted and think that everything is a product of chance. But it’s easy to deny them, for the modern science shows that there is no such planet as the earth in the universe. The planet earth is quite rare. The Great Creator is watching over it.

  • give birth to A Aを産む
  • go on 続く
  • break 中断
  • especially 特に
  • product 産物
  • chance 偶然
  • deny 否定する
  • rare 珍しい

Birth of a baby is a miracle, but the fact that the baby grows up for a few years after the birth is also a miracle because a baby can’t live without any assistance from others. That is, there was unconditional love there. You all experienced, and have been experiencing, miracles. Unconditional love of God, who keeps alive all creatures and the earth, is too big to recognize. It’s beyond the cognitive capability of human beings. The affectionate ruler,or God, will be satisfied to see human beings trying to live between heaven and earth through good times and bad.

  • go through A Aを経験する
  • assistance 援助
  • unconditional 無条件の
  • recognize 認識する
  • cognitive 認知の
  • affectionate 愛情深い
  • satisfied 満足して

As long as you live, you are destined to experience things associated with sex, aging, illness and death. All of them are hints for developing your conscience. In the profound sense, there is no misfortune in this world, for everything passes and changes for sure. There’s nothing to be afraid of. After death, unfair things that happened to you never fail to turn into fortunate ones because of a universal law that makes the accounts of good and bad balance.

  • as long as S+V SがVする限り
  • destine 運命付けられて
  • related 関係した
  • hint ヒント
  • develop 大きくする
  • conscience 良心
  • misfotune 不幸

A life comprises both this world and the other world. Perfect good is implemented. The bigger changes in life, the happier and more joyful you feel. All you have to do is be grateful to God every day after all.

  • comprise 〜から成る
  • joyful 楽しい
  • grateful 感謝して
  • afer all 結局は

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Third DNA Chain and Diseases

81pvowlMOmL

What I experienced in Osaka when I was young was so fun and interesting that I couldn’t buy it at any price. I, a nameless young man who didn’t belong to any religious group, enjoyed the company of founders of new religions with thousands of believers, or leaders of large religious organizations with tens of thousands of believers.

  • experience 経験する
  • nameless 無名の
  • company 付き合い
  • founder 創立者
  • organization 組織

Thanks to this experience, I was able to see the core of various religions or religious business from a large point of view. Without this knowledge, I couldn’t write this blog now. Thinking back now, a spiritual being behind me must’ve led me to see the religious world. I saw a lot of believers who spent a lot of money and time on the religion over many years come to no good.

  • point of view 視点
  • think back 思い返す
  • lead A to~  Aに〜するよう仕向ける
  • spend 費やす
  • come to no good 何にもならない

Also, I was able to know the secret of each religion and got the truth out of religious founders and leaders for free. Since I touched all of what the originators acquired for their lives during the same period at once, I could associate them and get a unified notion. If you read past posts of this blog many times, you’ll know what I’m trying to say according to your power of understanding.

  • secret 秘密
  • for free 無料で
  • acquire 獲得する
  • unified 統一的な
  • notion 考え

By the way, “healing religions” that cure people’s diseases have flourished again and again in Japan since the end of the World War II. Such religions have still existed from small to large. For example, in Showa era, a religious group sold a strange seal and it sold well. It must’ve brought 10 billion yen to the group, including the sale of related goods. They insisted that the seal, which looked like a tail of an animal, could cure diseases, relieve pain, prosper business, prevent accidents, repair broken TV sets and so on. I could adjust my TV set by hitting it in those days though.

  • cure 治す
  • disease 病気
  • flourish 栄える
  • billion 10億
  • related goods 関連グッズ
  • prosper 繁栄させる

When the founder of this cult religion was worried over his work and thinking about killing himself,  he had a high fever and was in ill health of unknown origin for several days. Recovering from his illness, he found himself having the power to cure patients miraculously by just touching them. This was because nonbelievers worrying about something are easily possessed by spirits from the World of the Dead.

  • fever 熱
  • unknown origin 原因不明
  • patient 患者
  • nonbeliever 信仰のない者
  • the World of the Dead 幽界

A spirit possessing another founder of a religion was from the World of the Dead of space. It was like a black alien whose mouse extended from ear to ear. It sucked up life energy from a person in difficulty and transferred it to another sick person, causing a  choreographed temporary improvement of the disease. When it transfers the life energy from the former to the latter, it eats part of the energy like interest and continues doing this like pyramid scheme. Because of this, a lot of members of the cult group had their life time shortened or their disease became worse suddenly and died.

