It is the Grace of God that Everything Changes

In the World of Reality, it is important to make efforts and continue to do so. There is no such a thing as fate. The future is not fixed. Just one universal law exists in the universe: things change. Sakyamuni once said “All things are in flux and nothing is permanent.” That is, everything, good or bad, is sure to change.

You can gradually change the direction of your life by making constant efforts. No other belief is more absurd than that of giving up changing the future without making any efforts with the assumption that the future is fixed. It is the assumption that the present difficult situations will never change that makes you suffer.

How do things change? For example, you will come to be able to accept the present situations by changing your attitude. Situations of both you and the other person will be forced to change, and so on. It’s bad to focus only on the present and despair.

If you committed suicide because of your restricted vision, your state of suffering in agony would be fixed and your soul would be attracted to the fixed world. The suffering in the fixed world is beyond imagination. The mere thought of suffering or pain lasting forever is horrifying. I feel the truth that everything changes in this world is the grace of God.

Unfortunately, some people grow inflexible and obstinate. Their hearts are easily hurt by trifle things. They live life as if they were already in Hell. It’s important to be flexible and soft, physically and mentally. If you have flexible thinking and body, you don’t get hurt or injured by absorbing impact or stimulus. If you don’t, your body cells will be harder and harder and you’re likely to have cancer or some disease.

Let go of yourself and stop being particular about small things, and you can avoid having cancer or diseases. Try to be flexible in many respects.

However, it’s not easy to change mental attitude. Therein lies the importance of holding a memorial service to appease your ancestral spirits and reminding yourself of gratitude to God everyday. Being grateful all the time makes the magnetism of gratitude accumulate in space. It’s important to continue to do these.

Just as your blood is the best for your body when you get blood infusion, the magnetism of gratitude that you have accumulated in space will have good influences on you. It will surely change the course of your life for the better.

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Human Genes are a Tunnel to the Universe

I once wrote in this blog;

It seems that the universe is composed of roughly two parts: the front universe and the back universe. These huge universes are connected at one pole. A star in the front universe has its counterpart in the back universe and their locations are similar to each other. There seems to be a regularity such as similar or symmetrical figures in these universities.

When I was looking at aspects of these two universes spiritually, I remembered a similar thing- the human brain. The front universe corresponds to the left brain and the back universe the right brain. The human brain might be a miniature of the universe. Nerval cells in the brain might correspond to stars in the universe.

  • be composed of A Aから構成されている
  • pole 極
  • counterpart 同等のもの
  • symmetrical 対象的な
  • correspond 相当する
  • miniature 縮図
  • nerval 神経の

As I try to look at the end of the universe furthest, I find myself looking at my own brain. I have had this kind of experience many times. The universe equals the human brain. Go beyond time and space, and you’ll find yourself returning to the inside of the body.

  • furthest とことん
  • return 戻る
  • inside 内側

I feel that the moment you are born in this World of Reality, the configuration and state of the stars at the time are copied to your brain. The copied information influences your genes, forming your physical body and life. Astrology is a kind of statistics of how stars influence your life.

  • the moment S+V SがVするやいなや
  • configuration 配置
  • gene 遺伝子
  • Astrology 占星術

Well, then, does it mean that as soon as you are born, the direction of your life is fixed? Is it impossible to change it? Do fortune tellings prove to be true? I can say like this;

* Stars used to act on dependant persons without indivuidual indenties like machines.

* Stars had influence on human lives until the end of Showa era when the World of the Dead was influential.

  • direction 方向
  • fix 固定する
  • impossible 不可能な
  • prove to~  〜であるとわかる
  • act on A Aに作用する
  • era 時代

At present, a reverse phenomenon has been occuring now that the spiritual vibration frequency of the earth has been rising. It’s a reverse turn. That is, human thought in the brain has begun to influence the universe through human genes. Genes are like a tunnel to the universe. It’s possible that human thought can even change the orbits of heavenly bodies.

