Just Studying What Sages Said Takes You Nowhere

81pvowlMOmL

It’s about 100 days since I touched the energy body of the third holy pillar on New Year’s Day. With my birthday coming near, I anticipate the advent of a leap year. I have an image in my head that Amatsu-kami(天津神) and Kunitsu-kami (国津神)are to integrate this week here in Japan.

  • anticipate 予期する
  • advent 到来
  • leap year 飛躍の年
  • integrate 融合する

What’s important in developing your spirituality is that you shouldn’t be a mere critic. Even if you’ve been studying sages of the past for fifty years, you will end up having unnecessary magnetism accumulated in your spiritual body, which is far from spiritual progress and nothing but regression in spirituality.

  • mere 単なる
  • critic 評論家
  • sage 聖人
  • accumulate 蓄積する
  • regression 後退

On the other hand,  just practicing devoting gratitude and three incense sticks to your spiritual line of your family line causes you a spiritual renovation in a short period of time. This is beyond description and it’s a kind of sense of security you experience. Unless you practice it yourself and experience the sense of security, you don’t understand what I’m saying. You’d be wrapped up in suspicion.

  • devote 捧げる
  • gratitude 感謝の気持ち
  • renovation 刷新
  • beyond description 言葉では表現できない
  • security 安心
  • suspicion 疑い

How do you know whether the sense of security you experience is the right sense or not? It’s safe and the right thing to do not to turn to others for the sense of security. As long as you practice it on your own, it doesn’t mean that you are deceived by someone.

  • turn to A for B Bを求めてAに頼る
  • deceive 騙す

It’s an undeniable, absolute truth that you were born of your parents. Therefore it’s the safest way for you to devote gratitude to the spiritual line of your family line, and as you practice it, you will come to feel the Holy Spirit at the origin of your ancestral spirits.

  • undeniable 否定できない
  • absolute 絶対の
  • origin 原点

Even if you just study what spiritual gurus said who, allegedly, are said to have performed miracles, your poor living conditions don’t improve. Hints you receive from their sayings are nothing but those for them only, not for you just as you can’t insert D batteries into a case for AA batteries. It will take you many years for you to understand what I’m saying. It’s up to you and your karma whether or not you take my advice with an open mind.

  • allegedly と言われている
  • miracle 奇跡
  • improve 改善する
  • with an open mind 素直に

Each of you is like a holy star. There is nothing you have to get from another star. A star called you is on a journey and on the move. Only gravitational pull of stars moving near you, such as your family, colleagues, friends and so on, can affect you. Attracting force of sages of the past is only illusion. Cherish the star named you with confidence.

  • holy  神聖な
  • on the move 動いている
  • gravitational pull 引力
  • affect 影響を与える
  • illusion 幻想
  • confidence 自信

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Advertisements

Lack of Concentration is Caused by the Clogging of Spiritual Lines

People cannot concentrate on things rightly with a lot of ancestral spirits wandering in their spiritual lines of their families or the magnetism of spiritual beings of the World of the Dead on their spiritual bodies. Affected by the vibration of magnetism of other spiritual beings all the time, they have difficulty concentrating on anything. Under such circumstances, they will make wrong choices and head for infelicitous circumstances naturally.

  • concentrate 集中する
  • wander 彷徨う
  • magnetism 磁気
  • vibration 波動
  • infelictous 不幸な

This is true of children, too. Seeing children who can’t keep still, walking around the classroom without permission, I find that they’re always affected by spirits related to them because of the clogging of their spiritual lines. Their eyes wander. Their physical bodies are so pure that spirits can easily go into and out of their spiritual bodies. Every time another one goes into their spiritual bodies, their consciousnesses change and their focuses move. Though there is nothing wrong with their intellectual abilities, they can’t control their physical bodies. They’re crying at the bottom of their hearts.

  • keep still じっとした
  • clogging 詰まり
  • pure 純粋な
  • consciousness 意識
  • focus 焦点
  • ability 能力

The same thing can be said about adults. Seeing women who can’ stop having affairs, I find that they are mentally unstable. Their minds are restless all the time at work and at home. They tend to cling to such men as others think have no good point, and once they awaken, they begin to search for other men. When a possessing spirit changes, the types of men they like also change. Adultery can be said to be a kind of spiritual problem caused by the clogging of spiritual lines.