  • extend  伸びる
  • suck up 吸い上げる
  • choreographed 演出された
  • temporary  一時的な
  • improvement 改善
  • interest 利子
  • pyramid scheme ネズミ講
  • shorten 短くさせる

The feigned temporary improvement was not followed up, so only miraculous events were focused on and spread widely. All miraculous stories of improvement of diseases have the same background. In short, hoping for miracles makes you unhappy after all. The true improvement of diseases become possible by returning to where your life came from.

  • feigned 偽の
  • in short 短く言えば
  • possible 可能な
  • return 戻る

Your physical body was given by your parents. This is the very miracle of something being created out of nothing. Your parents were born from their parents, too. If your disease should be caused by some spiritual problem, though most diseases are not in fact, you can easily cure it by repairing your damaged spiritual genes.

  • create 創造する
  • most 大抵の
  • repair 修復する
  • gene 遺伝子

How? All you have to do is hold grateful memorial services for your ancestors. If you practice it, you can accumulate karma that cures your disease before you know it. Offering three incense sticks to your ancestral spirits renews your genes beyond dimensions. Two DNA chains would be incomplete. There exists another invisible DNA chain of the spiritual body. If the modern biology knows the existence of the third DNA chain and is restructured, a new evolutionary theory will be born.

  • grateful 感謝の
  • before you know it 知らぬ間に
  • incense stick 線香
  • renew 再生させる
  • dimension 次元
  • exist 存在する
  • evlolutionary 進化の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

 

Queer things are quite different from miracles. PART 2

廃墟の中の鳥居

As soon as the guru came at the front door, Mr. F knew, without meeting him, that he was too late to recover and the spiritual being behind him was too much for him. So Mr.F ordered one of those close to him to have him go back without seeing him. Though Mr. F had already refused several times to meet him, who explained his situation over the phone and asked him to meet him, he came to Mr.F’s house without appointment.

  •  as soon as S+V SがVするやいなや
  • recover 回復する
  • order A to~ Aに〜するよう命じる
  • refuse 断る
  • appointment 会う約束

What Mr.F perceived about him was the spiritual being behind him was a foreign one. When I did a spiritual reading about him, I saw a lot of things. Generally, it’s no good to tune in to the vibration of such a spiritual being many times. You need to be purified later because its spiritual dirt is attached to you. I’ll write about this remembering the memories of those days.

  • perceive 知覚する
  • foreign 外国の
  • tune in to A Aに合わせる
  • purify 浄化させる
  • attach くっつける
  • those days 当時

The scene I saw first was that of a man going up to the roof of the building of his company and worrying about the financial position of his company, watching sunset. He seems to have run a small company with about ten employees. The man was pure at heart and a serious hard worker. As for money, he seems to have had financial problems many times because he was too good a person. He was distressing himself all the more because he hated to cause trouble to others.

  • financial positon 資金繰り
  • employee 従業員
  • pure 純粋な
  • as for A Aに関して言えば
  • distress oneself 悩む
  • hate ひどく嫌う

One day, when he began to see this world as troublesome and hate it, he was possessed deeply by a spiritual being, who had had an eye on him since before. This spiritual being was not from Japan. It belongs to a spirit group in the World of the Dead which has its spiritual domain around Brazil. It has a distinctive figure in my spiritual vision.

  • troublesome 煩わしい
  • possess 憑依する
  • have an eye on A Aに目をつける
  • domain 領域
  • distinctive 他とは違う
  • figure 形象

Brazil is especially a spiritually active region in South America, where the gate is opened of the spirit world different from that of Japan. I don’t know whether he had been to Brazil before he became a guru, but I’m sure he has something to do with the country.

  • especially 特に
  • region 地域
  • have something to do with A Aと何らかの関係がある

This spirit group of the World of the Dead is good at making human beings feel queer phenomena by manipulating their five senses because of the closeness to this World of Reality. I feel this group has made a lot of Japanese people change their lives and the courses of their lives. This spirit group intruded into Japan and with a view of expanding its power, pretended to be Christ first, and later abused Buddhist doctrines familiar to the Japanese. In short, it made use of any major religion.

  • be good at A Aが得意である
  • queer 奇妙な
  • phenomena 現象
  • manipulate 操作する
  • intrude 侵入する
  • with a view of ~ing 〜する目的で
  • pretend to~ 〜するふりをする
  • abuse 悪用する
  • Buddhist 仏教の
  • doctrine 教義
  • familiar 馴染みのある
  • in short 要するに
  • make use of A  Aを活用する

This spirit group of foreign origin ate up the guru’s Tamaza(魂座), or the place a soul resides, in about ten years. Possessing someone else one after another and wandering about Japan, it has made Japanese people give rise to queer things or sayings. It’s a kind of spiritual invasion from a foreign country into Japan. Every time I take a book related to the spirit group at a bookstore, my hand gets numbed because the book is giving off the vibration of the World of the Dead.