  • reverse 逆の
  • phenomenon 現象
  • vibration 振動
  • gene 遺伝子
  • orbit 軌道

Fortune tellings based on astrology won’t prove to be true any more. The new age has already begun when your thought can change your destiny and future of your own free will. It’s your efforts that can actually make your dreams come true. Conversely, now is the time you must not feel sad or despair unnecessarily, for if you feel sorrow, the universe feels the same and breaks down.

  • not any more もはや〜ない
  • destiny 運命
  • conversely 逆に
  • despair 絶望する

Are you mad at your husband?  Is there someone you hate at workplace? That’s bad. You could break the universe. Smile and blow your worries away!

  • hate 憎む
  • blow A away Aを吹き飛ばす

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE

Illusions Make You Forget Your Happiness

The other day, I saw a TV commercial where a master pays his apprentice a salary for the first time.

Master: “Save 20% of it.”

Apprentice: “Ha! I think I can’t.”

Master: “Well, then try to live with 80% of the salary.”

Apprentice: “Maybe I can. I’ll do it.”

The master is saying the same thing, but how he says it gave the apprentice a new hope. The same thing is true of life.

  • master 師匠
  • apprentice 見習い
  • save 取っておく
  • be true of A Aに当てはまる

People are apt to take for granted that they’re kept alive and be troubled by a slight difference, comparing themselves to others. According to the latest science, most planets in the universe are barren. In this sense, it’s really a miracle that the earth exists in the universe and that you are living there now. You should know you’re very lucky to be alive.

  • be apt to~ 〜しがちである
  • alive 生きている
  • troubled 悩む
  • slight わずかな
  • compare 比較する
  • barren 不毛の

You might be poor, sick, out of job, or disappointed in love. But these situations never fail to change. They’re like illusions because they change all the time. Such illusions, which account for, say, 20% of your life, make you forget your happiness, which accounts for 80% of your life. All you have to do is live. Even if you are sick in bed unable to move, you are a universe as long as you’re alive.

  • never fail to~ 必ず〜する
  • all the time いつも
  • account for A Aを占める
  • even if S+V たとえSがVするとしても

People are easily overwhelmed by this kind of illusion. This is why it’s important for you to say to yourself “I’m grateful for being kept alive” in your daily lives. By doing this, you’ll realize that everything happening to you is possible because you are alive, come to see things from a broader perspective, and be reminded of a big happiness you’ve already have.

  • overwhelm 圧倒する
  • this is why S+V こういうわけでSはVする
  • possible 可能な
  • perspective 物の見方
  • be reminded of A Aを思い出す

A life full of happenings can be said to be a fulfilling one. If you experience and accept both joys and sorrows with gratitude, you’re sure to be surprised to see how huge your fortune is after you go back to the other world. I’m very sure about this. Everything in this world comes down to:

  • fulfilling 充実した
  • gratitude 感謝
  • fortune 財産
  • come down to A 結局はAになる

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

I AM GRATEFUL FOR BEING KEPT ALIVE.

Who Judges Your Sins ?

天津 神様

Anyone has made mistakes and regretted what you did. You might be in trouble now. Contents and degree of worries are different from person to person. And every time you make a mistake, you worry and wonder if the sin is forgiven by God?

  • regret 後悔する
  • every time S+V SがVするたびに

But it is not that something outside of you forgives your sin or not. If nothing bad happens to you after you did a bad deed, do you think the sin was forgiven by God? Otherwise, would you think the sin wasn’t? The true God is not the being to forgive you or not to forgive you. God just enjoys itself or feels sad together with you.

  • deed 行い
  • otherwise さもなければ
  • together with A Aと一緒に

In other words, if you commit a sin, your conscience never forgives you. Spiritual worlds are where your thought is expanded. As long as you have your physical body in the World of Reality, even if you do some bad deeds, you can deceive yourself or forget about them, thinking “It’s not my fault,” or “The guy is also to blame” and so on. However, once you’ve lost your physical body and become a soul, you can’t think like that. When you remember your sins you committed in the past, your guilty conscience is expanded and you’ll suffer from it. Then you begin to judge yourself.

