Meeting the Holy Pillar – Part 2

%ef%bc%97%e5%b7%bb

I arrived at Incheon International Airport on 31 December. The airport bus passed South Gate, the half of which had been burned down, and reached my hotel. Having prepared myself, I headed for the downtown.

  • burn down 焼失させる
  • head for A Aに向かう

I passed South Gate in the taxi, when I perceived a very subtle spiritual vibration flowing into my heart. I thought “It’s started.” My body accepted the energy more easily than I had imagined. This was because I had begun to eat brown rice in October, I thought.

  • perceive 知覚する
  • accept 受け入れる
  • brown rice 玄米

If my spiritual body had not been pure, I would have felt pain because of the friction between my spiritual body and the holy energy. However, it was only a temporary peace before I got back to the hotel.

  • pain 痛み
  • frction 摩擦
  • temporary 一時的な

I found the energy of the third holy pillar began to flow toward Mt. Hakusan in Japan around three in the afternoon on 31 December. After that, what came to my head while I was doing sightseeing in Seoul was “It would all work out OK.” I interpreted this as “Only after human beings struggle through difficulties and catastrophes will the world become stable.”  It is not until we experience them that the new world begins.

  • do sightseeing 観光をする
  • interpret 解釈する
  • catastrophy 災難
  • enduring 恒久的な

During my stay in Seoul, I went and return between East Gate and South Gate more than three times on foot or by taxi. It occurred to me then that shinto-related religious groups, including Omoto-kyo(大本教), had held events called “Uzu-to-naruto-no-shingyo(渦と鳴門の神業)” or “Fuji-to-naruto-no-shingyou(富士と鳴門の神業)” at the Akashi Strait or the Naruto Strait for the past 100 years, and so had a lot of shitoists.

  • on foot 徒歩で
  • occur to A Aの頭の中に思い浮かぶ
  • strait 海峡

I had been doubting this kind of events since I was a child. I had felt that what they were doing, such as sailing on a pleasure-boat or getting in the ocean, was just a child’s play and far from what shingyo meant. I had been thinking “Why on earth they actually go to the Naruto Strait just because the name is Naruto?”

  • doubt 疑う
  • pleasure-boat 遊覧船
  • far from A  Aから程遠い

However, I seized the true meaning of Uzu-to-naruto-no-shingyo after I executed the completion of the set of the three holy stone pillars in Japan by making the “prototype” in this World of Reality. That is, through whirling difficulties will human beings open the door to the new world .

To be continued.

  • execute 実行する
  • completion 完成
  • whirling 渦巻く

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful For Being Kept Alive.

Meeting the Holy Pillar – Part 1

%ef%bc%97%e5%b7%bb

I received a divine message in May, 2008 saying that I should go to Seoul, the capital of South Korea, for the purpose of getting a sacred stone pillar residing in Mt. Hakutou(白頭山), or Changbai, in North Korea. According to the message, if I would walk between East Gate and South Gate several times, the spiritual energy of the stone pillar could be transferred to my body concentratedly with the use of the energy current of the earth flowing between Mt.Hakutou and Hong Kong.

  • capital 首都
  • reside 宿る
  • trasfer 移す
  • concentratedly 凝縮して
  • current 流れ

I perceive that the ancient Japanese Archipelago was formed first at and spread from the place of Mt. Hakusan in Ishikawa prefecture. According to the past divine messages I received, each of the other continents of the world was formed one by one with the Mt.Hakusan being the starting point, and the oldest human ancestors were born in the region between Mt.Hakusan and Biwa Lake.

  • archipelago 列島
  • form 形成する
  • spread 広げる
  • region 地域

After that, orogenic activities of the earth caused Eurasian Continent to come to the surface. And then Hakusan Continent, the origin of the Japanese Archipelago, whose long and narrow body was located in a different direction from that of the present Japanese Archipelago by 90 degrees, and Eurasian Continent, Mt.Hakutou being at the edge of the continent, connected with each other, so that part of the oldest human ancestors born in Japan moved to the Black Sea and then to African Continent.

  • orogenic activity 火山活動
  • Eurasian Continent ユーラシア大陸
  • connect 繋がる
  • so that S+V その結果SはVする

Modern scientists advocate the “out of Africa” theory, but scientists in the future will advocate the “out of Black Sea” theory, and then the “out of China” theory and at last the “out of Mt. Hakusan” theory that the surrounding area of Mt. Hakusan is the origins of the modern humans. Scientists will discover a lot of traces there that prove the “out of Mt.Hakusan” theory to be true.

