It’s important to eat during the day.

いざわのみや写真

I’ve been feeling since February 3rd this year that I get full eating smaller amount of food than before. I used to drink cheap wine in a 1.8 liters bottle made in Japan but I can’t drink it now because it tastes so bad.

  • get full 満腹になる
  • amount 量
  • used to~  〜したものだった

I had disliked to eat until I entered a kindergarten. I didn’t feel hungry if I didn’t eat and didn’t feel tired playing outside all day. I still remember that I felt pain at mealtime. I feel, somehow, I’m going back to what I used to be.

  • dislike   嫌う
  • kindergarten 幼稚園
  • all day 一日中
  • mealtime 食事の時間

Those whose appetite is strong have stronger physical bodies than their spiritual ones and the frequency of vibration of their spiritual wave motions is rough. Or it can be said that they are trapped in a habit of eating.

  • appetite 食欲
  • frequency of vibration 振動数
  • wave motion 波動
  • trapped   囚われた
  • habit 習慣

Spiritual wavelength of the World of Reality has been rising in the direction of subtlety because of spiritual sunlight and the electromagnetism of the sun. It matters whether you can tune in with this wavelength or not. If you can’t, symptoms of diseases will appear.

  • wavelengh 波長
  • the World of Reality 現実界
  • direction 方向
  • subtlety 精妙さ
  • electromagnetism   磁気
  • matter 重要である
  • tune in with A Aに合わせる
  • symptom 兆候
  • disease 病気

Now we are in the period of transition from the age of a physical body playing a main role to that of a spiritual body. We still need to eat. It’s important to take in well-balanced necessary nutrition and eat until 70 percent full. It’s advisable not to eat after 9 p.m. If you have to eat after 9 p.m., you should skip supper and eat the next morning or if you do, you should eat a little. Midnight snacks are really bad and unnecessary. Unless you eat during the day or within four hours after sunset, your physical body will weaker and weaker in the future ahead.

  • transition   移行
  • well-balanced バランスのとれた
  • nutrition 栄養
  • advisable 望ましい
  • supper 夕食
  • midnight snack 夜食
  • unless S+V SがVしない限りは
  • sunset 日没

Human beings are entering a new age when hidden spiritual bodies come to play a more important role than physical bodies. To make this change happen naturally, it’s important that you make your related spirits rest in peace with gratitude and your spiritual body light.

  • related   関係した
  • rest in peace 安心して眠る
  • graitude 感謝の気持ち
  • light 軽い

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

solicitudes about memorial service for ancestors

IMG_0159

In the future ahead, more and more spiritual beings in other worlds will come into this World of Reality and possess people whose spiritual waves conform to those of the spirits, as has already begun. Problems will increase such as sudden change of character, depression, refusal to go to school and so on. If you should feel pain in holding a memorial service for your ancestors, it is not because you started to do it, but  because some spirit who has already possessed  you comes to the surface.

  • in the future ahead これから
  • the World of Reality 現実階
  • possess 憑く
  • conform  一致する
  • increase  増える
  • such as A Aのような
  • sudden change 豹変
  • character 人格
  • depression 鬱
  • refusal 拒否
  • and so on など
  • feel pain 苦しく感じる
  • come to the surface 表面に浮き出る

In addition, a new age has already begun toward the human race when because of electromagnetic waves of the sun, spiritual magnetism of wandering spirits lurking in our spiritual bodies comes to the surface. Unless we cleanse our spiritual stains by holding memorial services with gratitude for our ancestors, and make our spiritual bodies original ones,  various kinds of diseases will spread because of lowering of immunity.

  • in addition 更に
  • the human race 人類
  • because of A Aのために
  • electromagnetic wave 電磁波
  • magnetism 磁気
  • wander 迷う
  • lurk 潜む
  • unless S+V SがVしない限り
  • cleanse きれいにする
  • stain 汚れ
  • gratitude 感謝の気持ち
  • various  様々な
  • disease 病気
  • spread
  • immunity 免疫

Religious groups which collect believers’ money, making them search for God outside themselves and dependant on the groups, will make the believers bring about dirty magnetism, which turns spiritual stains and later attach themselves to their physical bodies.

  • collect 集める
  • believer 信者
  • search for A Aを探し求める
  • outside A Aの外側に
  • dependant 依存している
  • bring about A Aを引き起こす
  • attach oneself to A Aに付着する
  • physical body 肉体

But I know humans are vulnerable. If you experience something you don’t like beginning to hold memorial services, you might get antsy and stop practicing it attributing the anxiety to the services. This is a sad thing. Because of the experience, you might end up stopping acts of devoting you gratitude to your ancestors.

  • vulnerable 弱い
  • experience 経験する
  • get antsy 不安になる
  • stop ~ing 〜するのをやめる
  • attribute A to B AをBのせいにする
  • anxiety 不安
  • sad 悲しい
  • end up ~ing 結局は〜する
  • devote  捧げる

Why do I practice it? It’s just because I want to make my ancestors who anguish relieved by devoting gratitude to them. Whatever happens to me because of it, I’m ready to accept it. Because the purpose of holding services for my ancestors is not to get my own benefit. If you are told that your ancestral spirits come to you and as a result of it you might suffer, and you get ill at ease, you shouldn’t do that.