  • commit 犯す
  • conscience 良心
  • expand 拡大する
  • deceive ごまかす
  • fault 過失
  • once S+V いったんSがVすると

It is your conscience, or Inner God, that judges whether you’re forgiven or not. If you think that you did something wrong, all you have to do is do something good exceeding your sins without expecting of a return. The attitude holy spirits have toward sins committed by humans is so simple that it may lead to misunderstanding. My words of explanation might be misunderstood, but still what I’m saying is right in light of  Kannagara(カンナガラ), or the state of being with God. A revelation says “Admit your sin honestly, and you’ll be acquitted.”

  • judge 判断する
  • exceed 超える
  • return 見返り
  • attitude 考え方
  • misunderstanding 誤解
  • in light of A  Aに照らして
  • revelation 啓示
  • admit 認める
  • acquit 無罪とする

If you commit a sin, you have only to admit it and accept the consequence. As long as you want to run away from the judgement or extenuate your sin, you cannot stop asking God for forgiveness and struggling with an uneasy feeling. Live life to the full in this World of Reality together with God existing in a universe inside of you. Receive anything happening to you and taste good things and bad things with gratitude. Then, all you’ll find out will be great gratitude for the present situations.

  • consequence 結果
  • extenuate 軽減する
  • struggle 悩む
  • gratitude 感謝の気持ち
  • the present situations 現状

For you to commit a sin is to make your Inner God do the same thing. Your Inner God would hide itself in the depth of your heart. This is a real shame. It depends on you whether you give delight to your Inner God, living in this World of Reality with you, or make it sad. The way you live in such a way that you please your Inner God is desirable because you were born to please God and enjoy yourself, too.

  • depth 奥底
  • shame 恥ずべきこと
  • delight 喜び
  • desirable 望ましい

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te    A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

Mental Space Can Protect You from Evil Spirits

天津 神様

Vicious crimes have been happening these days in which female high school students, elderly people and children are the victims. These crimes are really malicious because the victims are mainly weak people. Criminals of these crimes have no sense of shame at all and they commit the crime without hesitation. Selfish people who have no room in their heart are terrible beasts.

  • vicious 凶悪な
  • crime 犯罪
  • malicious タチの悪い
  • commit 犯す
  • hesitation ためらい
  • selfish 利己的な
  • beast 獣

Once you’ve lost your mental space and get possessed with spiritual beings from the World of Hell, you can’t control yourself with your mind totally occupied by them. You would do something vicious without hesitation like a robot controlled by someone else. If you have some mental space, you will suffer some mental conflicts even when you’re possessed. Thinking ” I shouldn’t do this” or ” I’d be arrested,” you will have a conflict against your desire to commit a crime.

  • once S+V 一旦SがVすると
  • get possessed  憑かれる
  • occupy 占める
  • suffer 苦しむ
  • desire 願望

The size of mental space differ from person to person. For example, Mr.A’ mental space is 80 with 100 being the whole and Mr.B’s is 50. Suppose that a spiritual being from the World of Hell whose spiritual body are the size of 50, is trying to possess Mr. A and Mr. B each. Mr. A would suffer a mental conflict between his conscience of 30 and his malicious desire occupying  50, while Mr.B couldn’t control himself because his mind is fully occupied by the malicious desire and he would commit a crime with no hesitation.Mr. B’s spiritual body would see himself committing a crime as if someone were looking down the scene. His spiritual body would be observing all of his surroundings with understanding.

  • differ 異なる
  • suppose 考える
  • conscience 良心
  • observe 観察する

If you have enough mental space, even if you’re said bad things or possess by a spirit from Hell, you can handle it absorbing them into your space. Also, crafty spiritual beings know how big a person’s good will, so they keep away from such a person avoiding the contact with the person. In this sense, reminding yourself of gratitude in your daily life, and thinking ” Thank you so much for keeping us alive” are very important, which can be a strong talisman.

  • absorb 吸収する
  • crafty ずる賢い
  • keep away from A Aに近づかないでおく
  • in this sense この意味で
  • remind oneself of A  Aを想起する
  • talisman 魔除け

To have enough mental space, it’s necessary for you to practice holding memorial services for your ancestors and try to notice what you should be grateful for that you’ve taken for granted. If you do it, you’ll understand that you’re kept alive, and your capacity of accepting everything, good or bad, will increase gradually. You can expand your mental space to infinity. It’s like a small universe. If you succeed in expanding your mind to the small universe, then you can make people around you touch the sea of good will. When this kind of people increase in number, it’s quite easy to make this world a much better place.

  • notice 気がつく
  • grateful 感謝して
  • take A for granted Aを当たり前と思う
  • gradually 徐々に
  • expand 広げる
  • infinity 無限
  • succeed in ~ing 〜することに成功する

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I Ka Shi Te I Ta Da I Te    A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

Thank you so much for keeping us alive.

Shining Ground of Geku

廃墟の中の鳥居

The other day, a relative of mine visited Geku(外宮)and Naiku(内宮)of Ise Grand Shrine(伊勢神宮). He was sorry for not visiting Izougu(伊雑宮)due to old age and a day trip.

  • the other day 先日
  • relative 親戚
  • due to A Aのために

According to him, a taxi driver told him in the car on the way to Geku from the station that a lot of people had been visiting Geku since last year, wondering what’s going on. A lot of young people, in particular, were visiting there, he said. Previously most visitors went to Naiku(内宮)and a few to Geku. Why is that so?

  • on the way to A Aに行く途中で
  • go on 起こる
  • in particular 特に
  • previously 以前は

High spirituality and peculiarity of Geku has been pointed out since a long time ago. Whenever I visit Geku, a vivid vision of the Big Dipper and Polaris comes into my head. I feel that this is because star festivals as a shinto ritual work well. The universe responds to the festivals held by human beings thanks to shinto rituals, which have been succeeded at Geku since a long time ago, having been transmitted and carried out in the right way for hundreds of years.

  • peculiarity 特異性
  • point out A Aを指摘する
  • whenever S+V SがVする時はいつでも
  • the Big Dipper 北斗七星
  • Polaris 北極星
  • ritual 儀式
  • respond 反応する
  • succeed 受け継ぐ
  • transmit 伝える
  • carry out A Aを行う

Scholastically speaking, it has been said that Emperor Temmu(天武天皇), who was familiar with Taoisim in which people worshipped stars, appointed Geku of Ise Grand Shrine as the Big Dipper and Naiku as Polaris. But according to a revelation I received, the truth is Izougu corresponds to Polaris. At Geku, the Big Dipper appears clearly in my spiritual vision while Polaris appears less clearly. At Izougu, Polaris appears big in my head and is accompanied by the Big Dipper.

  • scholastically 学術的に
  • be familiar with A Aに精通している
  • Taoism 道教
  • worship 崇拝する
  • appoint A as B AをBと位置づける
  • correspond 対応する
  • on the other hand 一方
  • be accompanied by A  Aを従える

The next time I visit Geku, after visiting the main building of Geku, I’m going to stand for a while in front of the small hut with a sacred shimenawa rope hung in its front, located in the center of the new site for the new main building next to the one of the present main building. The pillar to converge the energy of the Original God has been buried under the hut. Though there is a pillar under the present main building too, the true sacred stone pillar, which was brought from Mt.Hakusan(白山) a long, long time ago, exists under the ground of the new site.

  • hut 小屋
  • sacred 神聖な
  • site 用地
  • pillar 柱
  • converge 集める
  • bury 埋める

I see from a distance that the ground of the new site has begun to shine before 2013, when the relocation of the main building is to be implemented. God tells me that it is the land of Japan where this miraculous Ise Grand Shrine exists that becomes Noah’s ark. People in foreign countries who have something to do with this country will begin to immigrate to Japan from now on, while some people have to leave Japan. The Supreme Being beyond human knowledge can easily bring about a sudden complete reversal in various ways.

  • from a distance 遠くから
  • shine 輝く
  • relocation 移転
  • implement 実施する
  • Noah’s ark ノアの方舟
  • immigrate 移住する
  • human knowledge 人知
  • sudden complete reversal どんでん返し

日本に 生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive here in Japan.

Only Way to the Original God

いざわのみや写真

Recently, many of the readers of this blog have asked me how they can leave the religious groups their parents belong to. To be sure, if they had become the member of their own will, it would be easy to leave it when they realize what they have done, but if their parents are involved in it, it would be difficult in many ways.

  • recently 最近は
  • religious 宗教の
  • belong 属している
  • to be sure   確かに
  • will   意志
  • involved 関わっている
  • in many ways 多くの点で

It is sad for precious family relation to break up because of religion. I think it doesn’t need to be settled after arguing about it. It can be possible to stay away from the problem by saying “I’m busy with work,” “I’m working on my homework,” “I’m going out with my girlfriend” and so on. If you keep a distance, you will be able to see good points and bad points of the religion.

  • sad 悲しい
  • relation 関係
  • break up   壊れる
  • settle   決着をつける
  • argue 口論する
  • stay away from A   Aから離れておく
  • and so on   など
  • distance 距離

Any religion leads to the Original God. But there is one condition. It is that you have to make efforts in such a way that your consciousness moves toward your inner world with the recognition that some religious teachings or some object of worship have already existed in your heart. Therefore, if the religious group or organization you belong to is the one that makes you dependent on what is outside of yourself, you can never reach the true Original God. In the heart of living human beings lies the way to the supreme god.

  • lead to A   Aに通じる
  • the Original God    根源神
  • condition 条件
  • make effforts 努力する
  • consciousness  意識
  • in such a way that S+V SがVするようなやり方で
  • recognition 認識
  • particular 特定の
  • object 対象
  • worship 崇拝
  • exist 存在する
  • therefore 従って
  • dependent     依存的な

If you assume that God is outside of yourself and try to be one with what is outside, you won’t find “the Blue Bird of Happiness” for ever. Going out to find it, you may find a great visionary castle where the blue bird seems to be, or see a country of confectionary, but they are all illusion. Even if you have such a faith for decades, you can get a sense of insecurity out of your mind. As long as you look outside of your heart, you’ll be manipulated by what is outside.

  • assume    仮定する
  • confectionary お菓子
  • illusion   幻
  • faith 信仰
  • decade 十年
  • sense of insecurity 不安感
  • as long as S+V SがVする限り
  • manipulete 操作する

Human beings are a miniature of the universe. I feel the whole universe is already inside our hearts and physical bodies. Even the Original God is inside your hearts. We say that we study to “get” knowledge, but as for truth, it may be right to say that we “remember” the truth. Also, as for the true meaning of the famous sutra “Nam-myoho-renge-kyo”, on hearing the sutra I can hear the meaning resound in my head of  “I will open up the universe inside my heart like a lotus opens up beautifully. ”

  • miniature  縮図
  • universe 宇宙
  • as for A  Aに関して言えば
  • sutra 経
  • resound 響く
  • bloom  咲く

What humans do often brings about obsession and illusion. Purposes of religious groups are apt to be replaced with the enlargement of the organizations and the collection of money. Behind the scenes, spirit groups who try to maintain the groups have arisen in the World of the Dead or the Devildom.

  • bring about A  Aをもたらす
  • obsession 執着
  • illusion 妄念
  • purpose 目的
  • be apt to~  〜しがちである
  • replace 取って代わる
  • behind the scenes 見えないところで
  • maintain   維持する
  • arise 生じる
  • the World of the Dead     幽界
  • the Devildom   魔界

As you practice holding memorial services for your ancestors with gratitude and remind yourself of gratitude to deities, you’ll come to awake because your spiritual dirt peels off. And then, going back home, you will be able to return to your true self.

  • memorial service   供養
  • ancestor 先祖
  • gratitude   感謝の気持ち
  • awake   目が覚める
  • peel off 剥がれ落ちる
  • true self   本当の自分

生かして頂いて ありがとう御座位ます

I KA SHI TE I TA DA I TE    A RI GA TO U GO ZA I MA SU

Thank you so much for keeping us alive.

※ To read past articles of this blog, see the following website, a revised edition of this blog, whose article is supposed to be published every other day.

https://isehakusandoutheuniverse.wordpress.com/

A human brain and the universe are in similarity relation.

