A Lot of People Do the Opposite of Truth

Office workers are sometimes scolded by their bosses for unreasonable reasons. In such a case,  I’m willing to be scolded. Looking into his eyes, I give responses to what he’s saying. But you have to be careful not to do so too frequently because your attitude can be offensive.

  • scold  叱る
  • be willing to~ 進んで〜する
  • rensponse 反応
  • attitude 態度
  • offensive 相手を害する

It makes him more angry for you to say what you have to say while he’s scolding you. So, it’s better to say what you want to say briefly only after your boss has finished saying what he wants to say. You don’t need make him understand all of your say on the spot because you’ll have to get along well with him from this time on. It’s not your words but your behavior and attitude that matter at workplace.

  • briefly 簡潔に
  • on the spot その場で
  • matter 重要である
  • workplace 職場

If you’re right, what you said will turn out to be right sooner of later. When your boss finds what you said to him is right, he’ll remember your responses and attitude at the time. I don’t get angry even when I’m scolded by my boss for an unreasonable reason. During that time, I think about his everyday life or background. Seeing that he easily gets mad at trifle things, he must be full of stress and I feel sorry for him.

  • sooner or later 遅かれ早かれ
  • unreasonable 納得の行かない
  • get mad 怒る
  • trifle 些細な
  • feel sorry 可哀想に思う

People often suffer from their own “poison.” What tortures them is themselves, not others. The same thing can be said about people suffering from spirit possession. The more afraid you are of spirits, or the more you try to avoid them, the more spiritual dirt you’ll attract. “I want to avoid unpleasant beings,” “I wish I were the only one who enjoy happiness,” “I want useless people to keep away from me,” – this kind of selfish way of thinking attracts wandering spirits. Also, the desire that you want to attract only good things and what you want attracts evil spirits, too.

  • suffer 苦しむ
  • tortunre 苦しめる
  • possession 憑依
  • attract 引きつける
  • evil 邪悪な

Just trying to give something to others brings you good fortune, for spirits who want to give in the same way as you do will come near to you. More often than not, small business owners can’t make profit as long as they desire to make a lot of money. This is because such strong desire shows itself in their businesses or their attitudes to employees. Customers will sense their desire and won’t feel like buying their products somehow.

  • fortune 運
  • more often than not しばしば
  • employee 従業員
  • feel like ~ing 〜したい気がする

Also, if you believe in God, it’s no good to ask God for help all the time. It is those who want to make God happy, support God and offer gratitude to God that will be given delight, helped and thanked by others. There are a lot of people who do the opposite of truth.

  • ask A for B  AにBをくれと頼む
  • gratitude 感謝の気持ち
  • delight 喜び
  • opposite 逆

Now that the dark world where true gods have hidden themselves is over, the original right kind of current or world will get back. There are a lot of religions or customs that will backfire. It’s important for you to be grateful for your present situations and what you’ve taken for granted and make decisions with a heart to give.

  • now that S+V 今やSはVするので
  • be over 終わる
  • current 流れ
  • backfire 裏目に出る

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Advertisements

Third DNA Chain and Diseases

81pvowlMOmL

What I experienced in Osaka when I was young was so fun and interesting that I couldn’t buy it at any price. I, a nameless young man who didn’t belong to any religious group, enjoyed the company of founders of new religions with thousands of believers, or leaders of large religious organizations with tens of thousands of believers.

  • experience 経験する
  • nameless 無名の
  • company 付き合い
  • founder 創立者
  • organization 組織

Thanks to this experience, I was able to see the core of various religions or religious business from a large point of view. Without this knowledge, I couldn’t write this blog now. Thinking back now, a spiritual being behind me must’ve led me to see the religious world. I saw a lot of believers who spent a lot of money and time on the religion over many years come to no good.

