Mission in Tokyo – PART 3

%ef%bc%97%e5%b7%bb

At night of the day when I arrived in Tokyo, I went shopping to buy souvenirs for my family. I took a taxi and on the way to a store, I told the kind-looking taxi driver that I was a total stranger in Tokyo. He told me a lot of things.

  • souvenir お土産
  • kind-looking 親切そうな
  • stranger 道に不案内な人

Passing the Imperial Palace, I found Akasaka-goyouchi(赤坂御用地), in which there were houses for royal families, and nearby a shinto shrine decorated with a lot of red lanterns shinning brightly. The taxi driver said jokingly “The shrine is famous for Oininari-sama that makes people’s wishes come true. It’s never the head office of Yakitori-ya restaurants,” but I couldn’t laugh at the red electric lights.

  • the Imperial Palace 皇居
  • nearby 近くに
  • decorate 飾る
  • lantern 提灯

Taking a look at Togu Gosho (東宮御所)in Akasaka-goyouchi from the standpoint between the Imperial Palace and this Inari shrine made me feel that anyone living in Togu Gosho would get in trouble. This is because spiritual energy full of greed visitors to the Inari shrine emit, pushed away by a spiritual current from the Imperial Palace, hits Togu Gosho. Tenkai(天海), a famous Buddhist monk in Edo period who formed spritual barriers around Edo Castle to protect it spiritually, would be surpried at the fact that the present Prince’s house is located in such a place.

  • get in trouble 厄介なことになる
  • greed 貪欲
  • current 流れ
  • barrier 結界

It is spiritually right that the Crown Prince should live in a house in the Imperial Palace so that he could live with his parents. By doing so, the intention of Amaterasu-o-ho-mi-kami (天照太御神)would be realized more effectively. There is a spiritual correlation between the Emperor with the Emperor Spirit, the soul of Japan, inside him, and his nation and people. The Emperor and Empress getting along with their children would have a good effect on the Japanese nation.

  • the Crown  Prince 皇太子
  • intention 意志
  • realize 実現する
  • correlation 相関関係

For the Emperor to live with the other imperial families in one place can cause a risk in terms of security. But still I, nothing but a businessman, hope that the present custom should be changed for the nation and people. In this way, the first night in Tokyo passed.

To be continued.

  • imperial family 皇族
  • in terms of A Aの観点から
  • custom 慣習

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Mission in Tokyo – PART2

The snow blowing against the Imperial Palace was just like that of purification by the World of Gods of Hakusan. I saw a huge hole leading to the World of Gods of Hakusan open up in the sky over the Imperial Palace. The strong snowstorm coming from the hole was hitting Konmou-kyubi (金毛九尾)again and again that was sticking onto the roof of the house where the Emperor lived.

  • the Imperial Palace 皇居
  • purification 祓い
  • snowstrom 吹雪

Strange to say, Konmou-kyubi didn’t make any resistance when the spiritual tunnel opened in the sky. It seemed to be weak because of the spiritual light from the sun. The huge fox spirit caught in white meshes was lifted up slowly and disappeared in the sky.

  • strange to say 奇妙なことに
  • resistence 抵抗
  • mesh 網

The editor pointed at Tokyo Tower and was watching the snowstorm surrounding the Imperial Palace. He said “Look, it’s sunny around Tokyo Tower. But the snowstorm is blowing here. Strange, isn’t it?” This sudden heavy snowstorm in the center of Tokyo was broadcast later on news programs that day.

  • editor 編集者
  • point 指差す
  • surround 囲む
  • sudden 突然の
  • broadcast 放送する

When I came back home from Tokyo and saw Mt.Hakusan in the distance, a door of space where Koumou-kyubi was captured was locked for ever. A huge, strange-shaped stone, the crystal of Koumou-kyubi, may be found in Mt.Hakusan in the future. The stone will look like a fox with a lot of tails. The spiritual being, finishing its great role of the villain, seems to have retired from the World of Reality.