新年の伊勢白山道さんの写真

A while ago, I saw a picture of Ms.Lisa Randall, a world-famous theoretical physicist, on the Internet for the first time. I didn’t see the special program of Japan Broadcasting Company featuring her, so it was the first time I saw her face, which looks very intelligent.

  • a while ago 少し前
  • theoretical physicist 理論物理学者
  • for the first time 初めて
  • Japan Broadcasting Company 日本放送協会
  • feature 特集する
  • intelligent 知的な

リサ・ランドール

Seeing her in my spiritual vision a little, her soul, interesting enough, seems to have been on a different planet in her previous life. Though her academic background is great, she seems to have already known a lot about the universe when she was a student. I’ll write about a waking dream about the universe based on a few minutes of my psychic reading.

  • previous 前の
  • academic background 学歴
  • waking dream 夢想
  • based on A Aに基づいて

In the first place, the universe seems to consist of two parts, the front universe and the back universe. These two huge universes join together at an extreme point. If there is a planet in the front universe, there is also a planet in a similar place in the back universe. There seems to be regularity such as Fractal or symmetric figures between these two universes.

  • in the first place まず第一に
  • consist of A Aから成り立っている
  • the front 表の
  • the back 裏の
  • extreme point 極点
  • regularity 規則性
  • Fractal figure   相似形
  • symmetric figure 対象形

As I saw this state of the universe spiritually, I thought of a similar thing―a human brain. The front universe is to the back universe what the left brain is to the right brain. A human brain might be the universe in miniature. A nerve cell in the brain corresponds to a planet in the universe.

  • think of A Aを思いつく
  • A is to B what C is to D AのBに対する関係はCのDに対する関係と等しい
  • A in miniature Aの縮図
  • nerve cell 脳細胞
  • correspond to A Aに相当する

Also, in the vision of the universe of esoteric Buddhism, the front universe and the back universe are represented as Taizo-kai(胎蔵界)and Kongo-kai(金剛界)in Mandala of the Two Realms(両界曼荼羅).

両界曼荼羅

  • esoteric Buddhism 密教
  • represent 表わす

There is relativity between the change in number of cranial brain cells during the period from the birth of a human being to the death because of old age and the movement of outer space during the period from its birth to its end. So studies on a human brain may explain the movement of the universe. If there is already any theory similar to this, I’d like to know.

  • relativity 相関性
  • cranial brain cell 脳神経細胞
  • movement 動き
  • outer space 宇宙空間
  • explain 説明する
  • theory 理論
  • would like to~ 〜したいと思う

When I was doing this psychic reading, a holy spirit told me an interesting thing. It suggested that when a fixed star shining in the night sky, which is a kind of sun, ends, part of the sun, in return, reincarnates into a human being in this World of Reality. We human beings do have charge of Amaterasuohomikami(天照太御神), or the Sun God, as Inner God in our heart.

  • holy spirit 神霊
  • suggest 示唆する
  • fixed star 恒星
  • reincarnate 生まれ変わる
  • in return お返しに
  • have charge of A Aを預かっている
  • Inner God 内在神

As is very rarely the case, it seems that when a man dies who was able to embody Amaterasuohomikami, or Inner God while he was alive, a fixed star does explode to perish, too. When a great man dies, newspapers say “Giant Star Falls”, which seems to be true.

  • embody 体現する
  • explode 爆発する
  • perish 死滅する
  • very rarely 極稀に
  • Giant Star Falls 巨星落つ

I asked the holy spirit if there was a man I know, in Japan of recent years, who died at the same time as a fixed star perished. It told me that there was such a man in the industrial world and, unexpectedly, another in the religious world in Showa era, too. A fixed star did perish at the time. I’m going to write about it in this blog in due time.

  • the industrial world 産業界
  • unexpectedly 意外にも
  • the religious world 宗教界
  • era 時代
  • in due time 時が来れば

I Ka Shi Te I Ta Da I Te  A Ri Ga To U Go Za I Ma Su

生かして頂いて ありがとう御座位ます

Thank you so much for keeping us alive.