  • one after another 次から次へと
  • wander 徘徊する
  • give rise to A Aを引き起こす
  • invasion 侵略
  • every time S+V SがVする度に
  • related 関係した
  • get numbed 痺れる
  • give off A Aを発する

If this man had practiced holding memorial services for his ancestors and reminding himself of gratitude all the time, he would have never been possessed by such a spiritual being. It was bad that he was distressing himself over the financial situations of his company.

  • ancestor 先祖
  • remind oneself of A Aを想起する

As the spiritual light of the sun is getting more and more intense, you must not be in so low a level as to mistake queer things for miracles. As long as you admire queer things you won’t be able to lead a positive, happy life. The true God never causes bizarre phenomena. As you sympathizes with God, you won’t feel nor see any bizarre things. You will just come to realize the blessing of this moment.

  • intense 強烈な
  • so … as to~ 〜するくらい…
  • mistake A for B AをBと間違って捉える
  • as long as S+V SがVする限り
  • positive 積極的な
  •  bizarre 不可思議な
  • sympathize 感応する
  • come to~ 〜するようになる
  • realize 認識する
  • blessing 有り難さ
  • moment 瞬間

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

Queer things are quite different from miracles. PART 1

廃墟の中の鳥居

Readers of this blog have been increasing in number who tell me that in their dreams or during meditation they met, had conversation with, or were hugged by a deity or the guru they had met before. And they ask me if their experiences were true or not.

  • increase 増加する
  • deity 神
  • experience 経験

In my opinion, such beings were spiritual ones who lived in a spiritual world near the World of Reality because they had concrete figures and spoke a language. It is very dangerous to open your heart to such spiritual beings living near the World of Reality, and if you should do it, spiritual dirt will be attached to you or a huge bill will be charged to you later because of conditions for exchange.

  • in one’s opinion 〜の意見では
  • the World of Reality 現実界
  • concrete 具体的な
  • attach くっつける
  • bill 請求書
  • charge 請求する
  • conditions for exchange 交換条件

Some quit their job and start a religious group due to their strange experiences and others join a religious organization because they met its guru in their dreams. Most of them will be unhappy in ten years or so. If you should have such an experience, you had better think you were fascinated by some demon and ask yourself “So what? What’s the use?”

  • quit 辞める
  • religious group 宗教団体
  • due to A Aのために
  • fascinate 魅了する
  • demon 魔
  • What’s the use? それが何か?

The readers of this blog are asking me because they have doubts about it. They are able to  have doubts because they are barely protected by their ancestral spirits. If they were fascinated by it completely, such a spiritual being would get into their physical or spiritual body and they couldn’t see what’s happening to them objectively.

  • doubt 疑念
  • barely かろうじて
  • protect 護る
  • ancestral 先祖の
  • possess 憑依する
  • completely 完全に
  • objectively 客観的に

Such possessions often occur when you are eager to depend on others or troubled mentally or your life is hard. If you see an illusion of a guru you have met in the past, this is due to influence of books of the guru you read before when you were in suffer or admiration for him at the bottom of your heart. You yourself are attracting such a queer thing.

  • occur 起こる
  • be eager to~ 〜したくてしかたがない
  • depend 頼る
  • troubled 悩んだ
  • illusion 幻想
  • suffer 苦しみ
  • admiration 憧れ
  • attract 引き付ける
  • queer 奇異な

In my memory, there is a case of a guru who was famous in Showa era.The guru had been an ordinary, diligent self-employed man with a family until his middle age. One day, he began to say “the spirit of Christ has come down to him” and in fact showed a lot of queer phenomena. On meeting him, a lot of people fell in the state of noctambulation on the spot and began to speak a language unknown to them. Or, he often made others he met see illusions or have auditory hallucination. He quitted his job soon and his religious group was set up spontaneously.

  • ordinary 普通の
  • dilligent 勤勉な
  • self-employed 自営の
  • middle age 中年
  • come down to A Aに降りてくる
  • phenomena 現象
  • noctambulation 夢遊
  • on the spot その場で
  • auditory hallucination 幻聴
  • spontaneously 自然に

He began to insist that the Christian-related spirit group behind him was changed later to a Buddhist-related spirit group familiar in Japan. He died soon about ten years after he began to cause something queer. Things before he died have been kept secret to the public, but I know them. Because when I had a meal together with a religious leader, Mr F, whose group was related to shinto, he told me that the guru got out of the hospital about a month before he died without saying anything to his family and those close to him and asked Mr.F to perform exorcism rites for him. The name of the disease the guru was suffering was rare in Japan and related to blood.