  • anguish 苦しむ
  • relieved 楽になる
  • whatever 何が〜でも
  • be ready to~ 喜んで〜する
  • accept 受け入れる
  • purpose 目的
  • benefit 利益
  • ancestral  先祖の
  • as a result 結果として
  • suffer 苦しむ
  • ill at ease 不安になって

The way of relieving ancestors in accordance with the Ise Hakusandou’s method does have effects on the spiritual worlds, so if you do it, you can see big improvements in your life  or phenomena of clearing you of something evil which you cannot see in other conventional ways. In my opinion, if you don’t fortify your group of guardian spirits through the memorial services, you will experience difficult times. Just as parents protect their children,so ancestors protect their offsprings.

  • in accordance with A Aに従って
  • method 方法
  • have effects on A Aに影響する
  • improvement 改善
  • phenomena 現象
  • clear A of B AからBを取り除く
  • conventional 従来の
  • fortify 強化する
  • guardian spirit 守護霊
  • difficult time 大変な時代
  • Just as S’+V’, so S+V ちょうどS’がV’するように、SはVする
  • offspring 子孫

I・KA・SHI・TE・I・TA・DA・I・TE

A・RI・GA・TO・U・GO・ZA・I・MA・SU

Thank you so much for keeping us alive.

Why we need to have gratitude to our ancestors

IMG_0159

In the course of life, people say “I’m lucky” or ” I have no luck.” There happens many things you couldn’t understand in this point of view. One of the factors which affect our fortune is a relationship between our ancestors and us.

  • in the course of life 人生の途上で
  • point of view 観点
  • factor 要因
  • affect 影響を与える
  • fortune 運勢
  • relationship 関係
  • ancestor 先祖

When a karma which allows  us to be born in this world comes around, our souls look for a country and a family to appear  in physical bodies after our soul and indwelling god merge into one by the agency of Ubusunakami(産土神), a local deity. Our body composed of our soul and dwelling god is born into a family in accordance with our past karma.

  • allow A to~ Aが〜するのを可能にする
  • come around 巡ってくる
  • physical body 肉体
  • indwelling 内在する
  • merge  融合する
  • agency 取り次ぎ
  • be composed of A Aから構成されている
  • in accordance with A Aに応じて
  • past 過去の

First of all, we need to have respect and gratitude to our family line from which we have borrowed a place to appear in physical bodies. Even if your family line looks bad, it has lasted for a long, long time since the birth of the human race. Thanks to the family line, you were able to have a chance to have your own body.

  • first of all まず第一に
  • respect 尊敬
  • gratitude 感謝の気持ち
  • borrow 借りる
  • even if S+V たとえSがVするとしても
  • family line 家系
  • last  続く
  • the human race 人類
  • thanks to A Aのお陰で

Without gratitude to your ancestors who trained themselves in the same family line, a factor of self-denial would arise. Your fortune would die down. Once you were born, you must not forget  to have gratitude to and hold memorial services for your ancestors as long as you live. It is not until you practice these that you can toe on the starting line of life. There are many people who cannot so much as toe on the scratch, and remain unstable like a leaf in the strong wind.

  • train oneself 修行する
  • self-denial 自己否定
  • arise 生じる
  • die down 弱まる
  • once S+V いったんSがVしたならば
  • must not~ 〜してはいけない
  • as long as S+V SがVする限り
  • It is not until S’+V’ that S+V S’がV’して初めてSはVする
  • toe on the starting line スタートラインに立つ
  • cannot so much as~ 〜することさえできない
  • the scratch スタートライン
  • unstable 不安定な
  • leaf 葉

Before you grieve over the present circumstances, you have to be thankful to your ancestors for a miracle of your having been born in this world so as to taste your life. When you come to be grateful to your ancestors, your problems begin to solve themselves fundamentally. To forget the gratitude, with your consciousness fixed on the immediate problems, is one of the causes which make your spiritual body weak. A decline in your spiritual body appears as some disease of your physical body and deteriorates your life energy.

  • grieve 嘆く
  • the present circumstances 現状
  • thankful 感謝している
  • miracle 奇跡
  • so as to~ 〜するように
  • taste 味わう
  • come to~ 〜するようになる
  • solve oneself   解決する
  • fundamentally 根本的に
  • consciousness 意識
  • fix 固定する
  • immediate 目下の
  • cause 原因
  • decline 低下
  • disease 病気
  • deteriorate 弱める

If you devote gratitude to your ancestors, you can change your life and make it much better. The future of your life is not fixed. Memorial services with gratitude to them are really important.

  • devote 捧げる
  • future 未来
  • memorial service 供養
  • important 重要な

I・KA・SHI・TE・I・TA・DA・I・TE

A・RI・GA・TO・U・GO・ZA・I・MA・SU

Thank you so much for keeping us alive.