  • capture 捉える
  • lock 鍵をかける
  • crystal 結晶
  • villain 悪役

The room we had the meeting was a corner room on the 21st floor of the building. The two walls of the room were covered with glass. During the meeting,  a big black crow was flying outside the window back and forth. Then it perched on a narrow edge of the glass window. I was surprised to see it, for the crow was the one with three legs that often came to my house. Too surprised to explain it to the editor, I was thinking what it meant.

To be continued.

  • crow カラス
  • back and forth 行ったり来たり
  • perch 止まる
  • explain 説明する
  • mean 意味する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Mission in Tokyo – Part 1

%ef%bc%97%e5%b7%bb

There was a call from a publisher of my books, saying that he wanted to meet me to talk about the next new book. Though he had wanted to for about six months, I was too busy to meet him. I said that I was going to Tokyo on business on January 13. He replied that if I get to Tokyo half a day earlier, we could meet at the airport and go somewhere near the airport to talk about the book. So I went to bed early to get up early in the morning on January 12.

  • publisher 出版社
  • too…to〜 とても…なので〜することができない
  • somewhere  どこかに

The moment I went to sleep, I received an order message from my Kenzoku-shin(眷属神) after a long time that ordered me to retrieve a strong, evil spiritual being. Accodring to it, I must retrieve Hakumen-konmou-kyubi(白面金毛九尾), literraly the fox spirit with a white face and nine tails, residing at the Imperial Palace and throw it into the World of Gods of Hakusan.

  • the moment S+V SがVするや否や
  • order 命令
  • after a long time 久しぶりに
  • retrieve 回収する
  • the Imperial Palace 皇居

金毛

This energy body has been possessing women in power since ancient times in order to do bad things. For example, it led Cleopatra in Egypt and Marie Antoinette in France to their deaths or gave Empress Dowager Cixi in China a extremely luxurious life and led her to purge her enemies. Moving around the world, it has possessed an able woman, led her to take an important position in the center of state affairs and finally made her die a cruel death.

  • possess 憑依する
  • lead 導く
  • luxurous 贅沢な
  • purge 粛清する
  • able 有能な

It has been said among many students of the occult that Konmou-kyubi has been trying to invade the Imperial Household spiritually for a thousand years. There were a lot of founders of new religions related to shinto in Showa era who claimed to have slayed the fiend. But this time I got the order to retrieve it. Why? I thought going to the place would gave me the answer.

  • invade 侵略する
  • foudner 教祖
  • slay 退治する

On arriving at Haneda Airport, I found the publisher waiting for me. I felt relieved thinking I wouldn’t lose my way in Tokyo. Then we headed for the heart of the city by taxi. We arrived at a great building near the Diet Building. I was invited to come into a room located near the top of the building, where I could see the whole Imperial Palace.

  • feel relieved ホッとする
  • lose one’s way 道に迷う
  • head for A Aに向かう
  • the Diet Building 国会議事堂

The aeruginous roof of the house where the Emperor lived was very beautiful. But then, I could see the huge Konmou-kyubi as large as the house sticking onto the roof with its four legs spread. There were also a huge turtle and a phoenix watching over it nearby.

  • aeruginous 緑青色の
  • stick 張り付く
  • turtle 亀
  • phoenix 鳳凰

We had lunch together looking at the panorama of the Imperial Palace and started the meeting. Answering questions from the publisher, I fixed my eyes on the Imperial Palace. I was performing a secret ritual then for retrieving the fiend, when the sky became cloudy and a spiritual battle began. As I prayed to gods for catching it, powdery snow began to fall. The publisher was looking at the snow storm surrounding the Imperial Palace, saying “Oh, it’s rare in Tokyo.”

To be continued.

  • fix 固定する
  • ritual 儀式
  • cloudy 曇った
  • battle 闘い
  • rare 珍しい

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE