It’s important to eat during the day.


I’ve been feeling since February 3rd this year that I get full eating smaller amount of food than before. I used to drink cheap wine in a 1.8 liters bottle made in Japan but I can’t drink it now because it tastes so bad.

  • get full 満腹になる
  • amount 量
  • used to~  〜したものだった

I had disliked to eat until I entered a kindergarten. I didn’t feel hungry if I didn’t eat and didn’t feel tired playing outside all day. I still remember that I felt pain at mealtime. I feel, somehow, I’m going back to what I used to be.

  • dislike   嫌う
  • kindergarten 幼稚園
  • all day 一日中
  • mealtime 食事の時間

Those whose appetite is strong have stronger physical bodies than their spiritual ones and the frequency of vibration of their spiritual wave motions is rough. Or it can be said that they are trapped in a habit of eating.

  • appetite 食欲
  • frequency of vibration 振動数
  • wave motion 波動
  • trapped   囚われた
  • habit 習慣

Spiritual wavelength of the World of Reality has been rising in the direction of subtlety because of spiritual sunlight and the electromagnetism of the sun. It matters whether you can tune in with this wavelength or not. If you can’t, symptoms of diseases will appear.

  • wavelengh 波長
  • the World of Reality 現実界
  • direction 方向
  • subtlety 精妙さ
  • electromagnetism   磁気
  • matter 重要である
  • tune in with A Aに合わせる
  • symptom 兆候
  • disease 病気

Now we are in the period of transition from the age of a physical body playing a main role to that of a spiritual body. We still need to eat. It’s important to take in well-balanced necessary nutrition and eat until 70 percent full. It’s advisable not to eat after 9 p.m. If you have to eat after 9 p.m., you should skip supper and eat the next morning or if you do, you should eat a little. Midnight snacks are really bad and unnecessary. Unless you eat during the day or within four hours after sunset, your physical body will weaker and weaker in the future ahead.

  • transition   移行
  • well-balanced バランスのとれた
  • nutrition 栄養
  • advisable 望ましい
  • supper 夕食
  • midnight snack 夜食
  • unless S+V SがVしない限りは
  • sunset 日没

Human beings are entering a new age when hidden spiritual bodies come to play a more important role than physical bodies. To make this change happen naturally, it’s important that you make your related spirits rest in peace with gratitude and your spiritual body light.

  • related   関係した
  • rest in peace 安心して眠る
  • graitude 感謝の気持ち
  • light 軽い

生かして頂いて ありがとう御座位ます


Thank you so much for keeping us alive.

Questions and Answers (24)-(25)


Question 24:

There are many truant students these days, aren’t there? My daughter, who is an elementary school student,  also refused to go to school and now goes to the school nurse’s office instead of classroom. We were both torn by conflict never experienced before. What do you think of the relationship of parent and child or school problems these days?

  • truant  不登校の
  • these days 近頃は
  • daughter 娘
  • elementary school student 小学生
  • refused 拒む
  • school nurse’s office 保健室
  • instead of A Aの代わりに
  • be torn by conflict 葛藤に苦しむ
  • experience 経験する
  • relationship 関係
  • parent and child 親子


Food problems lie behind the mental problems of children recently as a physical factor. Food contaminated with pesticide chemical and preservatives and stopping eating rice make their mind weak and destroy their ability to concentrate.

  • lie behind A Aの背後にある
  • physical 肉体的な
  • factor 要因
  • contaminate 汚染する
  • pesticide chemical 農薬
  • preservative 防腐剤
  • stop ~ing 〜するのをやめる
  • mind 心
  • weak 弱い
  • destroy 破壊
  • ability 能力
  • concentrate 集中する

It is effective for childrens’ health to eat a lot of rice for breakfast and eat dinner early in the evening. Atopic children tend to have a mental weakness and get irritated easily. They should abstain from meat and think much of eating rice and breakfast. On top of it, if parents can put into practice holding memorial services for their ancestors, spiritual problems are improved and their children turn strong and steady.

  • effective 効果がある
  • health 健康
  • Atopic アトピーの
  • get irritated イライラする
  • abstain from A Aを控える
  • think much of A Aを重要視する
  • on top of it それに加えて
  • put A into practice Aを実践する
  • memorial service 供養
  • ancestor 先祖
  • improve 改善させる
  • steady しっかりとした

Question 25:

When my child gets a little bit unstable in school, he seems to calm down again by touching a rabbit. We keep a hamster in my house and he cherishes it. How are children healed by contact with animals?

  • a little bit 少し
  • unstable 不安定な
  • calm down 落ち着く
  • cherish 大事にする
  • contact 接触


It seems that animals absorb negative spiritual magnetism of humans such as irritation. The same thing holds true of fur. A holy man in modern India and a Zen priest named Ikkyu(一休)used a carpet made from a hide of a tiger habitually. It is because the carpet absorbs unnecessary magnetism and they could concentrate on meditation. I never recommend you use fur skin, but it is true that animals can discharge magnetism of irritation like an earth wire.

  • It seems that… …であるように思われる
  • absorb 吸収する
  • negative マイナスの
  • magnetism 磁気
  • irritation 苛立ち
  • hold true of A Aに当てはまる
  • fur 毛皮
  • holy man 聖者
  • modern 近代の
  • Zen priest 禅師
  • hide 革
  • habitually 習慣的に
  • concentrate 集中する
  • meditation 瞑想
  • recommend 勧める
  • discharge 放電させる
  • earth wire アース線