  • point of view 視点
  • think back 思い返す
  • lead A to~  Aに〜するよう仕向ける
  • spend 費やす
  • come to no good 何にもならない

Also, I was able to know the secret of each religion and got the truth out of religious founders and leaders for free. Since I touched all of what the originators acquired for their lives during the same period at once, I could associate them and get a unified notion. If you read past posts of this blog many times, you’ll know what I’m trying to say according to your power of understanding.

  • secret 秘密
  • for free 無料で
  • acquire 獲得する
  • unified 統一的な
  • notion 考え

By the way, “healing religions” that cure people’s diseases have flourished again and again in Japan since the end of the World War II. Such religions have still existed from small to large. For example, in Showa era, a religious group sold a strange seal and it sold well. It must’ve brought 10 billion yen to the group, including the sale of related goods. They insisted that the seal, which looked like a tail of an animal, could cure diseases, relieve pain, prosper business, prevent accidents, repair broken TV sets and so on. I could adjust my TV set by hitting it in those days though.

  • cure 治す
  • disease 病気
  • flourish 栄える
  • billion 10億
  • related goods 関連グッズ
  • prosper 繁栄させる

When the founder of this cult religion was worried over his work and thinking about killing himself,  he had a high fever and was in ill health of unknown origin for several days. Recovering from his illness, he found himself having the power to cure patients miraculously by just touching them. This was because nonbelievers worrying about something are easily possessed by spirits from the World of the Dead.

  • fever 熱
  • unknown origin 原因不明
  • patient 患者
  • nonbeliever 信仰のない者
  • the World of the Dead 幽界

A spirit possessing another founder of a religion was from the World of the Dead of space. It was like a black alien whose mouse extended from ear to ear. It sucked up life energy from a person in difficulty and transferred it to another sick person, causing a  choreographed temporary improvement of the disease. When it transfers the life energy from the former to the latter, it eats part of the energy like interest and continues doing this like pyramid scheme. Because of this, a lot of members of the cult group had their life time shortened or their disease became worse suddenly and died.

  • extend  伸びる
  • suck up 吸い上げる
  • choreographed 演出された
  • temporary  一時的な
  • improvement 改善
  • interest 利子
  • pyramid scheme ネズミ講
  • shorten 短くさせる

The feigned temporary improvement was not followed up, so only miraculous events were focused on and spread widely. All miraculous stories of improvement of diseases have the same background. In short, hoping for miracles makes you unhappy after all. The true improvement of diseases become possible by returning to where your life came from.

  • feigned 偽の
  • in short 短く言えば
  • possible 可能な
  • return 戻る

Your physical body was given by your parents. This is the very miracle of something being created out of nothing. Your parents were born from their parents, too. If your disease should be caused by some spiritual problem, though most diseases are not in fact, you can easily cure it by repairing your damaged spiritual genes.

  • create 創造する
  • most 大抵の
  • repair 修復する
  • gene 遺伝子

How? All you have to do is hold grateful memorial services for your ancestors. If you practice it, you can accumulate karma that cures your disease before you know it. Offering three incense sticks to your ancestral spirits renews your genes beyond dimensions. Two DNA chains would be incomplete. There exists another invisible DNA chain of the spiritual body. If the modern biology knows the existence of the third DNA chain and is restructured, a new evolutionary theory will be born.

  • grateful 感謝の
  • before you know it 知らぬ間に
  • incense stick 線香
  • renew 再生させる
  • dimension 次元
  • exist 存在する
  • evlolutionary 進化の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

 

What is the Spiritual Line?

81pvowlMOmL

Seen through my psychic eyes, a spiritual line looks extending from under the bone of each shoulder. And the two spiritual lines become one over head and extends more toward the sky. The spiritual line extending to another dimension can be said to be a mark on the world that ancestors have made. It’s like a pipe through which ancestors’ spiritual DNAs have been flowing since the beginning of the human race.

IMG_3567

 

  • extend  伸びる
  • dimension 次元
  • mark 跡
  • ancestor 先祖
  • the human race 人類

Humans were like God at the very beginning they were born from God. As time went by, they increased in number just like a tree grows up branching out in a number of directions. Ancient humans at the early stage were like the trunk of the tree, while the modern humans are like the edge of a leaf. Ancestors are like the branch between the leaf and the trunk. Some ancestors’ spiritual lines are ten centimeters long and others are one meter long.

  • increase 増加する
  • branch 枝分かれする
  • direction 方向
  • trunk 幹

The spiritual line extending from your right shoulder and that extending from your left shoulder twine around each other and extends as one spiritual line beyond time and space.  As your spiritual line is purified and becomes thick and as the result your soul has developed, you appear to have two wings extending from your shoulders and a ring over your head. To be exact, the ring is the spiritual line like a pipe. The way it looks depends on the spiritual ability of a perceiver.

  • twine 絡む
  • purify 浄化する
  • thick 厚い
  • to be exact 正確に言うと
  • depend 次第である
  • perceiver 知覚する者

In the Western world, such a person is described as an angel with two wings on the back and a halo over the head, while in Buddhism the halo is expressed as one behind or above the head of a Buddhist statue.

  • describe 描く
  • halo 光の輪
  • Buddhist statue 仏像

The right-sided spiritual line is the spiritual line of your family line. The left-sided spiritual line is the one of your Inner God. The former is replaced with another when your family name is changed because of marriage or adoption. When your family name is changed, your look and preference are also changed.

  • family line 家系
  • replace 取り替える
  • adoption 養子縁組

If a married woman refuses to change her family name, for example, she is likely to get a divorce because her own family’s spiritual line doesn’t tune in to her husband’s. So, if you hope for your daughter’s happiness, you should make her focus on her new family. Married women can fit into their husbands’ families fast by holding memorial services for their husbands’ ancestral spirits.

  • refuse 拒む
  • be likely to~ 〜しそうである
  • divorce 離婚
  • tune in to A Aに同調する
  • ancestral 先祖の

When an evil spirit possess a person, the spirit tries to bite off the person’s right-sided spiritual line because once the person is cut off from his family’s spiritual line, the evil spirit can control the person both mentally and physically. It is because the protection by ancestral spirits is very strong in the World of Reality that evil spirits try to destroy the right-sided spiritual line first.

  • evil spirit 悪霊
  • possess 憑依する
  • bite off A  Aを噛み切る
  • mentally 精神的に
  • protection 保護

Evil psychics or spiritual healers have their right-sided spiritual lines broken and have a hole in their spiritual body beneath the right shoulder. They, evil spirits going in and out of their holes, are unwilling to appease ancestral spirits and even deny them. The hole grows bigger and bigger, until the evil spirit tries to bite off the left-sided spiritual line connecting to Inner God. When the left-sided spiritual line is cut, the person dies.

  • unwilling   〜する気がない
  • appease 慰める
  • deny 否定する
  • connect 繋がる

You might wonder “Is my spiritual line all right? ” or “Is there a hole in my spiritual body?” But don’t worry. If you can notice it while you’re alive, it’s OK.  Just think about now and the future without being stuck in the past. If you keep away from any spiritual deed that attach spiritual dirt to your spiritual body and practice holding memorial services for your ancestral spirits and reminding yourself of gratitude, the hole will regenerate and close up. Don’t worry.

  • notice 気がつく
  • be stuck 囚われる
  • the past 過去
  • attach くっつける
  • dirt 垢
  • gratitude 感謝の気持ち
  • regenerate 再生する

The left-sided spiritual line is connected to the spiritual center beneath the right side of your chest that controls your soul and Inner God, while the right-sided spiritual line is connected to the spiritual center beneath the left side of your chest that controls your physical body.

  • beneath 〜の真下の
  • chest 胸
  • control 司る

Appeasing your ancestral spirits with gratitude for them cleanses your right-sided spiritual line. Reminding yourself of gratitude for your daily lives and gods cleanses your left-sided spiritual line. The cleased spiritual lines become one thick spiritual line over your head, through which the life energy from the Primordial God flows into you. With the life energy, you could live a very happy life in this world.

  • cleanse 綺麗にする
  • daily lives 日常生活
  • life energy 生命力
  • primordial 根源の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Shrines and Temples Encouraging Visitors to Pray for Things Blaspheme their Enshrined Deities

81pvowlMOmL

During the times when the World of the Dead had great influence on society, such as Edo period, a lot of people doing business would often enshrined Inari-shin(稲荷神) at their shops or restaurants. Though Inari-shin is the god of agriculture originally, they used it for money making.

  • the World of the Dead 幽界
  • enshrine 祀る
  • agriculture 農業
  • originally 元々は

Inari-shin has a lot of minions called fox spirits, and some of them become corrupt and delinquent. They escape from their group, wander around the street, and possess pedestrians, making them drink alcohol to taste it or making them fall in love with someone to enjoy their love.

  • minion 子分
  • corrupt 堕落した
  • delinquent 不良の
  • wander ぶらつく
  • possess 憑依する

Once a fox spirit has enjoyed a man’s love affair, it gets tired of it and leaves the man, trying to possess another man. The moment the fox leaves the man’s body, he loses interest in his lover and breaks up with her. So if you’re in love, it’s important for you to make sure if you’re possessed with a spirit. Seeking your friends’ objective advice is good, of course, for as long as you’re possessed, all you can think about is your loved one. Your friends or parents may say to you “Why him?” or “What do you like about her?” You don’t need to accept everything they say, but try to listen to what they say.

  • once S+V 一旦SがVすると
  • get tired 倦きる
  • make sure 確かめる
  • objective 客観的な
  • as long as S+V SがVする間は

As you hold a memorial service for your ancestors with gratitude for being kept alive every day, you’ll come to be able to see the other person objectively and make right decisions.

  • come to~ 〜するようになる
  • make a decision 判断を下す

Going back to the subject, as such bad fox spirits fool around, they become tired of hunting people. They begin to seek for places where they are offered food and shelter constantly. And they look on small shrines on streets or in shops as convenient for them and stay on there. But it often happens that another fox spirit has already occupied the place and fight each other for the place. Just as a murder sometimes takes place where a homeless man kills another over a place to sleep, the same kind of thing happens in the World of the Dead, too.

  • fool around 遊び回る
  • offer 提供する
  • constantly 継続的に
  • convenient 都合が良い
  • occupy 占領する

If you have a psychic power and visit a shop where Kami-fuda(神札), a kind of talisman, of Inari-shin is renewed every year and food is offered to it every day, you can find a fox spirit sent by its boss. Idle fox spirits are no match for such trained ones belonging to groups. They possess people walking by to make them buy things. The instant he leaves the shop, the fox spirit leaves the person. Later he wonders why he bought such an unnecessary thing.

  • renew 新しくする
  • idle 怠けた
  • be no match 敵わない
  • trained 訓練された
  • walk by 通り過ぎる
  • article 品物

The problem is that every time the shop owner gets help from the fox spirit, the boss of the fox spirit absorbs life energy from the owner’s family line. Family lines who use fox spirits to meet their selfish desires begin to go to ruin in three generations or so. If the shop owner understands the mechanism of the World of the Dead and begins to offer only magnetism of gratitude for being kept alive to his small shine, the fox spirit will turn into the righteous one. Once it becomes a righteous fox spirit, it tries to have contact with another boss in the higher dimension because its spiritual vibration cannot be attuned to that of its old greedy boss. Ultimately, all spiritual beings, good or bad, are connected to the Primordial Being.

  • every time S+V SがVするたびに
  • collect 回収する
  • family line 家系
  • meet 満たす
  • go to ruin 衰退する
  • generation 世代
  • righteous 正しい
  • attune 合わせる

Shrines and temples that encourage visitors to pray for deities so that they can fulfill their personal desires blaspheme their enshrined deities. You should know that it’s very dangerous to visit such shrines and temples to pray for things. Also, it’s more dangerous to visit a self-appointed psychic or a spiritual healer or guru who are in bent on gain and charge a lot of money for consultation. If you’re acquainted with such people, you’ll be induced to come to them again and again. That is, misfortunes will happen to you one after another, and you’ll end up asking them for help everytime. Getting acquainted with such villains causes you to suffer fatal handicap. They make their livings taking advantage of others’ misfortunes. You’d better swear never to meet such people again.

  • encourage A to~ Aに〜するよう奨励する
  • blaspheme 貶める
  • self-appointed 自称の
  • be in bent 熱心な
  • charge 請求する
  •  induce A to~ Aに〜するよう誘導する
  • misfortune 不運
  • suffer 被る
  • take advantage of A  Aを利用する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Appease Malign Spirits with Love. Relieve Wandering Spirits with Mercy.

When I was young, I would often worship the sun early in the morning. During the worship, the sun disc and the words namu-kanze’n’-on-bosatsu-nenpa-kannon-riki (南無観全音菩薩念波観音力)occurred to my mind. In Kannon Sutra of the Lotus Sutras, the words are namu-kanze-on-bosatsu-nenpa-kannon-riki(南無観世音菩薩念彼観音力), a little different from the words above.

The words sound to me like:

“Extol the perfect sound, and Kannon will manifest great power like a wave to save us.”

“I can see and hear people’s wailing cries and I’ll be a help to them, ” and so on.

  • worship 崇拝する
  • occur to A Aの頭に思い浮かぶ
  • extol 讃える
  • manifest 表す
  • wail 泣き叫ぶ

Of old incantations and prayers, I  consider only this incantation that praises Kannon and Oharae-no-kotoba(大祓詞) as valuable. The other ones conjure up unnecessary spiritual magnetism accumulated in the past. Most self-claimed “professionals” think, wrongly, that the strange feeling they have in touching the magnetism of the dirt of an old incantation proves they’re touching something great. The fact is such old incantations contain the grudges of exploited Kenzoku, spirits whose forms look like snakes, foxes, racoon dogs, rats etc., and spiritual beings confined in the incantations.

  • incantation 呪文
  • conjure up A Aを呼び出す
  • accumulate 蓄積する
  • self-claimed 自称の
  • contain 含む
  • grudge 恨み

Imagine a scene where such an incantation or prayer is chanted, and you’ll see that, more often than not, they are used for the purpose of satisfying personal desires or solving problems. Also they have been used as a curse on others. In this way, words, used in bad situations so many times, come to contain the negative magnetism of the users. A person who says the words regenerates it. In fact, old incantations or prayers that have not been used for offering gratitude, are seriously contaminated with spiritual dirt.

  • chant 唱える
  • satisfy 満足させる
  • curse 呪い
  • regenerate 再生する
  • contaminate 汚染する

As long as you’re in contact with such unnecessary spiritual magnetism, you can never reveal your merciful heart inherent in yourself. With such magnetism, you’d be driven by an urge to eliminate, avoid, or attack others, that is, you’d be a possessed person. If you are about to be possessed by a wandering spirit or a living spirit, it’s better not to want to drive it out or seal it up with an incantation or a prayer. It’s no use being afraid of it or running away from it, because such an attitude toward the spirit causes your spiritual vibrations to tune in to those of the spirit.

  • merdiful 慈悲の
  • inherent 内在する
  • urge 衝動
  • eliminate 排除する
  • possessed 憑依された
  • tune in to A  Aに波長が合う

As long as spirits and you are not on the same wavelength, you are not be affected by spirits, which is a universal law common to all dimensional worlds. Therefore, appease malign spirits with love and relieve wandering spirits with mercy.

  • wavelength   波長
  • universal 普遍的な
  • appease なだめる
  • malign 悪意のある
  • relive 安心させる

Well then, what exactly should you do? Express your gratitude to God by saying “I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A RI Ga To U Go Za I Ma Su,” meaning “I’m grateful for being kept alive,” while thinking of the spirit, which actuates the Holy Spirit. This is because there is a universal law that those who try to keep others alive are kept alive. By doing so, absolute, holy power would manifest itself, blowing childish, worthless incantations away.

  • exactly  具体的には
  • actuate 作動させる
  • alive 生きている
  • wothless 価値のない

Why do you have to offer gratitude for the spirits already dead? Because their spiritual bodies are still alive, they’re just lacking physical ones. When you want to get help from Kannon, the secret is not thinking of your being helped or saved. It’s only when you really want to help others that Kannon appears to help and save both of you. I rarely chant namu-kanzen-on-bosatsu-nenpa-kannon-riki. I  accumulate magnetism of gratitude by reminding myself of gratitude all the time and when I feel the time is right, I call the name of Kannon. Then, my spiritual body changes into the one like steel. Why don’t you amss magnetism of gratitude in your daily life like me?

  • lack 欠く
  • secret 秘訣
  • rarely 滅多に〜しない
  • steel 鋼鉄
  • amass 溜める

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U  Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Living On the Schedule You Made Before Birth

81pvowlMOmL

Though human beings are born with their plans that they made before birth, nothing goes as planned. You have to walk alone step by step in life. Things in this world wouldn’t happen naturally as you planned without your efforts. There are some people who stop to wonder when their destinies lead them. They ask for help from God, guardian spirits or angels without working hard in the real life. They are just escaping from reality, blaming their unhappiness on possession, spirits, family members, others and so on.

  • birth 誕生
  • effort 努力
  • destiny 運命
  • guardian spirit 守護霊
  • blame A on B AをBのせいにする
  • possession 憑依

It is you who are playing the main role in this World of Reality. You are at the edge of your family line that has continued for several billion years, where lives have been passed on from generation to generation. The fact is even deities have no choice but to depend on humans in the World of Reality. You might think you’re stupid or trash, but the truth is you are depended on by local deities as well as your ancestral spirits. Many people seem to try to depend on religions or the spiritual world, forgetting the spiritual fact. Such dependant people won’t be sure what to do and their hearts will be weaker and weaker without their situations improving. Their life energy will decrease, too.

  • main role 主役
  • edge 先端
  • billion 10億
  • pass on A Aを伝える
  • have no choice but to~ 〜せざるを得ない
  • deity 神
  • dependant 依存的な
  • improve 改善する

A lot of things in the World of Reality throw off or change your plan that you made before you were born, the kind of things that separate you from your Inner God. Faith in outer “God,” dependency on spiritual gurus charging an outrageous fee or spiritual goods–these make your Inner God wither and throw off your original plan.

  • throw off A Aを狂わせる
  • separate 分離させる
  • charge 請求する
  • outrageous 法外な
  • wither 萎縮する

Keep in mind that it’s only you who can cleanse yourself spiritually. Spiritual healings by others make your spiritual body cloudy, degrading your spirituality just as in blood transfusion, where your own blood is the best blood. It’s absurd for you to feel happy to meet a fee-based spiritual guru because meeting such people makes you spiritually handicapped and prevents your Inner God from waking up.

  • cleanse 浄化する
  • degrade 退化させる
  • blood transfusion 輸血
  • absurd 馬鹿馬鹿しい
  • prevent 妨げる

Offering gratitude to your ancestors by holding memorial services and being grateful to Holy Spirit cleanse your spiritual body, enabling you to live your life on schedule that you made before birth. This is Kannagara, or naturally being with God.