  • advocate 唱える
  • theory 説
  • surround 囲む
  • trace 痕跡

And about twenty thousand years ago, when you could have seen Eurasian Continent and the Japanese Islands were adjacent to each other because of the lowering of the sea level, one of the three sacred stone pillars, related to the creation of the earth and worshipped at the top of Mt. Hakusan, was taken away by a certain people and as the result it was separated from the other two pillars.

  • adjacent 隣接した
  • lowering 低下
  • related 関係した
  • worship 崇拝する

This incident caused one of three spiritual genes of humans, whose function, as one of God’s functions in making humans come into being, is to integrate human genes, to malfunction. As a result, human beings with only two spiritual genes were born. In time, the spirit of harmony all humans should have was lost and the principle of competition has come to be important on this planet.

  • incident 出来事
  • cause A to~ Aが〜する原因となる
  • malfunction 機能不全になる
  • integrete 統合する
  • principle 原則

Having received the message in May, I talked my family about visiting Korea. They said that they didn’t care where to go. An office worker, I couldn’t put my colleagues to inconvenience, so I had no choice but to go there during the new year’s holiday.

  • colleague 同僚
  • inconvenience 不都合
  • have no choice but to~ 〜せざるを得ない

The cost of overseas trip was very high at that time because of an extra charge of the holiday and the weak yen caused by a high price of crude oil. Considering the budget and being reluctant to spend the New Year’s holidays abroad, I asked the holy spirit for the cancellation of the trip, only to get no answer. So I decided not to go to Korea and told my family about it and instead we made a plan to visit a hot spring resort nearby on 2, January.

  • overseas trip 海外旅行
  • weak yen 円安
  • crude oil 原油
  • budget 予算

However, after all, we ended up visiting Seoul what with the rapid appreciation of yen and a sharp fall of the price of crude oil and since I got an invitation from a travel agency to fill up their vacancies, which was too good an offer to pass up.

  • end up ~ing 結局は〜する
  • appreciation of yen 円高
  • invitation 招待

I’ve been to Seoul once on the employee trip about 15 years ago. I was concerned about a language problem before going, but I could make myself understood in Japanese in Seoul. Many young shop assistants in Seoul spoke Japanese well. The city had a similar atmosphere to that of Osaka.

To be continued.

  • employee trip 社員旅行
  • concened 懸念して
  • make oneself understood 意思を伝える
  • atmosphere 雰囲気

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful For Being Kept Alive.

 

The Lost Third Stone Pillar

%ef%bc%97%e5%b7%bb

I feel that this year has passed so quickly, for I was busy doing my job, writing in my blog after getting home from work, replying to comments from readers of this blog and so on. I also wrote and proofread manuscripts of my new books in between. I worked on them by instinct about 20 hours a day. I’m really grateful for having been able to do these things every day without illness.

  • reply 答える
  • and so on など
  • proofread 校正する
  • manuscript 原稿
  • instinct 本能

I usually come up with a subject of this blog while I’m washing my face in the morning or I’m in the car on my way to work. Spiritual suggestions about the subject often come into my head when I feel stressed during work or I pay attention to risks driving my car. It’s interesting in terms of brain science too that a flash of inspiration comes to me while I’m devoting myself to something else.

  • come up with A    Aを思いつく
  • subject 主題
  • suggestion 示唆
  • flash 閃き
  • devote 捧げる

On arriving home, I start writing a blog in one sitting. While I’m writing a blog, I’m in the state of being half-conscious like divine possession and then I hit upon unexpected ideas or expressions. My families are amused by my serious expression while writing a blog and come to distract me. I keep on writing getting over the difficulties. Is what I write about the spirit world true? Judge for yourself. You can judge if it fits for you. It’s up to you whether you read this blog or not.

  • in one sitting 一気に
  • state 状態
  • divine 神の
  • distract 邪魔する
  • judge 判断する

I received a divine message this spring that I should go to a certain place during the new year season. I rarely receive such a message as I should go somewhere. If anything, I don’t like such an order to perform a shinto ritual at a place. I thought I would rather stay home watching TV on New Year’s Eve. But the invisible power, as is often the case with it, leads me to do it slowly like chess problem.

  • a certain ある
  • rarely めったに〜ない
  • if anything どちらかといえば
  • would rather~ むしろ〜したいと思う
  • invisible 見えない

Completing this mission and coming back home safe and sound would make the lost third stone pillar of Mt. Hakusan spiritually return to the land of Japan and a certain “big wheel” begin to move next year. According to the divine order, all I have to do is just walk around a certain place with my family. Oh, great.

To be continued.

  • mission 使命
  • safe and sound 無事に
  • stone pillar 石柱
  • walk around A  Aを歩き回る

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I Am Grateful For Being Kept Alive.