  • insist 主張する
  • cause 引き起こす
  • confidential 秘密の
  • the public 一般の人々
  • exorcism rite お祓い

It is not until a person is about to die that spiritual beings behind the person will reveal their true identity and nature…To be continued.

  • It is not until S’+V’ that S+V S’がV’して始めてSはVする
  • be about to~ 今にも〜するところだ
  • reveal 明かす
  • true identity 正体
  • true nature 本性
  • to be contined 続く

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

True religious faith is what each one of us should have.

いざわのみや写真

Now that you have been born, it is important that you have “faith of your own color.” That is, religious faiths of others are those of their color. You have to have your faith of your own color. Ise-Hakusan Dou is the way to aim for Inner God and be awake to your own god, which leads you to true happiness. What others worship is not yours.

  • now that S+V SがVする今
  • religious faith 信仰
  • that is つまり
  • aim for A Aを目指す
  • awake 目覚めた

The faith should not be had in groups. Human beings are all different from each other in face, character, and so on. Every one of us is like a star. Stars travel in the universe with the current of galaxies and move in the same direction. Just as each star travels with the big current of a galaxy, the direction of your faith is important.

  • each other 互い
  • character 性格
  • and so on など
  • universe 宇宙
  • galaxy 銀河
  • direction 方向

The direction of Ise-Hakusan Dou is;

1. To pay attention to what you have taken for granted in the present situations and to have gratitude for it.

2. To offer only gratitude to ancestral spirits and deities.

3. To foster and develop God in our hearts.

That’s all.

  • pay attention to A Aに注意を払う
  • take A for granted Aを当たり前と思う
  • the present situations 現状
  • offer 捧げる
  • gratittude 感謝の気持ち
  • ancestral 先祖の
  • foster 育てる
  • develop 発達させる

Unless you make a mistake in this basic direction, you don’t have to worry about details of manners or differences of words. Those who cling to the ways incantations and congratulatory addresses are said and say “This has to be done like this” or “You must do this like that” are actually not connected to God or don’t know anything about God. Because they don’t know God, they try to depend of formalities.

  • unless S+V SがVしない限り
  • detail 細かい点
  • cling to A Aに執着する
  • incantation 呪文
  • congratulatory adderess 祝詞
  • formality 形式

Low-level spiritual beings in the World of the Dead or Devildom love teachings which bind down human minds. By making humans chant meaningless incantations, they try to make them expect something good. Religious faiths which promote dependence like this will make you separate from your Inner God and you will never feel the sense of security forever.

  • the World of the Dead 幽界
  • Divildom 魔界
  • bind down A Aを縛り付ける
  • expect 期待する
  • sense of security 安心感
  • forever 永遠に

There are some people in society who hate religious groups and believe in their own efforts. They don’t have any household Shinto altar and rarely visit their ancestors’ graves during Obon festival. On the face of it, they appear to be the ones who lack faith, but as long as they can do what is mentioned at No.1 above, I think they are socially great.

  • society 社会
  • hate 嫌う
  • rarely めったに〜ない
  • grave 墓
  • on the face of it 一見すると
  • lack 欠く
  • mention 言及する

However, various kinds of obstacles you have to get over are in store in life so that you can improve yourself. In the course of life, you have to experience difficulties and sad things you can never avoid. In such situations, even people who look strong, as people are weak sometimes, may think they’re unlucky and lose their ways.

  • obstacle 障害
  • be in store  待ち構えている
  • improve 改善する
  • avoid 避ける
  • weak 弱い

I wish they had the faith like No1, 2 and 3 in such a difficult situations. Unfortunately the right kind of religious faith is little, if any. Because most religions become corrupt gradually and their main purposes turn into collecting money before believers know it. If you happen to join a religious organization which thinks much of collecting money, you will end up thinking that you shouldn’t have believed in God after spending a lot of money and time. This is miserable. The right faith has nothing to do with money.

  • unfortunaltely 残念ながら
  • corrupt 腐敗した
  • purpose 目的
  • collect 集める
  • happen to~  たまたま〜する
  • think much of A Aを重要視する
  • end up ~ing 結局は〜するはめになる

No 2 and 3 are important. We may have repeated reincarnations for the purpose of realizing them. In terms of souls, it is halfway done for human beings to just work, enjoy their lives and die. Now that you have been given a life in this world thanks to a series of miracles, such a way of life is really a waste. It’s important that you should realize God in your heart deeply while you’re alive.

  • reincarnation 生まれ変わり
  • for the purpose of ~ing 〜するために
  • in terms of A Aの観点から
  • halfway done 中途半端な
  • thanks to A Aのお陰で
  • a series of A 一連のA
  • alive 生きている

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.