  • offer  捧げる
  • enable A to~ Aが〜するのを可能にする
  • birth 誕生

Human beings are worried about the future because they can’t see it. But, it is such uneasiness and the unknown future that reveal your true nature. Your present surroundings are what you wanted before birth for your spiritual growth. You have nothing to worry about. You’ve already been together with Inner God. All you have to do is enjoy everything happening before your eyes.

  • thanks to A Aのお陰で
  • uneasiness 不安
  • reveal 表す
  • present 現在の
  • happen 起こる

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Beware, Lest Being Carried Away

A reader of this blog asked me for advice about how to dispose of statues of Jizo, bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld, that the reader’s father collected. Statues of Jizo are where spirits wanting help in the local area gather. Since spirits in distress become unable to move as time passess, they are fixed at the objects they’ve possessed first. Some people call them Jibaku-rei(地縛霊), a ghost bound to a specific physical location.

  • dispose of A Aを処分する
  • statue 像
  • in distress 苦しみの
  • possess 憑依する
  • specific 特定の

Stones have been regarded as Yorishiro(寄り代), an object for spirits to reside in,  for the holy spirit since ancient times and are easy to be possessed by spirits. For example, it’s possible for spirits of drowned people feeling chagrin to possess natural stones in rivers. A face with a distorted expression like “The Scream” by Munch appears on the surface of such a stone.

  • regard 見なす
  • ancient 古代の
  • drowned 溺れた
  • chagrin 無念
  • distorted 歪んだ

If you keep such a stone near you, you will receive negative spiritual vibration from the stone all the time. This is no good. Your mind would be unstable without reason and you couldn’t concentrate on anything. With your unsettled state of mind affecting your physical body, you’d lose your health. Statues of Jizo are for appeasing spirits in distress. So there will be a lot of spirits asking for help residing in the statues of Jizo the reader’s father has. If the reader’s ancestral spirits had not protected them hard, the whole family of the reader would have been in a predicament such as illness much earlier

  • all the time ずっと
  • unstable 不安定な
  • concentrate 集中する
  • unsettled 落ち着かない
  • appease なだめる
  • predicament 苦境

The reader’s sickly father has been affected by such spirits. The reader should look for a Buddhist temple that accepts such statues for a small amount of money, not a temple that charges much money. While the reader’s father keeps the statues of Jizo at home, it’s important to have the mind to appease the spirits.

  • sickly 病気がちな
  • Buddhist temple  寺
  • accpet 受け入れる
  • charge 請求する

It often happens that people are absorbed in collecting things as if they were possessed by something. In later years, they won’t understand why they spent a lot of money on such things. Many of them were actually possessed by spirits related to the things. There are women who buy clothes one after another abnormally, for example. They can’t get off their mind to buy clothes day and night, trying to find out ideal ones. While they buy clothes taking on debt, they neglect the ones they’ve bought, leaving them in boxes or shopping bags, and try to buy new ones.

  • be absorbed in A Aに夢中になる
  • actually 実際に
  • related 関係した
  • one after another 次々と
  • day and night 日夜
  • ideal 理想の
  • debt 借金

This is because they are possessed with female spirits who were interested in clothes. Once such spirits leave their bodies for some reason, their senses return to them and they will be surprised to see a heap of clothes in their rooms and at their debt. Problem is, once they’ve experienced such possession, they have become easy to be possessed by another similar female spirit and are likely to repeat the same thing. Such women tend to attract female spirits similar to them because their propensities are the same. Like attracts like.

  • once S+V 一旦SがVすると
  • senses 正気
  • similar 似た
  • attract 引きつける
  • propensity 特性

Holding memorial services for your ancestral spirits every day and reminding yourself of gratitude to God all the time prevents this kind of possession. By doing this, you’ll come to be unaffected by spirits in distress or pain. As you practice doing them, you’ll cease to attach your mind to things. The correct memorial services can help you save money, too.

  • remind 思い出させる
  • gratitude 感謝の気持ち
  • unaffected 影響されない
  • pain 痛み

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful for Being Kept Alive.