  • have an affair 不倫をする
  • unstable 不安定な
  • restless 落ち着かない
  • cling 執着する
  • adultery 不倫
  • cause 引き起こす

When your spiritual line, which connects you to your ancestral spirits, is filthy, it is easy for you to be possessed by various spiritual beings. Trouble is when a male Yako(野狐, an evil spirit with the form of a fox) and a female Yako possess a man and a woman each, they lose control and get involved in affairs, abandoning their families. And as soon as Yako leave them, they awaken and begin to regret the choices they made.

  • connect 結びつける
  • Touble is 厄介なことに
  • form 形
  • each それぞれ
  • conscience 良心
  • abandon 見捨てる
  • awaken 目がさめる

There are some people who justify adultery by asserting that it’s a fateful meeting of souls or that it’s eternal love, but this is a foolish idea in fact. They are only being  possessed by Yako. You cannot remove Yako by traditional exorcism because it provides you no more than a temporary treatment. The reason why they are possessed by Yako is that they sympathize with Yako like “Birds of a feather flock together.” As Yako are all around, they will do the same thing over and over again.

  • justify 正当化する
  • assert 主張する
  • fateful 運命的な
  • eternal 永遠の
  • illusion 幻想
  • temporary 一時的な
  • sympathize 同調する

To prevent this from happening, you have to cleanse your spiritual line by holding memorial services for your ancestral spirits so as not to be affected by evil spiritual beings. There is no other way for the protection against such spirits than by practicing memorial services for your ancestors with gratitude.

  • prevent 防ぐ
  • cleanse 綺麗にする
  • protection 保護
  • gratitude 感謝の気持ち

The more your spiritual dirt decreases, the more your ability to concentrate increases.  It seems that parents who hold memorial services for their ancestors even if by traditional Buddhist ceremonies, tend to have smart, calm children. The purification of the spiritual line of your family line does influence your children’s concentration power and academic ability.

  • dirt 汚れ
  • decrease 減る
  • smart 頭の良い
  • calm 穏やかな
  • purification 浄化
  • academic 学業の

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping me/us alive.

Harmful Results of the System of Husband and Wife Retaining Separate Family Names

いざわのみや写真

There are old couples who resemble each other in face and atmosphere. They didn’t resemble each other when they were young.

  • resemble 似ている
  • each other お互い
  • atmosphere 雰囲気

There are a lot of reasons for this. For example, they eat the same thing for many years or they live in the same environment or a wife takes in her partner’s protein during intercourse.  But the most influential reason is they are connected to the same spiritual line of the husband’s family line. They, sharing the similar atmosphere, have the same surname, as a matter of course.

  • intercourse 性交
  • surname 姓名
  • as a matter of course 当然のこととして

If they call themselves a different surname, their spiritual lines they’re connected to are different. In the system of husband and wife retaining separate family names, wives remain connected to their family line. Wives are affected, for better or worse, by their family line through its spiritual line. Spiritual energy wives’ spiritual bodies receive comes from the family line of their family homes.

  • affect 影響する
  • retain 保持する
  • separate 別々の
  • for better or worse 善かれ悪しかれ

Therefore, if a husband and a wife uses a different surname, even if they are married, they are just living together in the same house because they’re affected by different spiritual backgrounds. They cannot be a true couple who can open up to each other profoundly. Wives would be apt to be concerned about their family home and they’re likely to end up doing chores for her own family.

  • open up 心を打ち明ける
  • profoundly 深く
  • be concerned about A Aを気にかける
  • be likely to~ 〜しそうである
  • end up ~ing 〜するはめになる
  • chore 家事

Once a husband and a wife whose spiritual backgrounds are different have a fight with each other, they can split up unable to back down. This is because their guardian spirits are different and they belong to different family lines. They would find it difficult to meet each other halfway and compromise.

  • once S+V いったんSがVすると
  • split up 溝ができる
  • back down 引き下がる
  • belong to A Aに属する
  • meet A halfway 折れる
  • compromise 妥協する

Should the system of husband and wife retaining separate family names be granted here in Japan too, divorce rate are sure to rise and as a result children will suffer and Japan will be shaken to its foundations.

  • grant 認める
  • divorce rate 離婚率
  • be sure to~ 必ず〜する
  • suffer from A Aに苦しむ
  • be shaken to its foundations 根底から揺らぐ

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.